Terms for subject Aviation containing control-surface

English	Russian
Advanced Surface Movement Guidance and Control System	Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73)
aileron control surface snubber	демпфер элерона
airfield surface movement control	управление движением на лётном поле
auxiliary flight control surface	средство механизации крыла (Киселев)
balance the control surface	балансировать поверхность управления
beveled control surface	рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой
bevelled control surface	рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой
control stick to control surface deflection relationship	соотношение между отклонениями ручки управления и органа управления
control stick to control surface deflection relationship	коэффициент передачи от ручки управления к органу управления
control surface	руль
control surface	плоскость управления
control surface activity	интенсивность отклонений рулей (углы или скорости отклонения)
control surface activity	интенсивность отклонений поверхностей управления (углы или скорости отклонения)
control surface angle	угол отклонения поверхности управления
control surface angle	угол отклонения руля
control surface balance	аэродинамическая компенсация руля
control surface buzz	зуд руля
control surface buzz	зубец руля
control surface buzz	высокочастотные колебания поверхности управления
control surface chord	хорда руля
control surface chord	хорда поверхности управления
control surface configuration	схема отклонения поверхностей управления
control surface configuration	положение поверхностей управления
control surface data	параметры поверхности управления
control surface deflection	отклонение поверхности управления
control surface degrees of freedom	степени свободы поверхности управления
control surface effectiveness	эффективность рулей
control surface flutter	флаттер поверхности управления
control surface indicator	указатель положения рулей
control surface load	нагрузка на поверхность управления
control surface locking mechanism	механизм стопорения рулевой поверхности
control surface overshoot	заброс руля
control surface overshoot	заброс поверхности управления
control surface pilot	ось руля
control surface pivot	ось рулевой поверхности
control surface pivot	ось поверхности управления
control surface pivot	ось руля
control surface position	положение руля
control surface position indicator	указатель положения рулей
control surface power	эффективность руля
control surface power factor	коэффициент мощности поверхности управления
control surface response	отклонение поверхности руля (в ответ на перемещение рычага)
control surface response	отклонение поверхности управления (в ответ на перемещение рычага)
control surface reversal	перестановка поверхности управления
control surface reversal	отклонение поверхности управления
control surface reversal	перекладка поверхности управления
control surface rigging	нивелирование плоскостей управления
control surface rotation	отклонение поверхности управления
control surface schedule	программа отклонения поверхности управления
control surface servo	сервопривод поверхности управления
control surface slew rate	скорость отклонения поверхности управления
control surface static moment	статический момент плоскости управления
control surface travel	угол отклонения органа управления
control surface travel	отклонение поверхности управления
control surfaces	плоскости управления (Александр Стерляжников)
control-surface angle	угол отклонения руля
control-surface angle	угол отклонения органа управления
control-surface chord	хорда поверхности управления
control-surface chord	хорда управляющей поверхности
control-surface chord	хорда руля
control-surface deflection	отклонение поверхности управления
control-surface frequency	частота колебаний руля
control-surface impulse	импульс руля
control-surface impulse input	импульс руля
control-surface motion	отклонение поверхности руля
control-surface motion	отклонение поверхности управления
control-surface position	положение поверхности управления
control-surface position indicator	указатель положения рулей
control-surface pulse-type input	импульс руля
control-surface reversal	перекладка рулей
control-surface servo	рулевая машинка
control-to-surface gear ratio	передаточное число системы управления рулем
deflect the control surface	отклонять поверхность управления (напр., элерон)
flight control surface	руль управления полётом
flight control surface	поверхность управления полётом
flight control surface	аэродинамическая поверхность управления полётом
flight control surface	аэродинамическая поверхность управления (полётом Киселев)
flight control surface	средство механизации крыла (Киселев)
flight control surface	руль (управления полётом Киселев)
flight control surface	рулевая поверхность (Киселев)
flight control surface	управляющая аэродинамическая поверхность (Киселев)
flying control surface	поверхность управления полётом (крыла buraks)
full-span control surface	поверхность управления по всему размаху (крыла)
full-span control surface	поверхность управления по всему размаху (крыла)
leading-edge control surfaces	механизация передней кромки (крыла)
lift/drag control surfaces	поверхности управления подъёмной силой и лобовым сопротивлением
movable control surface	подвижные плоскости управления
primary control surfaces	основные плоскости управления
primary flight control surface	основная рулевая поверхность (Киселев)
roll control surface	руль крена (элерон)
roll control surface	руль крена
secondary control surfaces	вспомогательные плоскости управления
secondary flight control surface	вспомогательная рулевая поверхность (Киселев)
sensor-control surface combination	комбинация датчик-поверхность управления
surface movement control	управление наземным движением
Surface Movement Guidance and Control System	система управления и руководства наземным движением (Andy)
Surface Movement Guidance and Control System	управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov)
Surface Movement Guidance and Control System	Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73)
three-surface control	управление с помощью трёх аэродинамических поверхностей
thrust vectoring control surfaces	дефлекторы системы отклонения вектора тяги
thrust vectoring control surfaces	газовые рули
tri-surface control	управление с помощью трёх аэродинамических поверхностей