Terms for subject Aviation containing continue"

French	Russian
autodirecteur à ondes continues	полуактивная головка самонаведения с приёмом сигналов РЛС непрерывного излучения
barre continue	шина постоянного тока
base de nuages continues	основание сплошной облачности
base de nuages continues	нижняя граница сплошной облачности
bombardement par calcul continu	бомбометание с непрерывным вычислением данных
calcul continu	непрерывный расчёт
calcul continu	непрерывное действие (вычислительной машины)
circuit continu	цепь постоянного тока
circuit de détection d'incendie à fil continu	система обнаружения пожара с плавкой нитью
circuit en courant continu	цепь постоянного тока
compresseur à changement de vitesse continu	нагнетатель с гидравлической муфтой
consommation de carburant en puissance maximum continue	расход топлива на режиме номинальной мощности
consommation en puissance maximum continue	расход топлива на максимальном номинальном режиме
consommation en puissance maximum continue	расход топлива на максимальном крейсерском режиме
consommation spécifique à la puissance maximum continue	удельный расход топлива на режиме номинальной мощности
contacteur courant continu	контактор постоянного тока
convertisseur alternatif-continu	выпрямитель
convertisseur continu-continu	умформер
couche continue de nuages	сплошная облачность
couche continue de nuages	сплошная облачность (облачность 10 баллов)
courant continu	непрерывный поток (жидкости или газа)
courant continu	непрерывный поток
courant continu	сплошное течение
courant continu	неразрывное течение
détecteur de surtension continue	датчик перенапряжений в системе постоянного тока
détecteur de surtension continue	автомат защиты сети постоянного тока
en continu	на установившемся режиме
en continu	в длительном полёте
enregistreur à ligne continue	самописец с непрерывной записью
enregistreur à ligne continue	самописец с непрерывной линейной записью
essai continu au banc	длительные стендовые испытания
façon continue	непрерывный режим (работы)
fonctionnement continu	непрерывная работа
fonctionnement continu du réacteur	непрерывная работа реактивного двигателя
fusée électromagnétique à ondes continues	радиовзрыватель непрерывного излучения
goniophare à émission continue	РЛС непрерывного излучения
goniophare à émission continue	радиолокационная станция непрерывного излучения
génération continue	электроснабжение постоянным током
génération continue	система электроснабжения постоянным током
génération continue	генерирование постоянного тока
génératrice continue	генератор постоянного тока
génératrice de courant continu	генератор постоянного тока
illuminateur en ondes continues	РЛС подсветки цели с непрерывным излучением
indication continue	непрерывная индикация
inhalateur d'amenée continue d'oxygène	кислородный прибор непрерывной подачи кислорода
Mach 2 continu	число М=2 установившегося полёта
milieu continu	сплошная среда (в аэродинамике)
milieu continu	непрерывная среда (в аэродинамике)
moteur courant continu	электродвигатель постоянного тока
nuage continu	сплошная облачность
poursuite continue	непрерывное преследование
poussée au sol avec réglage continu	регулируемая тяга у земли
poussée maximale continue	номинальная тяга
poussée maximale continue	тяга на номинальном режиме (Maeldune)
poussée maximale continue	тяга на максимальном продолжительном режиме (Maeldune)
poussée maximale continue	крейсерская тяга
poutre continue à inertie constante	неразрезной лонжерон постоянного сечения
poutre continue à inertie variable	неразрезной лонжерон переменного сечения
prendre la veille continue	вести непрерывное наблюдение
profil à géométrie variable continue	профиль с плавно изменяемой геометрией
profil à géométrie variable continue	профиль с непрерывно изменяемой геометрией
puissance continue	номинальная тяга
puissance continue	крейсерская тяга
puissance continue	крейсерская мощность
puissance maximum continue	максимальная крейсерская тяга
puissance maximum continue	номинальная тяга
puissance maximum continue	максимальная крейсерская мощность
puissance maximum continue pour une altitude considérée	номинальная мощность на выбранной высоте
radar à ondes continues	РЛС непрерывного излучения
relais courant continu	реле постоянного тока
rotation continue	устойчивое вращение (в штопоре)
régime continu	непрерывный режим (работы)
régime continu	крейсерский режим
régime maximum continu	максимальный крейсерский режим
réseau continu	сеть постоянного тока
réseau de bord à courant continu	бортовая сеть постоянного тока
réseau à courant continu	бортовая сеть постоянного тока
servitude de bord à courant continu	бортовые потребители постоянного тока
signal continu	постоянный сигнал
soufflerie à flux continu	аэродинамическая труба постоянного действия
soufflerie à flux continu	аэродинамическая труба непрерывного действия
soufflerie à fonctionnement continu	аэродинамическая труба постоянного действия
soufflerie à fonctionnement continu	аэродинамическая труба непрерывного действия
source continue	источник постоянного тока
source continue	источник постоянного напряжения
source continue de 28 volts	источник постоянного тока напряжением 28 вольт
surface continue	сплошная поверхность (без щелей, разрывов)
tension en courant continu	напряжение постоянного тока
tir à jet continu	непрерывный автоматический огонь
turbine à débit continu	турбина постоянного горения
turbulence continue	продолжительная турбулентность
turbulence continue	длительно действующая турбулентность
tête électromagnétique à onde continue	радиолокационная головка самонаведения с непрерывным излучением
utilisation continue	продолжительная работа
utilisation continue	длительная работа
vaporisation continue de fonctionnement de déviateur	плавность действия реверсора тяги
variation continue de la poussée	плавное регулирование тяги
variation continue de la poussée	непрерывное регулирование тяги
variation continue de la poussée	плавное изменение тяги
variation continue de la poussée	непрерывное изменение тяги
veille continue	непрерывный поиск (цели)
veille continue	непрерывное слежение
veille continue	непрерывное наблюдение
vitesse de rotation maximum continue	номинальное число оборотов (двигателя)
vitesse de rotation maximum continue	номинальное число оборотов
voler en régime continu	совершать продолжительный полёт
voler en régime continu	совершать полёт на крейсерском режиме
écoulement continu	сплошное течение
écoulement continu	неразрывный поток