Terms for subject Aviation containing commande

French	Russian
actionner la commande	управлять
actionner la commande	осуществлять управление
aileron à commande électrohydraulique	элерон с электрогидравлическим приводом
ailerons à commande manuelle	элероны с ручным управлением
ailerons à commande manuelle	элероны с безбустерным управлением
appareil servomoteur de commande	рулевая машина системы управления
appareil servomoteur de commande	рулевой сервомотор системы управления
appareil servo-moteur de commande	сервомотор системы управления
appareillage de commande	аппаратура управления
arbre de commande	передаточный вал
arbre de commande becs	вал привода предкрылков
arbre de commande de la pompe à huile	приводной валик масляного насоса
arbre de commande de la pompe à huile	ведущий валик масляного насоса
arbre de commande de l'aiguille de tuyère	приводной валик иглы реактивного сопла
arbre de commande de volets	вал привода закрылков
arbre de commande du frein	приводной валик тормоза
automate de commande	автомат управления
automatisme de commande	автоматика управления
automatisme de commande	автоматизм управления
axe de commande de la pompe	валик привода насоса
bielle de commande	рычаг системы управления
bielle de commande	тяга системы управления
bielle de commande	поводок системы управления
bielle de commande de pas	тяга управления шагом (винта)
bielle de commande de pas général	тяга управления общим шагом (несущего винта)
bielle de commande de vol	тяга управления ЛА
bielle de commande du turboréacteur	тяга управления турбореактивным двигателям
biellette de commande	тяга системы управления
biellette de commande	поводок системы управления
biellette de commande de pas	тяга управления шагом (винта)
biellette de commande de pas	поводок управления шагом (винта)
bloc manettes de commande	блок ручек управления
blocage des manettes de commande	фрикционный тормоз РУД
blocage des manettes de commande	стопорение РУД
bobinage de commande	обмотка управления
bon de commande	бланк заказа (изделия)
bouton de commande	ручка настройки
bouton de commande	установочная кнопка
bouton de commande électrique des volets	кнопка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков
bouton de commande électrique des volets	ручка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков
boîte de commande	пульт управления
boîte de commande	щит управления
boîte de commande	коробка передач
boîte de commande	командный прибор
boîte de commande communication	блок управления связной радиостанцией
boîte de commande d'accessoires	блок управления агрегатами
boîte de commande de fonction	блок переключения режимов работы
boîte de commande des manettes de poussée	автомат тяги
boîte de commande du système d'atterrissage	пульт управления системой автоматической посадки
boîte de commande du système d'atterrissage	блок управления системой автоматической посадки
boîte de commande navigation	блок управления навигационной системой
boîte de commande radar	блок управления РЛС
boîte de commande radiocompas	щиток управления радиокомпасом
boîte de commande à distance	пульт дистанционного управления
boîte de commande à distance	блок дистанционного управления
boîtier d'affichage et de commande	блок задания данных и управления
boîtier d'affichage et de commande	блок установки данных и управления
boîtier d'affichage et de commande	блок ввода данных и управления
boîtier de commande	блок управления
boîtier de commande	пульт управления
boîtier de commande	коробка управления
boîtier de commande de la réchauffe	блок управления форсажной камерой
boîtier de commande de pas	блок управления шагом (винта)
boîtier de commande moteurs d'attitude	блок управления двигателями системы ориентации (КЛА)
boîtier de commande pilote automatique	пульт управления автопилотом
boîtier de commande radar météorologique	пульт управления метеорадиолокатором
braquage de la commande de lacet	отклонение органа путевого управления
braquage de la commande de roulis	отклонение органа поперечного управления
braquage de la commande de tangage	отклонение органа продольного управления
bras de commande de pas	рычаг управления шагом (винта)
cabestan du servo-moteur de commande	барабан рулевой машины (IceMine)
cadran de commande de l'indicateur de cap	задающий циферблат указателя курса
caisson de commande	отсек управления
cellule de commande	отсек управления
charge pyrotechnique commande de verrous	пиромеханизм управления замками (стыковочного узла)
chariot de commande de recul	каретка механизма выпуска (закрылка)
chariot de commande de recul	каретка механизма выдвижения (закрылка)
chaîne de commande	линия управления
chaîne de commande	проводка управления
chaîne de commande	цепь управления
chaîne de commande	канал управления
chaîne de commande électrique	проводка электродистанционного управления (ЛА)
circuit de commande	система управления
circuit de commande de tir	цепь управления пуском (ракет)
circuit de commande de tir	цепь управления огнем (ракет)
circuit de commande d'éjection	цепь управления сбрасыванием (наружных подвесок)
circuit de commande d'éjection	цепь управления сбросом (наружных подвесок)
circuit de commande d'éjection	цепь управления отстрелом (наружных подвесок)
circuit de commande à programme	контур программного управления
commande a distance	телеуправление
commande a distance	дистанционное управление
commande appesantie	затяжеленное управление (eugeene1979)
commande automatique	саморегулирование
commande automatique	авторегулирование
commande automatique de fréquence	автоматическая подстройка частоты
commande automatique de la manette de puissance	автоматическое управление тягой двигателя
commande automatique de la manette de puissance	автомат тяги
commande automatique de vol	автоматическое управление полётом
commande automatique de volume du son	автоматическая регулировка усиления громкости
commande automatique de volume du son	автоматическая регулировка громкости
commande double	дублированные рычаги управления
commande du compte-tours	рычаг управления числом оборотов
commande du compte-tours	рычаг управления частотой вращения
commande du pas cyclique	ручка циклического шага
commande du pas cyclique	управление циклическим шагом (несущего винта)
commande du pas cyclique	автомат перекоса
commande du sol	сигнал с земли
commande du sol	команда с земли
commande du tir	управление пуском (ракет)
commande du tir	управление огнем (ракет)
commande distributeur du train	рукоятка уборки и выпуска шасси (Dika)
commande du train d'atterrissage	управление выпуском и уборкой шасси
commande du train d'atterrissage	рычаг управления выпуском и уборкой шасси
commande du vecteur poussée	ОВТ (glaieul)
commande du vecteur poussée	отклоняемый вектор тяги (glaieul)
commande engin	управление ракетой
commande et réglage lors du lancement	управление пуском ракет
commande hydraulique	гидравлическая энергосистема
commande hydraulique	гидравлическое управление
commande hydraulique	гидравлическая система управления
commande hydraulique d'ailerons	гидроусилитель рулей крена
commande hydraulique d'escamotage du train	гидравлический механизм уборки шасси
commande latérale	рычаг поперечного управления
commande latérale	система поперечного управления
commande latérale	управление боковым движением
commande latérale	поперечное управление
commande longitudinale	рычаг продольного управления
commande longitudinale	управление продольным движением
commande longitudinale	система продольного управления
commande longitudinale	продольное управление
commande lâchée	свободная ручка управления
commande lâchée	брошенная ручка управления
commande lâchée	свободный рычаг управления
commande lâchée	освобождённый рычаг управления
commande manuelle	рычаг ручного управления
commande manuelle de flèche	ручное управление стреловидностью (крыла изменяемой геометрии)
commande moteur	сектор газа
commande moteur	рычаг управления двигателем (РУД)
commande moteur	управление двигателем
commande moteur	органы управления двигателем
commande non automatique	неавтоматическое управление
commande non automatique	неавтоматическое регулирование
commande numérique	программное управление
commande par air comprimé	пневматическое управление
commande par air comprimé	пневматическая система управления
commande par bielle et coulisseau	передача с помощью кривошипного механизма
commande par bielle et coulisseau	кривошипно-кулисный привод
commande par câbles	электродистанционное управление
commande par câbles	управление по проводам
commande par câbles	тросовая проводка управления
commande par câbles	гибкая проводка управления
commande par fils	гибкое управление
commande par fils	гибкий привод
commande par fils	тросовый привод
commande par fils	управление по проводам
commande par fils	тросовое управление
commande par fils	тросовая проводка управления
commande par fils	электродистанционное управление
commande par fils	гибкая проводка управления
commande par levier	рычажное управление
commande par manette unique	управление с помощью единого рычага
commande par manivelle et bielle	передача с помощью кривошипа и шатуна
commande par roues de friction	передача посредством фрикционных дисков
commande par roues de friction	фрикционная передача
commande par touches	кнопочное управление
commande par touches	тактильное управление
commande par touches	клавишное управление
commande par tout ou rien	управление типа "да - нет"
commande pneumatique	пневматическая система управления
commande synchronisée	синхронизированное управление
commande triplée	тройное управление
commande triplée	триплированное управление
commande triplée	строенное управление
commande à distance sur fil	электродистанционное управление
commande à distance sur fil	дистанционное проводное управление
commande à distance sur fil	управление по проводам
commande à haute température	термостойкая система управления
commande à la main	рычаг ручного управления
commande à main	рычаг ручного управления
commande à manivelle de démarrage	запуск с помощью рукоятки стартера
commande à pédale	рычаг педального управления
commande à pédale	рычаг ножного управления
commande électrohydraulique	электрогидравлическое управление
commande électrohydraulique	электрогидропривод
commande électrohydraulique	электрогидравлическая система управления
commande électropneumatique	электропневмопривод
commutateur de commande de train d'atterrissage	переключатель выпуска и уборки шасси
commutateur de commande à distance	переключатель дистанционного управления
compartiment de commande	отсек управления
compartiment de commande	командный отсек
compas de commande du changement de pas cyclique	двухзвенник перекоса лопастей (несущего винта вертолёта)
compas de commande du changement de pas cyclique	двухзвенник управления автоматом перекоса
compresseur à commande directe	приводной центробежный нагнетатель
compresseur à commande directe	приводной центробежный компрессор
compresseur à commande mécanique	нагнетатель с механическим приводом
compresseur à commande mécanique	компрессор с механическим приводом
compresseur à commande par engrenages	нагнетатель с шестерёнчатым приводом
compresseur à commande par engrenages	компрессор с шестерёнчатым приводом
conduite de commande	трубопровод привода в действие (напр., двигателя)
coude de levier de commande	колено рычага управления
courant de commande à programme	ток программного управления
cran de secteur de commande	зуб сектора газа
cran de secteur de commande	упор сектора газа
cran de secteur de commande	вырез сектора газа
cran d'un secteur de commande	зуб сектора газа
cran d'un secteur de commande	упор сектора газа
cran d'un secteur de commande	вырез сектора газа
crémaillère de commande des becs	зубчатая рейка механизма управления предкрылками
câble de commande	трос системы управления
câble de commande de départ	кабель управления запуском
câble de commande de vol	трос системы управления самолётом
câble de commande d'orientation de direction de la roue avant	кабель управления передним колесом/передней опорой (Maeldune)
disjoncteur à commande manuelle	автомат защиты сети с ручным управлением
disjoncteur à commande à distance	выключатель с дистанционным управлением
dispositif de commande	командный орган
dispositif de commande automatique d'accélération	механизм автоматического регулирования приёмистости
dispositif de commande automatique d'accélération	автомат приёмистости
dispositif de commande de pale	система управления лопастями (несущего винта)
dispositif de commande de tir	система управления пуском (ракет)
dispositif de commande de tir	система управления огнем (ракет)
dispositif de commande d'hélice	механизм управления шагом винта
dispositif de commande d'hélice	устройство управления шагом винта
dispositif de commande électromécanique de pas général	агрегат электромеханического управления общим шагом
dispositif de commande électromécanique de pas général	агрегат электромеханического управления общим шагом (несущего винта)
dynamique du système de commande	динамические характеристики системы управления
dynamo de commande bivoque	динамо-генератор реверсивного управления
décodage de commande	расшифровывание управляющего сигнала
décodage de commande	расшифровывание команды
déphasage de la commande du pas cyclique	сдвиг ручки управления вертолётом по фазе
déplacement d'une commande	отклонение рычага управления
effet de commande	управляющее воздействие
effort au commande	усилие на рычаге управления
effort sur la commande	усилие на рычаге управления
effort sur une commande	усилие на рычаге управления
embarquement du vérin de commande	заброс рулевого привода (Maeldune)
embrayage à commande électromagnétique	электромагнитная муфта
engrenage de commande de direction	привод кулачкового вала
engrenage de commande de la distribution	ведущая шестерня привода распределительного валика
engrenage de commande de la pompe à huile	ведущая шестерня привода масляного насоса
engrenage de commande de l'arbre vertical	шестерня привода вертикального валика
ensemble de commande	система управления
ensemble de commande	блок управления
ensemble de commande de navigation	блок управления навигационной системой
ensemble des dispositifs de commande	система командных рычагов
ensemble des dispositifs de commande	система органов управления (двигателем)
ensemble des dispositifs de commande	система командных органов
fil de commande	провод проводки управления
force de commande	управляющая сила
galet de commande par friction	приводной фрикционный ролик
groupe pneumatique de commande	пневматический агрегат управления
guidage de câble de commande	направляющая втулка троса управления
guidage de câble de commande	направляющая троса управления
guidage par commande radio	радиоуправление
guidage par commande radio	управление по радио
guidage par commande radio	наведение по радиокомандам
guide de câble de commande	направляющая втулка троса управления
guide de câble de commande	направляющая троса управления
guignol de commande	рычаг управления
guignol de commande	качалка управления
guignol de commande de braquage	рычаг управления механизмом отклонения (напр. закрылка)
guignol de commande d'ouverture de fente	рычаг регулирования профилированной щели (напр. закрылка)
gyrocompas à commande pneumatique	гирополукомпас с пневмоприводом
gyrocompas à commande pneumatique	гирополукомпас с пневматическим приводом
gyrocompas à commande électrique	гирополукомпас с электроприводом
gyrocompas à commande électrique	гирополукомпас с электрическим приводом
hélice par commande hydropneumatique	гидропневматический воздушный винт
hélice par commande hydropneumatique	воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага
hélice par commande mécanique	механический воздушный винт
hélice par commande mécanique	воздушный винт с механическим приводом изменения шага
hélice par commande électrique	электрический воздушный винт
hélice par commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
hélice à commande hydropneumatique	воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага
hélice à commande hydropneumatique	гидропневматический воздушный винт
hélice à commande hydropneumatique	воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения углов установки лопастей
hélice à commande mécanique	механический воздушный винт
hélice à commande mécanique	воздушный винт с механическим приводом изменения шага
hélice à commande mécanique	воздушный винт с механическим приводом изменения углов установки лопастей
hélice à commande réactive	воздушный винт с реактивным приводом
hélice à commande électrique	электрический воздушный винт
hélice à commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
hélice à commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей
hélice à pas variable par commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
instruction en double commande	лётная подготовка на самолёте с двойным управлением
instruction en double commande	лётная подготовка на самолёте с двойным управлением
instrument de commande	прибор управления
langage des signaux de commande	обозначение управляющих сигналов
levier de commande	ручка управления
levier de commande	командный рычаг
levier de commande de débrayage	рычаг разобщения деталей (двигателя)
levier de commande de fusée	рычаг управления движением ракеты (путём передачи радиосигналов)
levier de commande de gaz	рычаг управления двигателем (РУД)
levier de commande des volets	ручка управления посадочными щитками
levier de commande des volets	рычаг управления закрылками
levier de commande des volets	ручка управления закрылками
levier de commande des volets	ручка управления закрылками или посадочными щитками
levier de commande du papillon	рычаг управления дросселем
levier de commande du papillon	рычаг дросселя
levier de commande du phare d'atterrissage	рычаг поворота посадочной фары
levier de commande du phare d'atterrissage	ручка поворота посадочной фары
levier de commande du turbopropulseur	рычаг управления ТВД
levier de commande du turbopropulseur	рычаг управления турбореактивным двигателем
levier de commande du turbopropulseur	сектор газа
levier de commande à main du frein	рычаг ручного тормоза
levier de commande à main du frein	рукоятка ручного тормоза
liaison de commande	связь по каналу управления (ЛА)
liste de signaux de commande	код радиосигналов управления
liste de signaux de commande	код сигналов управления
manche de commande	ручка управления (летательным аппаратом)
manche de commande du moteur	рычаг управления двигателем (Angelika.iv)
manette de commande	кнюппель (glaieul)
manette de commande de gaz	сектор газа
manette de commande de gaz	рычаг газа
manette de commande de gaz	рычаг управления двигателем (РУД)
manette de commande de la clé	рычаг управления подвижным диффузором (карбюратора)
manette de commande de l'inversion de poussée	рычаг управления реверсом тяги
manette de commande à distance du virage	рукоятка дистанционного управления разворотом (Dika)
matériels de commande	приборы управления
module de commande	командный отсек
module de commande	командный модуль отсек управления
module de commande	отсек управления
moteur de commande	двигатель управления
moteur de commande	управляющий двигатель
moteur de commande de becs	электродвигатель привода предкрылков
moteur de commande de silencieux	двигатель управления шумоглушителем
moteur de commande de verrière	электродвигатель управления фонарём кабины
moteur de commande d'incidence	двигатель управления углом установки (напр. стабилизатора)
moteur de commande d'orientation des tuyères	двигатель управления поворотными соплами
moteur hydraulique à commande électrique	электроуправляемый гидропривод
moteur hydraulique à commande électrique	электроуправляемый гидромотор
moteur électrique de commande de trim de profondeur	электродвигатель управления триммером руля высоты
moteur électrique de commande de volet	электродвигатель управления закрылками
moteur électrique de commande d'incidence plan horizontal	электродвигатель управления углом установки стабилизатора
mécanisme de commande de frein aérodynamique	механизм управления воздушным тормозом
mécanisme de commande de porte-bombes	механизм управления замками бомбодержателей
mécanisme de commande de tuyère	механизм управления соплом
mécanisme de commande du changement de cap	механизм управления переменой курса
mécanisme de commande du frein aérodynamique	механизм управления воздушным тормозом
panneau de commande	щиток управления
panneau de commande électrique	щиток управления электросистемой
panneau de commande électrique	панель электроуправления
passage en commande de secours	переход на аварийную систему управления
passage en commande manuelle	переход на ручное управление
passer la commande	передавать управление
pignon de commande de la distribution	шестерня привода газораспределения
pignon jumeau de commande	сдвоенная шестерня привода
plan de commande	плоскость управления (de contrôle Maeldune)
plan de commande	рулевая поверхность
plan de commande d'un avion	рулевая поверхность самолёта
plateau de commande	шайба управления
poignée de commande des verrous du train	рукоятка управления замками шасси
poignée de commande des verrous du train	ручка управления замками шасси
poignée du levier de commande	рукоятка ручки управления (летательным аппаратом)
poignée d'éjection du siège, commande du canon de siège	рукоятка выстрела сиденья (Dika)
pompe à air à commande directe	воздушный насос, непосредственно приводимый в действие
pompe à commande électrique	электрический насос
pompe à commande électrique	электронасос
pompe à commande électrique	насос с электроуправлением
poste commande	пост управления
poste commande	пункт управления
poste commande	щиток управления
poste commande	пульт управления
poste commande	пункт наведения
poste commande	пост наведения
poste commande	командный пункт (КП)
poste commande armement	пульт управления вооружением
poste commande armement	щиток управления вооружением
poste commande missile	пульт управления пуском ракет
poste commande missile	щиток управления пуском ракет
poste commande NAV	пульт управления навигационной системой
poste commande NAV	щиток управления навигационной системой
poste de commande	щиток управления
poste de commande	пункт наведения
poste de commande	командный пункт (КП)
poste de commande de tir	пункт управления пуском (ракет)
poste de commande numérique	цифровой пульт управления
poste de pilotage à double commande	кабина пилота с двойным управлением
poulie de renvoi de commande	направляющий ролик системы управления
pédale de commande	педаль ножного управления
pédale de commande du frein	педаль тормоза
pédale de commande du frein	тормозная педаль
pédales de commande de pas du rotor de queue	педали управления шагом хвостового винта (вертолёта)
renvoi de commande	качалка (IceMine)
renvoi de commande	угловая переходная качалка управления
renvoi de commande de vol	угловая переходная качалка управления
renvoi du levier de commande	отвод рычага управления
renvoi du levier de commande	отвод ручки управления
salle de commande de la soufflerie	зал управления аэродинамической трубой
salle de commande des bancs d'essais	кабина управления испытательными стендами
salle de commande des bancs d'essais	пункт управления испытательными стендами
secteur de commande	секторная качалка управления
secteur de commande de servo	секторная качалка управления сервоприводом
servo-commande	автоматическое управление
servo-commande de gouverne	сервомеханизм руля
servo-commande de stabilisateur	бустер стабилизатора (IceMine)
servo-commande hydro-électrique	гидроэлектрический сервомеханизм
siège éjectable à commande basse	катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки катапультирования
siège éjectable à commande basse	катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки выстрела
soupape de commande	клапан управления
soupape de commande	регулировочный клапан
soupape de commande	регулирующий клапан
soupape de commande	управляющий клапан
soupape de commande	клапан регулирования
soupape de commande	клапан включения
soupape de commande de ralenti	регулировочный клапан малого газа
stabilisateur à commande différentielle	дифференциально отклоняемый стабилизатор
stabilisateur à commande hydraulique	стабилизатор с гидроприводом
stabilité de commande	устойчивость управления (самолёта)
stabilité de commande	устойчивость управления
station de commande	приводная радиостанция
station de commande	командный пункт
station de commande et d'observation	командно-наблюдательный пункт
sur commande du sol	по сигналу с земли
sur commande du sol	по команде с земли
système central de commande de tir	централизованная система управления огнем
système de commande	штурвальная колонка
système de commande automatique de la manette de puissance	система автоматического управления тягой двигателя
système de commande automatique de la manette de puissance	автомат тяги
système de commande de variation de pas	система управления шагом (винта)
système de commande de variation de pas	автомат перекоса
système de commande des lobes	система равносигнальной зоны
système de commande des lobes	метод равносигнальной зоны
système de commande des servocommandes	система управления сервоприводами
système de commande du lancement des fusées	система управления пуском ракет
système de commande embarqué	бортовой комплекс управления (ROGER YOUNG)
système de commande en chaîne fermée	система управления с обратной связью
système de commande en chaîne ouverte	система управления без обратной связи
système de commande et de contrôle	система управления и контроля
système de commande mécanique	механическая система управления
système de commande à circuit fermé	замкнутая система управления (Maeldune)
système de commande électrique	электродистанционная система управления
système de commande électrique	электрическая система управления
système de servo-commande	синхронноследящая система
sélecteur de commande de train	кран управления шасси (Maeldune)
séquence de commande	последовательность команд
T de commande	штурвальная колонка
T de commande	рулевая колонка
tab de réglage à commande électrique	электрический триммер
tab de réglage à commande électrique	триммер с электроуправлением
tableau commande circuits électriques	табло электросистемы
tableau de commande	щиток управления
tableau de commande du compas	щиток управления компасом
tambour de commande	барабан тросового управления (Maeldune)
tige de commande des soupapes	клапанная тяга
timonerie de commande	система тяг и рычагов управления
timonerie de commande	проводка управления
timonerie de commande de gouverne	рычаги управления рулем (ЛА)
timonerie de commande de gouverne	проводка управления рулем (ЛА)
timonerie de commande de trappes	проводка управления створками
timonerie de commande des bielles	система промежуточных тяг управления
timonerie de commande des bielles	поводки управления тягами
timonerie de commande des gaz	проводка управления двигателем
tirette de commande	рычаг управления
tourelle à commande hydraulique	турель с гидроприводом
tourelle à commande mécanique	турель с электроприводом
tourelle à commande mécanique	турель с гидроприводом
tourelle à commande électrique	турель с электроприводом
transmission du mouvement de commande	передача управляющего движения
trappe à commande mécanique	створка с механическим управлением
trappe à commande mécanique	створка с механическим приводом
trim à commande électrique	электрический триммер
trim à commande électrique	триммер с электроприводом
tube de commande	трубчатый вал управления (напр. отклонением щитка Крюгера)
tube de commande profondeur	трубчатый вал управления рулем высоты
tube de torsion de commande	трубчатый приводной вал
valve de commande de débit	клапан регулирования расхода (газа, жидкости)
valve de commande de sécurité	клапан механизма предохранителя
valve à commande pneumatique	пневмоуправляемый клапан
valve à commande pneumatique	пневмоклапан
vanne de commande	управляющий клапан
vanne de commande	клапан управления
vanne de commande	регулировочный клапан
vanne de commande	регулирующий клапан
vanne de commande	клапан регулирования
vanne à commande pneumatique	пневмоуправляемый клапан
vanne à commande pneumatique	пневмоклапан
vanne à commande électrique	электроуправляемый клапан
vanne à commande électrique	электроклапан
vis de commande de direction	винт руля поворота
vis de commande de recul	винтовой механизм выдвижения (закрылка)
vis de commande de trim tab	винтовой механизм управления триммером
vis de commande de volet	винтовой подъёмник закрылка
vol en double commande	полёт с двойным управлением
volant de commande de compensation	штурвал управления триммером
volant de commande de trim	штурвал управления триммером
vérin de commande	привод управления
vérin de commande de la tuyère variable	силовой привод створок регулируемого сопла
vérin de commande de la variation de flèche	силовой привод механизма изменения стреловидности (крыла)
vérin de commande de trappes	подъёмник створок
vérin de commande hydraulique d'aérofrein	гидроцилиндр воздушного тормоза (IceMine)
vérin à commande numérique	силовой привод с цифровым управлением
écran de commande	щиток управления
élasticité de commande de vol	упругость проводки управления ЛА
électronique de commande	электронное оборудование системы управления
électronique de commande	электронное оборудование системы наведения
électrovanne de commande des vannes	электроклапан управления клапанами (подачи горючего и окислителя)
élément de commande	пульт управления
élément de commande	блок управления
équipement de commande	аппаратура управления
équipement de commande électronique	аппаратура электронного управления
étage de commande	ступень управления