| French | English |
| chef d’unité, Dessin technique | Unit Head, Drafting |
| chef d’équipe, Soutien technique | Team Leader, Technical Support |
| chef d’équipe technique, Recherche et développement | Technical Team Lead, Research and Development |
| chef technique | Technical Lead |
| chef technique, Applications mobiles | Mobile Applications Technical Lead |
| chef technique, Assurance de la qualité | Technical Lead, Quality Assurance |
| chef technique, Centre d’exploitation des TI | Technical Lead, IT Operations Centre |
| chef technique d’intergiciels et développeur principal de logiciels | Middleware Technical Lead – Senior Software Developer |
| chef technique, Déploiement et soutien informatiques à l’intention des clients | Technical Lead, Client Computing Deployment and Support |
| chef technique et architecte, Exploitation – GI | Technical Lead, IM Operations Architect |
| chef technique, Postes de travail | Technical Lead, Workstations |
| chef technique principal | Senior Technical Lead |
| chef technique, Réseau | Technical Lead, Network |
| chef technique, Serveurs | Technical Lead, Servers |
| chef technique, ServiceNow | Technical Lead, ServiceNow |
| chef technique, Services de déploiement | Technical Lead, Deployment Services |
| chef technique, Services de maintenance | Technical Lead, Maintenance Services |
| chef technique, SharePoint | SharePoint Technical Lead |
| chef technique, Soutien aux postes de travail et architecture | Technical Lead, Workstation Support and Architecture |
| chef technique, Technologie des serveurs, services et architecture | Technical Lead, Server technology, Services and Architecture |
| chef technique, Élaboration de produits et services de TI | Technical Lead, IT Product and Service Development |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group |