| English | Russian |
| acceptable check list | контрольный перечень приёмки |
| Acceptance Check List | Приёмо-контрольный перечень (ИКАО Приложение 18 grey37) |
| check list | полётный лист (A Hun) |
| check list | контрольный лист |
| flight check list | карта предполётной проверки воздушного судна (список операций, согласно которым авиатехник проводит проверку ВС перед вылетом Sergey Old Soldier) |
| pilot-s check list | контрольный перечень (для проверки экипажем) |
| takeoff check list | перечень обязательных проверок перед взлётом |
| takeoff check list | карта обязательных проверок перед взлётом |