Terms for subject Aviation containing back-to back

English	Russian
back to back cylinder	сплошной цилиндр (Your_Angel)
back to back seating arrangement	компоновка пассажирских кресел спинками друг к другу
back to back test	испытание с прямым сравнением
back to birth records	сведения о происхождении (воздушного судна cyruss)
back to birth traceability	отслеживание наработки (Pantera black)
back-to back flight	чартерный рейс с полной загрузкой в обоих направлениях
back-to-back antennas	антенны противоположного направления
back-to-back flight	полёт в обоих направлениях
back-to-back testing	испытания на стенде с замкнутым контуром
back-to-birth records	данные о техническом состоянии с начала эксплуатации (Solidboss)
back-to-birth traceability	отслеживание наработки с начала эксплуатации (lepre)
back-to-chest acceleration	ускорение в направлении "спина-грудь"
back-to-front by row	от "хвоста к носу" по рядам (Mira_G)
back-to-front by row	от "хвоста" к "голове" по рядам (способ запуска пассажиров на самолёт, впускается около 10 человек, занимающих места в 1 ряду, начиная с конца самолёта Mira_G)
chest-to-back acceleration	ускорение в направлении "грудь-спина"
ferry helicopter back to maintenance base	переправить вертолёт на ремонтную базу (Leonid Dzhepko)
front-to-back oscillating force	сила, вызывающая осциллирующие ускорения "грудь-спина"
front-to-back oscillating force	сила, вызывающая осциллирующие перегрузки "грудь-спина"
performance back to back	ЛТХ с возвратной работой