Terms for subject Aviation containing automatica

Spanish	Russian
acción automática	автоматическое действие
aceleración automática	автоматический разгон
acoplador de aproximación automática	блок связи автопилота с радиоприёмниками системы посадки
acoplador del autopiloto con el control de aproximación automática	блок связи автопилота с устройством автоматического захода на посадку
aeronavegación automática	автоматическое самолётовождение
aleta compensadora automática	сервотриммер
alza automática antiaérea	автоматический зенитный прицел
alza automática de bombardeo	автоматический бомбардировочный прицел
alza no automática	неавтоматический прицел
antena de transmisión automática	антенна автоматической передачи
antena telemétrica de posición automática	телеметрическая антенна с автоматической ориентацией
apertura automática	принудительное раскрытие (парашюта)
apertura automática	автоматическое раскрытие (парашюта)
aproximación automática	автоматическое сближение
aproximación automática	автоматический заход
aproximación automática frustrada	автоматический уход на второй круг
aproximación automática ILS	автоматический заход по системе ИЛС
aproximación automática por radioayudas	автоматический заход по радиосредствам
aproximación automática totalmente acoplada	автоматический заход по сигналам курсоглиссадной системы
aproximación por radiobrújula automática	заход с помощью автоматического радиокомпаса
arma automática antiaérea	автоматическое зенитное оружие
arma automática aérea	автоматическое авиационное оружие
astrobrújula repetidora automática	дистанционный автоматический астрокомпас
astronave automática	межпланетная автоматическая станция
astronavegación automática	автоматическая астронавигация
autopiloto para navegación automática	автопилот для автоматической навигации
balanza automática aerodinámica	автоматические аэродинамические весы
botón de búsqueda automática	кнопка автоматического поиска (цели)
boya sonora automática	акустический автоматический буй
búsqueda automática	автопоиск
búsqueda automática de solución	автоматизированный поиск решения
cable de conexión automática del aparato de oxígeno	кабель автоматического включения кислородного прибора
calibración automática	автоматическая калибровка
carga automática	автоматическое заряжание
cohete radioguiado de orientación automática	радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации
compensación automática	сервокомпенсация
compensación automática de temperatura de aire a la entrada	автоматическая компенсация по температуре воздуха на входе
computador de navegación automática a la estima	вычислитель для автоматической навигации счислением и прокладкой пути
controlador de la radiobrújula automática	пульт управления автоматическим радиокомпасом
coordinación automática del viraje	автоматическое координирование разворота
corrección automática	автокоррекция
corrección automática de error	автоматическое исправление ошибки
corrección automática de errores	автоматическая коррекция ошибок
corrección automática de la distorsión de las señales	автоматическое исправление сигналов
cuerda de apertura automática	верёвка принудительного раскрытия (парашюта)
cámara automática	автоматический аэрофотоаппарат
cámara no automática	аэрофотоаппарат неавтоматический
de obturación automática	самозатягивающийся (напр. о баке)
detección automática	автоматическое обнаружение
dispositivo de lectura automática	читающий автомат
dispositivo de protección automática contra la falla	автоматическое устройство защиты от выхода из строя
dispositivo de reducción automática del motor	устройство автоматического дросселирования двигателя
equipo de aproximación automática	оборудование системы автоматического захода на посадку
equipo de aproximación automática	аппаратура системы автоматического захода на посадку
equipo de conexión automática	аппаратура автоматической коммутации
equipo de estabilización automática	аппаратура автоматической стабилизации
equipo de estabilización automática en vuelo estacionario	аппаратура автоматической стабилизации на висении
equipo de transmisión automática de datos	оборудование автоматической передачи данных
estabilidad automática	устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации
estabilidad automática	устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации
estabilidad automática	устойчивость, обеспечиваемая автоматикой
estabilización automática	автоматическая стабилизация
estación automática	автоматическая станция
estación automática de adquisición de datos	автоматическая станция сбора данных
estación automática de retransmisión automática	автоматическая ретрансляционная станция
estación automática interplanetaria	межпланетная автоматическая станция
estación automática lunar	автоматическая лунная станция
estación automática lunar recuperable	возвращаемая лунная автоматическая станция
estación automática marciana	автоматическая марсианская станция
estación automática meteorológica	автоматическая метеорологическая станция
estación automática móvil de contramedidas	подвижная автоматическая станция ответных помех
estación automática radiometeorológica	автоматическая радиометеорологическая станция
estación automática retransmisora	автоматическая релейная станция
estación meteorológica automática	автоматическая метеостанция
estación retransmisora de datos completamente automática	полностью автоматическая станция ретрансляции данных
exploración automática	исследование с помощью автоматов
exploración automática del espacio cósmico	исследование космического пространства с помощью автоматических средств
exploración automática lunar	исследование Луны с помощью непилотируемых КЛА
exploración automática lunar	исследование Луны с помощью автоматических КЛА
flap de hipersustentación automática	автоматический закрылок
goniometría automática a bordo	бортовая автоматическая пеленгация
hélice automática	автоматический винт
hélice automática	винт-автомат
hélice automática de paso variable	автоматический винт изменяемого шага
indicación automática	автоматическая индикация
indicador de radar detector y de puntería automática	индикатор поисково-прицельной РЛС
intercepción automática	автоматический перехват
interconexión automática de conectores eléctricos	автоматическая стыковка электроразъёмов
introducción automática de altitud	автоматический ввод высоты
inyección automática a una altitud preestablecida	автоматический вывод на заданную высоту
lanzamiento en apertura automática de paracaídas	выброска воздушного десанта с автоматическим раскрытием парашютов
maniobra automática	автоматически выполняемый манёвр
maniobra automática	автоматический манёвр
mecanismo de introducción automática de altitud	механизм автоматического ввода высоты
mezcla pobre automática	смесь при положении крана высотного корректора "авто-бедно"
mezcla rica automática	смесь при положении крана высотного корректора "авто-богато"
máquina electrónica para la venta automática de billetes de avión	электронная машина для автоматической продажи билетов на самолёт
máscara oxígeno de caída automática	автоматически выпадающая кислородная маска (для пассажиров)
navegación automática	автоматическая навигация
nivelación automática del avión	автоматическое приведение самолёта из угловых положений к прямолинейному горизонтальному полёту
observación automática	автоматическое наблюдение
orientación automática	автоматическая ориентация
paracaídas de apertura automática	парашют с принудительным раскрытием купола
paracaídas de apertura automática	парашют с принудительным вводом
paracaídas de apertura automática	парашют принудительного раскрытия
paracaídas de apertura automática	парашют с автоматическим раскрытием купола
paracaídas de apertura automática	парашют с автоматическим вводом
paracaídas de apertura automática	парашют-автомат
paracaídas de apertura automática por dispositivo aneroide	парашют с анероидным автоматом раскрытия
paracaídas de apertura automática por dispositivo barométrico	парашют с анероидным автоматом раскрытия
programa exploración automática espacial	программа исследования космического пространства с помощью автоматов
puesta automática en bandera	автоматическое флюгирование
puesta automática en bandera multimodo	всережимное автоматическое флюгирование
ranura automática	автоматически регулируемая щель
redundancia automática	автоматическое резервирование
relé de puesta automática en bandera	реле автоматического флюгирования
régimen de navegación automática	режим автоматической навигации
régimen de recuperación automática de altitud preestablecida	режим автоматического увода с опасной высоты
salto con apertura automática del paracaídas	прыжок с принудительным раскрытием парашюта
salto con apertura automática del paracaídas	прыжок с автоматическим раскрытием парашюта
sistema de apertura automática de paracaídas	парашютная автоматика
sistema de búsqueda automática	система автоматического поиска
sistema de corrección automática de deriva	система автоматического доворота на ось ВПП
sistema de estabilización automática	система автоматической стабилизации
sistema de exploración automática	система автоматического поиска
sistema de medición automática de combustible	система автоматического измерения топлива
sistema de puesta automática en bandera	система автоматического флюгирования (воздушного винта)
sistema de puesta en ejecución automática de la defensa antiaérea	система автоматического приведения в действие средств ПВО
sistema de puesta en ejecución automática de la defensa aérea	система автоматического приведения в действие средств ПВО
sistema de reducción automática de gases	система автоматической уборки газа
sistema de selección automática de blancos	система автоматической селекции целей
sistema de transmisión automática de imágenes	система автоматической передачи изображения
sistema transmisión automática de datos meteorológicos	система автоматической передачи метеоданных
sonda automática	автоматический зонд
telecámara de transmisión automática de fotos	телевизионная камера для автоматической передачи фотоснимков
teoría de control de dirección automática	теория автоматического управления
teoría de mando de dirección automática	теория автоматического управления
transductor de desconexión automática del sistema SCL	датчик автоматического отключения системы сдува пограничного слоя
transductor de desconexión automática del sistema soplado de capa límite	датчик автоматического отключения системы сдува пограничного слоя
transmisión automática de datos	автоматическая передача данных
transmisión automática de fotografías	автоматическая передача фотоснимков
transmisión automática de fotografías	автоматическая передача снимков
transmisión automática de imágenes por satélites meteorológicos	автоматическая передача изображений метеорологическими спутниками
unidad automática de puesta en bandera	автофлюгер
unidad aviso de aproximación automática	блок сигнализации этапов автоматического захода на посадку
unidad calculadora automática de declinación magnética	блок автоматического вычисления магнитного склонения
unidad estabilizadora automática	блок автоматической стабилизации
variación posicional automática de la palanca de mando de gases	изменение положения дроссельного рычага автоматом тяги
vuelo estacionario sin estabilización automática	висение без автоматической стабилизации
válvula automática de drenaje	автоматический дренажный клапан
válvula automática de paso de combustible en V	конус системы дозаправки топливом в полёте
válvula automática de paso de combustible en V	конус (системы дозаправки топливом в полёте)