Terms for subject Aviation containing arrivee

French	Russian
air d'arrivée	подаваемый воздух
air d'arrivée	подводимый воздух
air d'arrivée	входящий воздух
air d'arrivée	впускаемый воздух
aire d'arrivée	зона посадки
aire d'arrivée	посадочная полоса
ajutage d'arrivée du carburant	штуцер подвода топлива
amplificateur d'arrivée	входной усилитель
arriver au contact radar	обнаруживать цель с помощью БРЛС
arriver au contact radar	сближаться на дальность действия бортовой РЛС
arriver au contact radar	сближаться на дальность действия БРЛС
arriver au contact radar	обнаруживать цель с помощью бортовой РЛС
arriver au moteur	заруливать с использованием тяги собственного двигателя (без буксировщика)
arriver près de la planète	прибывать в окрестность планеты (Maeldune)
arriver sur l'objectif	выходить на цель
arrivée au but	попадание (в цель)
arrivée au sol en parachute	приземление с парашютом
arrivée d'air	подача воздуха
arrivée d'air	впуск воздуха
arrivée d'air de refroidissement	подача охлаждающего воздуха
arrivée d'air de refroidissement	впуск охлаждающего воздуха
arrivée d'air de refroidissement	подвод охлаждающего воздуха
arrivée d'air radiale	радиальный подвод воздуха
arrivée dans l'eau	посадка на воду
arrivée dans l'eau	приводнение
arrivée de sûreté	беспрепятственный подвод
arrivée de sûreté	безопасный подход (напр. рабочего органа робота)
arrivée de sûreté	безопасный подвод
arrivée d'huile	входное отверстие для масла
arrivée d'huile	подвод масла
arrivée d'huile	подача масла
arrivée du carburant	подвод топлива
arrivée du carburant	подача топлива
arrivée du combustible	подвод топлива
arrivée du combustible	подача топлива
arrivée du gaz	подвод газа
arrivée du gaz	подача газа
arrivée du gaz	впуск газа
arrivée normalisée	прилёт по стандартной схеме
arrivée normalisée	прибытие по стандартной схеме
arrivée rapide	ускоренное перемещение
arrivée rapide	быстрый подвод
arrivée sur piste sans arrondi	посадка на ВПП без выравнивания
aérodrome d'arrivée	аэродром прибытия
aéroport d'arrivée	аэродром прилёта
aéroport d'arrivée	аэропорт прибытия
bride d'arrivée d'huile	фланец патрубка подвода масла
canalisation d'arrivée	трубопровод подачи
capteur de point d'arrivée	датчик конечного положения (подвижного органа)
choc à l'arrivée	удар при посадке
choc à l'arrivée	толчок при посадке
conduit pour l'air d'arrivée	входной воздухопровод
couloir d'arrivée	коридор подлета (к планете)
courant d'arrivée du carburant	течение подводимого горючего
détecteur d'arrivée de missile	датчик бортовой системы обнаружения атакующей ракеты
engorgement des filtres d'arrivée du combustible	засорение входных топливных фильтров
filtre d'arrivée du carburant	входной топливный фильтр
heure estimée d'arrivée	расчётное время прилёта
heure estimée d'arrivée	расчётное время прибытия
heure d'arrivée	время прилёта
heure d'arrivée estimée	расчётное время прибытия (Maeldune)
heure d'arrivée probable	расчётное время прилёта
heure d'arrivée prévue	расчётное время прибытия
heure d'arrivée réelle	фактическое время прибытия
heure d'arrivée réelle	фактическое время прилёта
heure d'arrivée réelle	действительное время прибытия (Maeldune)
heure estimée d'arrivée	расчётное время прибытия
heure probable d'arrivée	ожидаемое время прибытия
heure probable d'arrivée	вероятное время прибытия
heure probable d'arrivée	ожидаемое время прилёта
heure probable d'arrivée	вероятное время прилёта
heure prévue d'arrivée	расчётное время прилёта
interrupteur d'arrivée du carburant	выключатель подачи топлива
ligne d'arrivée	магистраль
ligne d'arrivée au sol en parachute	зона приземления с парашютом
ligne d'arrivée de carburant	топливная магистраль
ligne d'arrivée de carburant	магистраль подвода топлива
message d'arrivée	сообщение о прибытии
orbite d'arrivée	орбита назначения
palier à l'arrivée	выдерживание при посадке (самолёта)
palier à l'arrivée	выдерживание самолёта при посадке
plan d'arrivée	план прилета (Maeldune)
point d'arrivée	конечное положение (подвижного органа)
point d'arrivée	точка попадания
point d'arrivée	аэродром прилёта
point d'arrivée	аэродром прибытия
point d'arrivée	точка встречи
point d'arrivée	точка падения
point d'arrivée	пункт прилёта
raccords d'arrivée et de sortie d'eau	сдвоенный патрубок подвода и отвода охлаждающей воды
soupape d'arrivée	впускной клапан
taux des arrivées régulières	коэффициент равномерности подачи (напр., топлива)
temps d'arrivée	время быстрого подвода (rapide)
temps d'arrivée des sursauts	время прихода всплесков (напр. солнечного излучения)
terrain d'arrivée	аэродром прибытия
tuyau d'arrivée	труба подачи
tuyauterie d'arrivée	система подводящих трубопроводов
tuyauterie d'arrivée	сеть подводящих трубопроводов
tuyauterie d'arrivée	сеть питающих трубопроводов
tuyauterie d'arrivée	система питающих трубопроводов
tuyauterie d'arrivée	трубопровод подачи
tuyauterie d'arrivée	подводящий трубопровод
valve d'arrivée	впускной клапан
valve d'arrivée du peroxyde	клапан впуска перекиси водорода
vanne de contrôle de l'arrivée du carburant	клапан регулирования подачи топлива
Venturi d'arrivée de l'air	диффузор карбюратора
Venturi d'arrivée de l'air	воздушная трубка
zone d'arrivée de matières	зона подачи материалов (напр. в автоматизированный склад)
écrou presse-étoupe du raccord d'arrivée d'eau	зажимная гайка входного штуцера системы водяного охлаждения (двигателя)