Terms for subject Aviation containing a commande

French	Russian
accoutumance aux commandes de vol	привыкание к рычагам управления ЛА
aileron à commande électrohydraulique	элерон с электрогидравлическим приводом
ailerons à commande manuelle	элероны с ручным управлением
ailerons à commande manuelle	элероны с безбустерным управлением
appareil à doubles commandes	спарка
appareil à doubles commandes	ЛА с двойным управлением
arbre de commande de la pompe à huile	приводной валик масляного насоса
arbre de commande de la pompe à huile	ведущий валик масляного насоса
aux commandes	управляемый
aux commandes	пилотируемый
avion à commandes de vol électriques	самолёт с ЭДСУ
avion à stabilité commandée	самолёт с изменяемой устойчивостью
axe à commande continue	непрерывно управляемая координата (напр. при контурном ЧПУ)
boîte de commande à distance	пульт дистанционного управления
boîte de commande à distance	блок дистанционного управления
bras à commande indirecte	рука робота с приводом через промежуточные механизмы
circuit de commande à programme	контур программного управления
commande a distance	телеуправление
commande a distance	дистанционное управление
commande de la turbopompe à carburant	управление топливным турбонасосом
commande unilatérale de la pompe à air	односторонний привод воздушного насоса
commande à distance sur fil	электродистанционное управление
commande à distance sur fil	дистанционное проводное управление
commande à distance sur fil	управление по проводам
commande à haute température	термостойкая система управления
commande à la main	рычаг ручного управления
commande à main	рычаг ручного управления
commande à manivelle de démarrage	запуск с помощью рукоятки стартера
commande à pédale	рычаг педального управления
commande à pédale	рычаг ножного управления
commandes de vol à transmission électrique	электродистанционная система управления ЛА
commandes à action rapide	быстродействующая система управления (с малым запаздыванием)
commandes à distance souples	тросы дистанционного управления
commandes à distance souples	тросовая проводка дистанционного управления
commandes à distance souples	гибкая проводка дистанционного управления
commutateur de commande à distance	переключатель дистанционного управления
compresseur commandé par turbine à gaz d'échappement	турбокомпрессор, турбонагнетатель
compresseur à commande directe	приводной центробежный нагнетатель
compresseur à commande directe	приводной центробежный компрессор
compresseur à commande mécanique	нагнетатель с механическим приводом
compresseur à commande mécanique	компрессор с механическим приводом
compresseur à commande par engrenages	нагнетатель с шестерёнчатым приводом
compresseur à commande par engrenages	компрессор с шестерёнчатым приводом
concept de commande en détour de lecteur à bande	принцип построения системы группового ЧПУ станками с индивидуальными устройствами ЧПУ
contournage à commande simultanée en trois axes	объёмная контурная обработка (с одновременным перемещением рабочих органов по трём осям координат)
contrôle numérique à commande par ordinateur	система ЧПУ с управлением от центральной ЭВМ
courant de commande à programme	ток программного управления
disjoncteur à commande manuelle	автомат защиты сети с ручным управлением
disjoncteur à commande manuelle	АЗС с ручным управлением
disjoncteur à commande à distance	выключатель с дистанционным управлением
dispositif de commande de déplacements linéaires à trois axes	трёхкоординатное устройство управления линейными перемещениями (напр. робота)
dispositif à commande numérique	аппаратное устройство с ЧПУ
dispositif à commande vocale	устройство с речевым управлением
dorsal à ouverture commandée	наспинный парашют с принудительным раскрытием
dorsal à ouverture commandée	ранцевый парашют с принудительным раскрытием
dorsal à ouverture commandée	наспинный парашют принудительного раскрытия
dorsal à ouverture commandée	ранцевый парашют принудительного раскрытия
embrayage à commande électromagnétique	электромагнитная муфта
engrenage de commande de la pompe à huile	ведущая шестерня привода масляного насоса
essai de réponse aux commandes	испытание на управляемость
gouvernes à commandes rigides	рули с жёстким управлением
gyrocompas à commande pneumatique	гирополукомпас с пневмоприводом
gyrocompas à commande pneumatique	гирополукомпас с пневматическим приводом
gyrocompas à commande électrique	гирополукомпас с электроприводом
gyrocompas à commande électrique	гирополукомпас с электрическим приводом
hélice à commande hydropneumatique	ВВ с гидропневматическим приводом изменения шага
hélice à commande hydropneumatique	гидропневматический воздушный винт
hélice à commande hydropneumatique	воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага
hélice à commande hydropneumatique	гидропневматический ВВ
hélice à commande hydropneumatique	воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения углов установки лопастей
hélice à commande mécanique	ВВ с механическим приводом изменения шага
hélice à commande mécanique	механический ВВ
hélice à commande mécanique	механический воздушный винт
hélice à commande mécanique	воздушный винт с механическим приводом изменения шага
hélice à commande mécanique	воздушный винт с механическим приводом изменения углов установки лопастей
hélice à commande réactive	воздушный винт с реактивным приводом
hélice à commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
hélice à commande électrique	ВВ с электрическим приводом изменения шага
hélice à commande électrique	электрический ВВ
hélice à commande électrique	электрический воздушный винт
hélice à commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей
hélice à de mise en drapeau commandée hydropneumatiquement	флюгерный воздушный винг с гидропневматическим приводом
hélice à pas commandé	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas commandé	ВИШ
hélice à pas variable par commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
levier de commande à main du frein	рычаг ручного тормоза
levier de commande à main du frein	рукоятка ручного тормоза
ligne robotisée à commande d'homme	роботизированный участок
ligne robotisée à commande d'homme	роботизированная линия
ligne à commande numérique	автоматическая линия с ЧПУ
ligne à commande numérique	станочный участок с ЧПУ
machine à commande adaptative	станок с адаптивным управлением
machine à commande numérique de contournage	станок с контурной системой ЧПУ
machine à commande hydraulique	станок с гидроприводом
machine à commande numérique directe par ordinateur	станок с прямым ЧПУ от ЭВМ
machine à commande numérique à cinq axes	пятикоординатный станок с ЧПУ
machine à commande numérique à dispositif matériel	станок с аппаратным устройством ЧПУ
machine à commande par bande	станок с ЧПУ
machine à commande rectiligne	станок с прямоугольной системой ЧПУ
machine à commande rectiligne	станок с прямолинейной системой ЧПУ
machine à commande rectiligne	станок с прямоугольной системой управления
machine à commande rectiligne	станок с прямолинейной системой управления
machine à commande séquentielle	станок с цикловым ПУ
machine à mesurer commandée par ordinateur	координатно-измерительная машина с ЭВМ
machine-outil à commande numérique	станок с программным управлением
manette de commande à distance du virage	рукоятка дистанционного управления разворотом (Dika)
moteur hydraulique à commande électrique	электроуправляемый гидропривод
moteur hydraulique à commande électrique	электроуправляемый гидромотор
moteur à allumage commandé	двигатель с принудительным зажиганием
moteur à réglage préalable et allumage commandé	поршневой двигатель с внешним смесеобразованием и принудительным зажиганием
obéir aux commandes	слушаться управления
obéir aux commandes	слушаться команд
pilote aux commandes	пилот, осуществляющий управление
piste de guidage à commande par induction	траектория движения задаваемая кабелем (напр. тележки)
pompe à air à commande directe	воздушный насос, непосредственно приводимый в действие
pompe à commande électrique	электрический насос
pompe à commande électrique	электронасос
pompe à commande électrique	насос с электроуправлением
poste de pilotage à double commande	кабина пилота с двойным управлением
pupitre de commande avec tableau à fiches	пульт устройства циклового ПУ
robot commandé par capteur à rétroaction	робот с датчиками обратной связи
robot commandé par capteur à rétroaction	робот с датчиками системы очувствления
robot commandé par tableau à fiches	робот с цикловым ПУ
robot à commande bang-bang	робот с перемещениями по жёстким упорам
robot à commande c.c.	робот с электроприводом постоянного тока
robot à commande conversationnelle	робот с интерактивной системой управления
robot à commande conversationnelle	робот с диалоговой системой управления
robot à commande de contournage	робот с контурной системой управления
robot à commande de positionnement	робот с позиционным управлением
robot à commande de superviseur	интеллектуальный робот с дистанционным управлением
robot à commande hybride	робот с комбинированным приводом
robot à commande hydraulique	робот с гидромеханическим приводом
robot à commande hydraulique	робот с гидроприводом
robot à commande numérique	робот с ЧПУ
robot à commande par ordinateur	робот с управлением от ЭВМ
robot à commande séquentielle	робот с цикловым ПУ
robot à commande séquentielle	робот с цикловым управлением
robot à commande vocale	робот с речевым управлением
robot à commande électrique	робот с электромеханическим приводом
robot à commande électromécanique	робот с электромеханическим приводом
réponse aux commandes	реакция ЛА на отклонение рулей
saut à ouverture commandée	прыжок со свободным раскрытием парашюта
saut à ouverture commandée	прыжок со ручным раскрытием парашюта
saut à ouverture commandée retardée	затяжной прыжок со свободным раскрытием (парашюта)
saut à ouverture commandée sans délai	прыжок с немедленным ручным раскрытием парашюта
saut à ouverture commandée sans délai	прыжок с немедленным свободным раскрытием парашюта
servorobot à commande de contournage	робот с контурным сервоуправлением
servorobot à commande point à point	робот с позиционной системой сервоуправления
siège éjectable à commande basse	катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки катапультирования
siège éjectable à commande basse	катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки выстрела
soupape à pointeau commandée par un diaphragme	игольчатый клапан с диафрагменным управлением
stabilisateur à commande différentielle	дифференциально отклоняемый стабилизатор
stabilisateur à commande hydraulique	стабилизатор с гидроприводом
système de commande adaptative à auto-optimisation	система адаптивного управления станком с автоматической оптимизацией
système de commande non simultanée à trois axes	система управления с тремя раздельно управляемыми координатами
système de commande numérique à dispositif matériel	аппаратная система ЧПУ (со схемной реализацией алгоритмов)
système de commande numérique à miniordinateur	система ЧПУ с мини-ЭВМ
système de commande à circuit fermé	замкнутая система управления (Maeldune)
système de commande à cycle fixe	система управления с постоянным циклом (работы)
système de commande à mini-ordinateur	система ЧПУ с мини-ЭВМ
système de commande à mini-ordinateur	система управления с мини-ЭВМ
système de commande à positionnement optimal	система оптимального позиционирования (напр. робота)
système de commande à programmation par enseignement	система ЧПУ, программируемая в режиме обучения
système de commande à recherche	поисковая самонастраивающаяся система
système à commande aux coordonnées rectangulaires	прямоугольная система ЧПУ
système à commande aux coordonnées rectangulaires	прямолинейная система ЧПУ
système à commande de contournage	система задания перемещений по контуру (напр. при обучении робота)
système à commande de phase	система с управлением по фазе
système à commande modulaire pour la recherche et l'aide médicale	модульная система управления для исследований и оказания медицинской помощи
système à commande numérique flexible	программируемая система ЧПУ (с возможностью изменения алгоритмов работы)
système à commande par ordinateur	система с централизованным управлением от ЭВМ
tab de réglage à commande électrique	электрический триммер
tab de réglage à commande électrique	триммер с электроуправлением
table à mouvement commandé	стол с управляемым перемещением (напр. в станке с ЧПУ)
tourelle commandée à distance	дистанционно управляемая турель
tourelle commandée à distance	дистанционно-управляемая турель
tourelle à commande hydraulique	турель с гидроприводом
tourelle à commande mécanique	турель с электроприводом
tourelle à commande mécanique	турель с гидроприводом
tourelle à commande électrique	турель с электроприводом
transmission de signal de palpeur à la commande	передача сигналов измерения к управляющему устройству (напр. к устройству ЧПУ)
transporteur à rouleaux commandés	рольганг с приводными роликами
transstockeur à commande inductive	штабелёр с индуктивным управлением
trappe à commande mécanique	створка с механическим управлением
trappe à commande mécanique	створка с механическим приводом
trim à commande électrique	электрический триммер
trim à commande électrique	триммер с электроприводом
tête à commande numérique de contournage	головка с контурным ЧПУ
unité de commande à mini-ordinateur	устройство ЧПУ с мини-ЭВМ
usinage à commande numérique de contournage	обработка на станке с контурной системой ЧПУ
usinage à commande numérique	обработка на станке с ЧПУ
usine automatisée à commande par ordinateur	комплексно-автоматизированный завод с централизованным управлением от ЭВМ
usine à commande par ordinateur	завод с централизованным управлением от ЭВМ
valve à commande pneumatique	пневмоуправляемый клапан
valve à commande pneumatique	пневмоклапан
vanne à commande pneumatique	пневмоуправляемый клапан
vanne à commande pneumatique	пневмоклапан
vanne à commande électrique	электроуправляемый клапан
vanne à commande électrique	электроклапан
virage à assiette latérale commandée	разворот с заданным углом крена
vérin à commande numérique	силовой привод с цифровым управлением
écran à luminosité commandée	экран с регулируемой яркостью