| English | Russian |
| Adjust your transmitter | Настройте Ваш передатчик (типовое сообщение по связи) |
| after you have travelled on your flight | после завершения рейса (sankozh) |
| Analyse and prioritize the risks and opportunities in your organization | Проанализировать и установить приоритеты рисков и перспектив вашей организации (Your_Angel) |
| consider aircraft call sign under your control at time over place | принимайте управление позывной борта в время над место (типовое сообщение по связи) |
| great contribution to the development of your company quality management systems | огромный вклад в развитие системы управления качеством Вашей компании (Uchevatkina_Tina) |
| Identify what the risks and opportunities are in your organization | Установить какие риски и перспективы у вашей организации (Your_Angel) |
| Interest will be charged in accordance with your lease agreement if payment is not received in full by the due date | Проценты будут начислены в соответствии с вашим соглашением об аренде в случае если платёж своевременно не был осуществлён в полном размере (Your_Angel) |
| it should be moved to your issues tracking list | он должен быть перенесён в ваш перечень отслеживания вопросов (Your_Angel) |
| mend your plane | занять кабины своих самолётов (The Battle of the Midway nosorog) |
| no action taken on your message | "по вашей телеграмме мер не принято" |
| PAN, PAN, PAN, "Minsk – Approach", AI112, a sick passenger on board, require immediate landing at your aerodrome | ПАН, ПАН, ПАН сигнал срочности, "Минск-Подход", АИ112, у меня больной пассажир, необходима немедленная посадка на Вашем аэродроме (типовое сообщение по связи) |
| Pass your message | Передавайте (типовое сообщение по связи) |
| repeat your instruction | "повторите Ваше указание" |
| report your decision | доложите ваше решение (запрос диспетчера команде ВС Andy) |
| Say again your callsign | Повторите свой позывной (типовое сообщение по связи) |
| striving to exceed your expectations | мы стремимся превзойти ваши ожидания |
| Thank you for your call | Благодарим за Ваш звонок (Your_Angel) |
| the goods are supplied to you under the terms of your end-use | Товары поставляются вам в соответствии с условиями вашего конечного назначения |
| Traffic will be climbing through your level. Longitudinal separation | ... Борт будет набирать высоту через Ваш эшелон. Продольный интервал (km; типовое сообщение по связи; км) |
| trust your instruments, not your sensation | верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям |
| what is your alternate? | какой у вас запасный аэродром ? (типовое сообщение по связи) |
| what is your level? | на каком вы эшелоне? (типовое сообщение по связи) |
| your frequency varies | Ваша частота плавает (типовое сообщение по связи) |
| Your message will be taped and send to the appropriate authority | Ваше сообщение будет записано на магнитофон и передано соответствующей организации (типовое сообщение по связи) |
| your slot is 34 plus 5, start up 10 minutes before. | Ваш слот – 34 минуты плюс 5, запускайтесь за 10 минут |
| your stand | Ваша стоянка (number; типовое сообщение по связи; номер) |