| English | Chinese |
| advanced radar traffic control system | 先进的雷达交通管制系统 |
| aerodrome traffic control | 机场交通管制 |
| aerospace traffic control coordination center | 航空航天交通管制协调中心 |
| air navigation and traffic control | 空中导航与交通管制 |
| air navigation and traffic control | 空中导航和交通管制 |
| air route traffic control | 航路交通管制系统 |
| air route traffic control | 航路交通管制 |
| air route traffic control center | 航路空中交通管制中心 |
| air route traffic control center | 航路交通管制中心 (用于向管制空域 (主要是正在航路中)按仪表飞行规则 (IFR) 操作的飞机提供空管服务的机构，在设备能力及管制员工作量允许的情况下，也可以向目视飞行规则 (VFR)飞行的飞机提供某些咨询和辅助服务。ARTCC 的服务范围在航图中标出，并在其旁注明相应航路交通管制中心的名称) |
| air surface traffic control | 机场地面交通管制 |
| Air Traffic Control Advisory Committee | 空中交通管制咨询委员会 (美国政府) |
| air traffic control and information | 〔客〕空中交通管制和信息 |
| air traffic control and landing systems | 空中交通管制与着陆系统 |
| air traffic control assigned airspace | 空中交通管制指定空域 |
| air traffic control assistant | 〔英〕空中交通管制助理 |
| air traffic control assistant | 空中交通管制助理 |
| Air Traffic Control Association | 空中交通管制协会 |
| air traffic control automatic system | 空中交通管制自动化系统 |
| air traffic control automation panel | 空中交通管制自动化委员会 |
| air traffic control automation panel | 空中交通管制自动化小组 |
| air traffic control beacon ground station | 空中交通管制信标地面站 |
| air traffic control beacon interrogator | 空中交通管制信标询问器 |
| air traffic control board | 〔客〕空中交通管制委员会 |
| air traffic control center | 空中交通管制中心 (美国、英国) |
| air traffic control center | 空中交通管制中心 |
| air traffic control clearance | 空中交通管制区飞行许可 (授权飞机在空中交通管制单位指定条件下活动的许可。进行授权许可的目的是为了避免飞机之间的碰撞。飞机的机长不得违背空中交通许可的目视飞行规则 (VFR )或仪表飞行规则 (IFR )规定,除非有紧急情况发生，或者持有修订之后的许可。另外，在某些情况下飞行员也可以请求特殊许可，这些情况包括飞行员能够提供有效的信息表明采取新的动作将更加适用，或者由于飞机设备限制或公司规定等原因导致无法执行许可中的条款。飞行员也可在任何认为许可条款不够明确，或者从安全角度考虑认为不可接受时要求解释或作适当修正。空管人员在任何情况下都应从飞行实际情况和安全出发认真考虑并尊重飞行员的任何请求。通常情况下，只使用 clearance (许可)，并加前缀如 startup (起动)、taxi (滑行)、takeoff (起飞)、departure (出发)、approach (进近),landing (着陆)等表明与空管许可的相关各飞行阶段) |
| air-traffic control clearance | 空中交通管制许可证 |
| air traffic control command center | 空中交通管制指令中心 |
| air traffic control committee | 空中交通管制委员会 |
| air traffic control communication | 空中交通管制通信 |
| air traffic control communications | 空中交通管制通信系统 |
| air traffic control coordination center | 空中交通管制协调中心 |
| air traffic control data link signaling system | 〔客〕空中交通管制数据链信号系统 |
| air traffic control evaluation unit | 空中交通管制评估单位 |
| air traffic control evaluation unit | 空中交通管制鉴定单位 (英国) |
| air traffic control facility | 空中交通管制设施 |
| air traffic control facility | 空中交通管制设备 |
| air traffic control/full beacon collision avoidance set | 空中交通控制/全信标防撞统装置 |
| air traffic control/full beacon collision avoidance system | 空中交通控制/全信标防撞系统 |
| air traffic control handbook | 空中交通管制手册 |
| air traffic control line | 空中交通管制线 |
| air traffic control officer | 空中交通管制官 (美国、英国) |
| air traffic control panel | 空中交通控制板 |
| air traffic control procedure | 空中交通管制程序 |
| air traffic control radar | 空中交通管制雷达 |
| air traffic control radar beacon | system空中交通管制雷达信标系统 (一种雷达系统,在其中所有被探测到的目标均具有雷达接收/发射机或应答机形式的配对设备，在配对工作设备中，由询问器“发射/接收机”发出的无线电脉冲被接收到之后，立即被用于触发应答机发出识别信号，这种非反射性质的传送信号将由发射/接收机或询问器接收。询问的工作频率为1030 MHz,相应的应答机信号频率为1090 MHz,该系统装有自动高度报告装置) |
| air traffic control radar beacon | 空中交通管制雷达信标 |
| air traffic control radar beacon system | 空中交通管制雷达信标系统 (即二次雷达) |
| air traffic control radar beacon system performance prediction model | 空中交通管制雷达信标系统性能预测模型 |
| air traffic control radar unit | 〔英〕空中交通管制雷达设备 |
| air traffic control radar unit | 空中交通管制雷达设备 |
| air traffic control reporting office | 空中交通管制报告室 |
| air traffic control service | 空中交通管制局 (美国、英国) |
| air traffic control service | 空中交通管制勤务 |
| air traffic control signaling system | 空中交通管制信号系统 |
| air traffic control system and equipment | 空中交通管制系统与设备 |
| air traffic control system command | center空中交通管制系统指挥中心 (是空中交通管制系统的策略操作部门，由4个业务部门组成:中央流量管理部门“CFCF”，中央高度预留部门“ CARF ”,机场预留办公室“ARO”及空中交通管制意外事故指挥站。中央流量管理部门负责在系统的基础上协调和批准各中心间的流量控制限制，以确保实现管制空域的最大使用效率。中央高度预留部门负责协调、规划和批准特殊用户根据高度预留“ALRT”概念提出的各种请求。机场预留办公室负责高频使用机场在指定时间段内的仪表飞行规则“IFR”飞行的批准工作。空中交通管制意外事故指挥站是一个功能类似于美国联邦航空局“FAA ”的管理部门，在空管系统的某些重要功能部门失去工作能力或受到威胁时负责管理整个空中交通管制系统) |
| air traffic control ATC system command center | 空中交通管制系统指挥中心 |
| air traffic control tower | 机场指挥塔台 |
| air traffic control tower | 空中交通管制塔台 (航站空中交通管制系统中的中心操作设施,由一个塔形建筑物构成,包含辅助仪表飞行规则 (IFR )雷达设备间，使用空地通信设备和雷达、目视信号及其他有关设备来保证航站区空中交通的安全畅通) |
| air-traffic control tower operation examiner | 空中交通管制塔台操作员考核员 |
| air traffic control unit | 空中交通管制单位 (具有多种含义的通用语,可以指区域管制中心、进近管制室或者机场控制塔台等。根据所使用的环境,空中交通管制单位可以是:①用于向正在按仪表飞行规则 (IFR )和目视飞行规则 (VFR )飞行的飞机提供空管服务的区域管制中心 (ACC)；②用于向一个或多个机场中按仪表飞行规则 (IFR)飞行和目视飞行规则 (VFR )出发或到达的飞机提供空管服务的终端控制单元; ③用于向机场交通提供空管服务的机场控制塔台。又称为 ATC unit) |
| air traffic flow control | 空中交通流量控制 |
| air traffic movement control center | 空中交通营运管制中心 |
| air traffic radar approach control | 空中交通管制雷达进场管制 |
| airport traffic control service | 机场空中交通管制勤务 |
| airport traffic control tower | 机场指挥塔台 |
| airport traffic control tower ... Not operative | 机场调度塔台• •未工作 |
| airport traffic control tower ... resumed operative | 机场调度塔台…继续工作 |
| airway traffic control | 航路交通管制 |
| all air route traffic control centers | 全航线交通管制中心 |
| army air traffic control and navigation system | 陆军空中交通管制与导航系统 |
| automated en route traffic control | 自动航路交通管制 |
| automated enroute air traffic control | 自动航路空中交通管制 (ATC) |
| automated integrated radar control for air traffic | 空中交通自动综合雷达控制系统 |
| automatic air traffic control system | 自动空中交通管制系统 |
| automatic air traffic control | 自动空中交通管制 |
| basic traffic control center | 基本交通管制中心 |
| breakdown air traffic control services | 空中交通管制勤务破坏 |
| carrier air traffic control center | 航空母舰空中交通管制中心 |
| carrier air traffic control center | 航母空中交通管制中心 |
| carrier air traffic control center-direct altitude identity readout | 航空母舰空中交通管制中心 ——直接高度特征读出 |
| central air traffic control school | 中央空中交通管制学校 |
| centralized traffic control | 集中化交通管制 |
| electronic data traffic control center | 电子数据交通管制中心 |
| emergency security control of air traffic | 空中交通的紧急安全管制 |
| enroute traffic control service | 途中空中交通管制勤务 |
| European air traffic control harmonization and integration procedure | 欧洲空中交通管制协调和综合程序 |
| fully automated pilot monitored air traffic control | 全自动驾驶仪监控的空中交通管制 |
| Guild of Air Traffic Control Officers | 空中交通管制员协会 (英国) |
| Guild of Air Traffic Control Officers | 〔英〕空中交通管制协会 |
| high altitude air traffic control | 高空交通管制 |
| joint air traffic control center radar unit | 联合空中交通管制中心雷达设备 |
| joint air traffic control radar unit | 联合空中交通管制雷达设备 |
| London Air Traffic Control Center | 伦敦空管中心 |
| manual of air traffic control | 空中交通管制手册 |
| manual traffic control | 人工交通管制 |
| marine air traffic control and all-weather landing system | 海军陆战队空中交通管制与全天候着陆系统 |
| marine air traffic control unit | 海军陆战队空中交通管制部门 |
| military air traffic control | 军事空中交通管制 |
| military air traffic control system | 军用空中交通管制系统 |
| military airlift command traffic reporting and control | 军事空运司令部交通通报与控制 |
| mobile air traffic control and all-weather landing system | 机动式空中交通管制与全天候着陆系统 |
| national air traffic control administration | 全国空中交通管制局 |
| National Air Traffic Control Service | 英国家空中交通管制局现改名为 NATS |
| National Air Traffic Control Services | 国家空中交通管制局 |
| navigation and traffic control | 导航与空中交通管制 |
| navigation/traffic control | 导航/交通管制 |
| navigational/traffic-control satellite | 导航与交通管制卫星 |
| next generation air traffic control system | 下一代空中交通管制系统 |
| oceanic air traffic control | 海洋空中交通管制 |
| operational air traffic radar control and reporting system | 运行的空中交通雷达管制和报告系统 |
| remote air traffic control | 〔客〕遥测空中交通管制 |
| rules of the air and air traffic control | 〔客〕空中交通管制勤务规则 |
| security control of air traffic | 空中交通安全控制 |
| security control of air traffic | 空中交通安全管制 |
| security control of air traffic and air navigation aids | 空中交通安全管制与导航设备 |
| security control of air traffic and air navigation aids | 空中交通安全控制与导航设备 (美国联邦航空局，用于国防紧急需要时的规定和指令) |
| security control of air traffic and electromagnetic radiations | 空中交通安全管制与电磁辐射 |
| semiautomatic air traffic control | 半自动空中交通管制 |
| senior air traffic control officer | 空中交通管制高级官员 |
| signal automatic air traffic control | 空中交通管制信号自动化 |
| terminal air traffic control | 航站空中交通管制 |
| terminal air traffic control automation | 终端空中交通管制自动化 |
| terminal air traffic control system | 航站空中交通管制系统 |
| traffic control and landing system | 空中交通管制与着陆系统 |
| traffic control approach and landing system | 空中交通管制进场进近和着陆系统 |
| traffic control officer | 交通管制官 |
| traffic control post | 交通管制台/交通管制岗 |
| traffic control simulation project | 交通管制模拟计划 |
| traffic-control approach and landing system | 空中交通管制进场着陆系统 |