| French | English |
| affichage de la tour | tower display |
| affichage de situation radar de tour | Tower Radar Situation Display |
| aire de demi-tour | turn-around area |
| aire de demi-tour | turn-around bay |
| aire de demi-tour | turnaround bay |
| aire de demi-tour | runway turn pad |
| aire de demi-tour sur piste | turn-around area |
| aire de demi-tour sur piste | turnaround bay |
| aire de demi-tour sur piste | turn-around bay |
| aire de demi-tour sur piste | runway turn pad |
| aménagement de tour autonome | Standalone Tower Facility |
| cabine de tour | tower cab |
| cabine de tour de contrôle | cab |
| cabine de tour de contrôle | control tower cab |
| Comité de discussion sur les tours principales et les régions terminales | Major Tower and Terminal Committee |
| Comité des emplacements de tour | Tower Committee |
| contrôle tour | airport control |
| contrôleur tour | Tower Controller |
| coordination tour-terminal | tower/terminal coordination |
| coordination tour-terminal-aéroport | tower, terminal and airport coordination |
| coordonnateur radar de tour | Tower Radar Coordinator |
| demi-tour | 180-degree turn |
| formation tour | Complex Tower training (ACC/GMIFR) |
| formation tour | ACC/GMIFR Tower training (ACC/GMIFR) |
| fréquence Tour, secteur Nord | Tower North airport control frequency |
| Gestion des données de tour | Tower Data Management |
| gestionnaire, Automatisation des tours et des FSS et systèmes CNS | Manager, Tower, FSS Automation and CNS Systems |
| gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson | Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations |
| gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg | Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal |
| gestionnaire de tour | Tower Manager |
| gestionnaire d’emplacement PGA, Tour de Vancouver Harbour | MDA Site Manager, Vancouver Harbour Tower |
| gestionnaire d’unité, Tour de City Centre | Unit Manager, City Centre Tower |
| Gestionnaire, Développement de logiciels – Automatisation des tours de prochaine génération | Manager, Software Development Next Generation Tower Automation |
| Gestionnaire, Développement de logiciels – Tours de prochaine génération | Manager, Software Development Next Generation Tower |
| gestionnaire, Exploitation du contrôle tour et terminal | Manager, Terminal and Tower Operations |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes de tour ATC intégrés | Manager, Integrated ATC Tower Systems Engineering |
| gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes de tour et CNS | Manager, ATS System Integration – Tower and CNS Systems |
| gestionnaire national, Programmes de formation relative aux tours complexes et aux sous-unités | National Manager, Specialty and Complex Tower Training Programs |
| gestionnaire, Procédures de tour et terminales | Manager, Tower/Terminal Procedures |
| gestionnaire, Procédures de tour et terminales | Manager, Tower and Terminal Procedures |
| gestionnaire, Produits de tour intégrés | Integrated Tower Products Manager |
| gestionnaire, Programmes de formation pour les sous-unités et les tours complexes | Manager, Specialty and Complex Tower Programs |
| gestionnaire, Projet d’automatisation des tours/aéroports de prochaine génération | Manager, Next Generation Tower/Airport Automation Project |
| gestionnaire, Projet de tour | Tower Project Manager |
| gestionnaire, Projets de tour ATC intégrés | Manager, Integrated ATC Tower Projects |
| gestionnaire, Simulation et systèmes de tour à distance | Manager, Simulation and Remote Tower Systems |
| gestionnaire, Tour d'Ottawa et FSS de Kingston et de Gatineau | Manager, Ottawa Tower, Kingston and Gatineau FSS |
| Groupe consultatif terminal-tour | Terminal/Tower Advisory Group |
| groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle | CAATS Control Tower Implementation Task Group |
| hauban de la tour | tower support cable |
| Ingénierie des systèmes de tour ATC intégrés | Integrated ATC Tower Systems Engineering |
| installation de tour de messages consultatifs en vol | Flight Advisory Tower Facility |
| La tour | The Tower |
| Mouvements d’aéronefs - tour | Tower Aircraft Movement |
| normes d’implantation et de conception des tours de contrôle | control tower site and design standards |
| plan radar de tour | tower radar plan |
| poste au centre de la tour | camel position |
| poste de travail de cabine de tour | tower cab workstation |
| Procédures de tour et terminales | Tower and Terminal Procedures |
| produit de tour ATC intégré | Integrated ATC Tower Product |
| Produits de tour ATC intégrés | Integrated ATC Tower Products |
| programme Tour | Tower Curriculum |
| Projet de communications vocales pour les tours CAATS | Voice Communications for CAATS Towers Project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle | tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet d’intégration de poste de travail à la tour | Integrated Tower Workstation Project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS | NCTI FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NCTI FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’IFNC | NCTI 360 degree tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’IFNC | NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 360 degree tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project |
| rapport sur les aptitudes sur le plan des communications opérationnelles – Tour – VFR | Operational Communication Skills Report – Tower – VFR |
| routeur IIDS de la tour | IIDS Tower Router |
| serveur IIDS de la tour | IIDS Tower Server |
| service de tour à distance | remote tower service |
| simulateur de tour FSS | FSS tower simulator |
| Simulation et systèmes de tour à distance | Simulation and Remote Tower Systems |
| Simulation et systèmes de tour à distance ATCISE | ATCISE Simulation and Remote Tower Systems |
| soutien aux systèmes commerciaux des tours | Tower Commercial Systems Support |
| spécialiste de l’automatisation des tours | Tower Automation Specialist |
| spécialiste, Exigences des tours ATC | ATC Tower Requirements Specialist |
| Suite intégrée d’automatisation des tours | Integrated Tower Automation Suite |
| surveillant de quart, Tour de contrôle | Tower Shift Supervisor |
| surveillant de tour | Tower Supervisor |
| surveillant d’équipe, Tour de contrôle | Team Supervisor, Tower |
| Symposium sur la technologie évoluée des tours | Advanced Tower Symposium |
| système automatisé de tour | tower automated system |
| Système d'automatisation tour-terminal | Tower-Terminal Automation System |
| Système de traitement des données de vol de la tour | Tower Flight Data Processing System |
| système informatique de tour de contrôle | Tower Computer Complex |
| Système régional de gestion de l’adaptation pour les tours et les ACC | Regional Adaptation Handling System for Towers and ACCs |
| tour autonome | Standalone Tower |
| tour de contrôle | tower |
| tour de contrôle | traffic control tower |
| tour de contrôle | control tower |
| tour de contrôle sans papier | paperless control tower |
| Tour de l’aéroport Edmonton City Centre | Edmonton City Centre Tower |
| tour militaire | Military Tower |
| zone radar de tour | tower radar area |
| équipement du projecteur directif de tour | Tower Signal Light Gun Equipment |