Terms for subject Aviation containing Test Flight

English	Russian
Air Force Flight Test Center	летно-испытательный центр ВВС (США)
all-attitude flight test	лётные испытания без ограничений на угловое положение ЛА
before-flight-rated tests	испытания напр. двигателей "до установки на ЛА"
bench test for flight control	стенд для испытаний комплекса самолётовождения (MichaelBurov)
bench test for flight control	стендовое испытание системы самолётовождения (MichaelBurov)
certification test flight	сертификационный испытательный полёт
company flight test	заводские лётные испытания
correlation with flight test	сопоставление с результатами лётных испытаний
development flight test	доводочное лётное испытание
during a test flight	во время испытательного полёта (New York Times Alex_Odeychuk)
factory test flight	заводской испытательный полёт
flight certification test	испытание на получение лётного свидетельства
flight certification test	лётное сертификационное испытание
flight clearance test	испытание для получения разрешения на лётную эксплуатацию
flight simulation fatigue tests	усталостные испытания с моделированием полётных нагрузок
flight simulation tests	исследования на лётно-моделирующем комплексе
flight stress measurement tests	испытания по замеру нагрузки в полете
flight stress measurement tests	испытания по замеру нагрузок в полете
flight test	лётное испытание
flight test aircraft	ЛА для лётных испытаний
flight test calibration	калибровка в ходе лётных испытаний
flight test center	лётно-испытательный центр
flight test center	ЛИС (Летно-испытательная станция beserg)
flight test code	программа обработки результатов лётных испытаний
flight test data link	линия передачи данных лётных испытаний
flight test determination	определение в ходе лётных испытаний
flight test engine	двигатель, проходящий лётные испытания
flight test experiment	лётный эксперимент
flight test facility	лётно-испытательный центр
flight test input	входное воздействие во время лётных испытаний
flight test instrument	прибор для лётных испытаний
flight test manual	руководство по лётным испытаниям
flight test noise measurement	измерение шума в процессе лётных испытаний
flight test probe	насадок для измерений в лётных испытаниях
flight test procedure	методика лётных испытаний
flight test program	программа по лётных испытаний
flight test program	программа лётных испытаний
flight test safety	безопасность лётных испытаний
flight test sequence	последовательность режимов лётных испытаний
flight test simulation	моделирование условий испытательных полётов
flight test system	система обеспечения лётных испытаний
flight test technique	методика лётных испытаний
flight tests	лётные испытания
flight-by-flight fatigue test	усталостные испытания при эксплуатационной последовательности нагрузок
flight-by-flight fatigue test	усталостные испытания при спектре нагружения от полёта к полёту
flight-test	испытывать в полёте
flight-test center	лётно-испытательная станция
flight-test cycle	период испытания в полете
flight-test cycle	период облёта
flight-test instrumentation system	информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний
free flight test	испытание в свободном полёте
functional test flight	облёт (ЛА Киселев)
high-altitude flight tests	испытания в условиях высокогорья (wisegirl)
limited-envelope flight test	лётные испытания в ограниченном диапазоне режимов
manual flight tests	лётные испытания при ручном управлении
natural icing flight test	испытания в условиях естественного обледенения (wisegirl)
operational flight test	лётные эксплуатационные испытания (dimthorn)
post-flight test	послеполётная проверка
Procedure of Test Flight	Схема испытательного полёта (Your_Angel)
production flight test	заводские летные испытания
production test flight program	программа заводских лётных испытаний
record of flight test data	документация данных испытательного полёта
safety of flight test	испытание на безопасность полётов (Moonranger)
simulated flight test	испытание путём имитации полёта
test and evaluation flight	контрольно-испытательный полёт (КИП KVS)
test flight	облёт
test in flight	испытывать в полете
under flight test	испытываемый в полёте
undergo flight tests	проводить лётные испытания
wingborne mode flight test	испытания в аэродинамическом полёте
wingborne mode flight test	испытания самолёта вертикального взлёта и посадки на режиме полёта с использованием подъёмной силы крыла