Terms for subject Aviation containing Systeme

French	Russian
activation des systèmes de bord	включение бортовых систем
asservissement du PA au système d'approche	совместная работа автопилота и системы захода на посадку
autoguidage indirect au moyen de système à inertie	инерциальное автономное управление
bouteille du système de pressurisation à gaz froids	баллон вытеснительной системы (применительно к подаче топлива Maeldune)
boîte de commande du système d'atterrissage	пульт управления системой автоматической посадки
boîte de commande du système d'atterrissage	блок управления системой автоматической посадки
conduite du système d'armes	управление системой вооружения
courant d'air forcé dans le système d'aération	принудительная подача воздуха в вентиляционной системе (кабины)
court-circuiter un système	перепускать помимо системы
double système	сдвоенная система
double système	дублированная система
ensemble du système comburant-combustible	топливная смесь (окислителя с горючим)
ensemble du système inertiel	комплект приборов инерциальной системы
ensemble du système électronique de l'avion	комплекс систем электронного оборудования самолёта
entraînement au système de nav-attaque	обучение работе с прицельно-навигационной системой
entrée d'air annulaire avec système de dégivrage	кольцевой воздухозаборник с противообледенительной системой
entrée du système	вход системы
géométrie du système d'injection	пространственная геометрия системы впрыска топлива
géométrie du système d'injection	геометрия системы впрыска (топлива)
infrastructure du système de communications aériennes	сеть воздушных сообщений
infrastructure du système de communications aériennes	сеть воздушных авиалиний
interrogateur de système de tir	запросчик системы управления огнем
intégration de systèmes	комплексирование систем
officier-système	лётчик-оператор (I. Havkin)
simulateur de système d'arme	имитатор системы авиационного вооружения
siège du servant des systèmes	кресло оператора систем
stabilisation de systèmes articulés	стабилизация шарнирно подвешенных систем
système A.B.M.	ракетный комплекс для борьбы с баллистическими ракетами
système absolu de coordonnées	инерциальная система координат
système absorbeur de rafale	система ослабления воздействия воздушных порывов
système accélérométrique	система измерения ускорений
système accélérométrique	акселерометрическая система
système actionné par cartouche	система запуска двигателя пиропатроном
système adaptif	система с переменной структурой
système adaptif	самонастраивающаяся система (регулирования)
système ADF	система автоматического радиокомпаса
système air-air	ракетный комплекс класса "воздух-воздух"
système air-air	система оружия класса "воздух - воздух"
système air-air	боевой комплекс класса "воздух-воздух"
système annulaire de vaporisation du carburant	кольцевая система образования горючей смеси
système antiaérien	система ПВО
système antiaérien	зенитная система
système antiaérien basse altitude	система ПВО для борьбы с низколетящими целями
système antiaérien bitube	система зенитных неуправляемых ракет с двумя трубчатыми направляющими
système antiaérien mobile	подвижная система ПВО
système anti-ballotant	система успокоительных перегородок (в баке)
système anti-blocage	противоюзовая система
système anti-blocage	автомат торможения
système anti-bombe orbitale	система пко
système anticollision	система предотвращения столкновения ЛА в воздухе
système anti-décrochage	система предотвращения сваливания (Mec)
système antidérapant	противоюзовая система
système antidérapant	автомат торможения
système antiengin	система противоракетного оружия
système antiengin	система ПРО
système anti-G	система уменьшения воздействия перегрузок
système anti-G	противоперегрузочная система
système antigïvre	противообледенительная система
système antimissile	система ПРО
système antipatinage	противоюзовая система
système antipatinage	автомат торможения
système antipersonnel	система оружия для уничтожения живой силы (противника)
système antipersonnel	противопехотная система оружия
système anti-radar	противорадиолокационная система
système antirafale	система демпфирования действия воздушных порывов (в полёте на малых высотах)
système antisatellite	система ПКО
système antisatellite	система борьбы с искусственными спутниками
système antitourbillon	противозавихрительное устройство
système anti-vibration	демпфирующая система
système anti-vibration	амортизирующая колебания система
système antivrille	противоштопорная система
système articulé	шарнирно подвешенная система
système assurant la survie	система жизнеобеспечения
système augmenteur de stabilité	система улучшения устойчивости
système autodirecteur	система самонаведения
système automatique d'astroorientation	автоматическая система астроориентации
système automatique de contrôle de la circulation aérienne	автоматическое оборудование для управления полётами
système automatique de pilotage	автоматическая система управления
système automatisé	автоматизированная система
système auto-régulateur	система автоматического регулирования
système autorégulateur	система с автоматическим регулированием своих характеристик (разновидность самонастраивающейся системы)
système autostabilisateur	система автостабилизации
système autostabilisateur	автомат устойчивости
système autostabilisateur de tangage	система продольной автостабилизации
système auto-vérificateur	система со встроенным контролем
système auxiliaire	резервная система (ROGER YOUNG)
système avertisseur	система сигнализации
système avertisseur de proximité	система сигнализации об опасном сближении (ЛА)
système avertisseur de proximité du sol	система сигнализации сближения с землёй
système avionique	система бортового радиоэлектронного оборудования
système avionnable	лётный образец системы (предназначенный для установки на ЛА)
système aéroporté	бортовая система
système aérotransportable	аэротранспортабельная система
système balançoire	система уравновешивания
système balançoire	система балансировки
système balistique	система баллистических ракет
système balistique	баллистическая ракетная система
système calculateur/convertisseur	система вычисления и преобразования (данных)
système capable de survie	система, обладающая живучестью
système central de commande de tir	централизованная система управления огнем
système C.G.S.	система единиц СГС
système CME	система радиопротиводействия
système collimateur tête haute	прицельная система с коллиматорной индикацией
système collimateur tête haute	прицельная система с индикацией на лобовом стекле
système combiné de démarrage	комбинированная система запуска
système contre-mesures électroniques	система радиопротиводействия
système cryogénique	система на криогенном топливе
système da calcul du centre de gravité	система определения центровки в полёте
système de bec basculant	система отклоняемых предкрылков
système de bord de détection d'objectif à vue	бортовая самолётная, вертолётная система визуального обнаружения цели
système de brouillage	система создания помех
système de brouillage	система радиопротиводействия
système de carburant	топливная система
système de climatisation	система кондиционирования воздуха (в кабине)
système de compression des amortisseurs	система укорачивания амортизационных стоек (перед уборкой)
système de conditionnement	система кондиционирования (воздуха)
système de conduite de tir	система управления огнем
système de destruction	система самоподрыва
système de déclenchement	спусковой механизм
système de déviateur de jet	система отклонения реактивной струи
système de déviateur de jet	система реверса реактивной тяги
système de déviateur de jet	система поворота реактивной струи
système de déviateur de jet	реверсор тяги
système de déviateur de jet	девиатор тяги
système de déviation calculée de la trajectoire	система обеспечения расчётного отклонения траектории
système de frein	тормозная система
système de frein-rotor	система торможения несущего винта
système de freins	тормозная система
système de gestion cabine	система управления салоном (Mec)
système de leurres	система создания помех
système de leviers d'érection	рычажная система установки ракеты в вертикальное положение
système de lubrification à particules radioactives	система смазки с использованием радиоактивных частиц
système de mouvements cabine	система перемещений кабины (моделирующей установки)
système de navigation	система навигации
système de navigation astrale	система астронавигации
système de navigation astrale	астронавигационная система
système de navigation automatique	система автоматической навигации
système de navigation autonome	автономная навигационная система
système de navigation de bord	бортовая навигационная система
système de navigation de surface	система зональной навигации
système de navigation de zone	система зональной навигации
système de navigation Doppler	доплеровская навигационная система
système de navigation doppler-inertiel	доплеровско-инерциальная навигационная система
système de navigation embarqué	бортовая навигационная система
système de navigation en coordonnées polaires	полярная радионавигационная система
système de navigation en coordonnées polaires	дальномерно-азимутальная радионавигационная система
système de navigation et de guidage du tir	прицельно-навигационная система
système de navigation extérieur	наземная навигационная система (в отличие от бортовой)
système de navigation Gee	гиперболическая радионавигационная система "Джи"
système de navigation géographique	система самолётовождения относительно географических ориентиров
système de navigation géographique	система географической навигации
système de navigation hybride	комбинированная навигационная система
système de navigation hyperbolique	гиперболическая радионавигационная система
système de navigation inertial	инерциальная навигационная система
système de navigation Loran	гиперболическая радионавигационная система "Лоран"
système de navigation par coordonnées polaires	полярная радионавигационная система
système de navigation par coordonnées polaires	дальномерно-азимутальная радионавигационная система
système de navigation par inertie	инерциальная навигационная система
système de navigation radio à courte distance et d'atterrissage aux instruments	система ближней радионавигации и посадки по приборам
système de navigation radioinertiel	радиоинерциальная навигационная система
système de navigation radioélectrique	радионавигационная система
système de navigation sidérale	астронавигационная система
système de navigation tactique	система тактической навигации (военных ЛА)
système de navigation à basse altitude	система самолётовождения на малых высотах
système de navigation à coordonnées polaires	полярная радионавигационная система
système de navigation à coordonnées polaires	дальномерно-азимутальная радионавигационная система
système de navigation à coordonnées polaires	полярная аэронавигационная система
système de navigation à courte distance	система ближней навигации
système de navigation à courte distance	аэронавигационная система ближнего действия
système de navigation à couverture de surface	система зональной навигации
système de navigation à grande distance	система дальней навигации
système de navigation à grande distance	аэронавигационная система дальнего действия
système de navigation à inertie	инерциальная навигационная система
système de navigation à longue distance	аэронавигационная система дальнего действия
système de navigation à longue distance	система дальней навигации
système de navigation à longue distance	аэронавигационная система большой дальности
système de navigation à moyenne distance	аэронавигационная система средней дальности
système de navigation-attaque intégré	объединенная прицельно-навигационная система (Maeldune)
système de navigation-bombardement	навигационно-бомбардировочная система
système de percussion	ударный механизм
système de pressurisation	система наддува (баков, кабин)
système de pressurisation	вытеснительная система (топливоподачи)
système de pressurisation de cabine	система наддува кабины
système de pressurisation de la cabine	система регулирования давления в кабине (Mec)
système de radioaltimétrie	система радиовысотомеров
système de radiocommandé	система радиоуправления
système de radiocommandé air-air	система радиоуправления ЛА с другого ЛА
système de radiocommunications aéronautiques	система авиационной радиосвязи
système de radiogoniomètre d'Adcock	радиопеленгаторная система Эдкока
système de radiogoniomètre à cadre mobile	пеленгаторная станция с вращающейся рамкой
système de radioguidage	система радиоуправления
système de radiolocalisation	радиотехническая система для определения местоположения (самолёта)
système de radionavigation	система радионавигации
système de radionavigation hyperbolique	гиперболическая система радионавигации
système de radionavigation hyperbolique	гиперболическая радионавигационная система
système de repérage et de télémétrie d'objectifs multiples	система слежения за групповыми целями (путём сравнения фаз сигналов)
système de repérage radioélectrique	радиолокационная система
système de repérage radioélectrique	система радиопеленгования
système de repérage radio-électrique	маркерная радиотехническая система
système de repérage radioélectrique	маркёрная радиотехническая система
système de réduction	переходной тройник
système de régulation de la pression cabine	система регулирования давления в кабине
système de régulation du turboréacteur	система регулирования ТРД
système de régulation froid-chaud	система регулирования температуры (в кабине ЛА)
système de régulation thermique	система терморегулирования
système de régénération de l'eau	система регенерации воды
système de réverse	система реверсирования
système de saturation	система для ведения массированного огня
système de silencieux	система шумоглушения
système de soufflage	система обдува (Maeldune)
système de soufflage	система сдува пограничного слоя
système de soufflage	система сдувания пограничного слоя
système de soufflage	система обдувки
système de surveillance	система наблюдения
système de surveillance	система контроля
système de surveillance aérienne	система воздушной разведки
système de surveillance d'approche visuelle	система визуального контроля захода на посадку
système de surveillance de l'espace	система радиолокационного наблюдения за космическим пространством
système de surveillance des bruits	система контроля за уровнем шумов (от самолётов)
système de surveillance des fréquences radio	система обнаружения радиоизлучений (противника)
système de surveillance des fréquences radio	система контроля радиоизлучений (противника)
système de surveillance du champ de bataille	система фронтовой разведки
système de surveillance du champ de bataille	система наблюдения за полем боя
système de surveillance du P.A.	система контроля исправности автопилота
système de surveillance en infrarouge	ИК-система обнаружения и сопровождения (цели)
système de surveillance électronique des turboréacteurs	электронная система контроля состояния ТРД
système de survie portatif	переносная система жизнеобеспечения
système de survie portatif	портативная система жизнеобеспечения
système de survie portatif	автономная система жизнеобеспечения
système de transfert de carburant	топливоперекачивающая система
système de transfert au sol	система передачи на землю (информации)
système de transfert d'huile	маслоперекачивающая система
système de trim automatique	система автоматического триммирования
système de trim électrique	электрическая система триммирования
système de télésignalisation	система телесигнализации
système de télésurveillance	система дистанционного наблюдения
système de télésurveillance	система дистанционного контроля
système de télétransmission	система дистанционной передачи (данных)
système de télévision LLTV	телевизионная система для низких уровней освещённости
système de vote	система голосования (при резервировании)
système de vote	мажоритарная система
système Decca	фазовая гиперболическая система дальней радионавигации «Декка»
système différentiel	система дифференциальных уравнений
système digital de transmission de données	цифровая система передачи данных
système doublé	сдвоенная система
système doublé	дублированная система
système du homing	система самонаведения
système du second ordre	система второго порядка
système du volet fluide	система струйных закрылков
système duplex	сдвоенная система
système duplex	дублированная система
système dynamique	несущая система (вертолета)
système débitmétrique	система измерения расхода
système débitmétrique	расходомерная система
système défense côtière	система береговой обороны
système détecteur d'armes	система обнаружения оружия (у пассажиров)
système détecteur-analyseur de radar	система обнаружения и анализа радиолокационных сигналов (Maeldune)
système embarqué	бортовая система (elenajouja)
système filaire	система проводной связи
système flexible-cône	система "шланг-конус" (для дозаправки в полете Maeldune)
système "fly by wire"	электродистанционная система управления
système "fly by wire"	проводная система управления
système grande manœuvrabilité	система ракетного оружия с высокой манёвренностью
système générateurs d'électricité	система генерирования электроэнергии
système génération électrique	система генерирования электроэнергии
système haut-parleur passager	громкоговорящая система оповещения пассажиров (système d'annonces aux passagers) Maeldune)
système hertzien	система радиосвязи
système hertzien	радиотехническая система
système homme-machine	система "человек - машина"
système humidificateur de l'air	система увлажнения воздуха (Maeldune)
système hybride	смешанная система
système hybride	система на твёрдо-жидком ракетном топливе
système hybride	система на гибридном ракетном топливе
système hybride	комбинированная система
système hybride de guidage	комбинированная система управления
système hybride de guidage	смешанная система наведения
système hybride de guidage	смешанная система управления
système hybride de guidage	комбинированная система наведения
système hybride digital-analogique	аналого-цифровое вычислительное устройство
système hydraulique à double circuit	двухконтурная гидросистема
système hydromécanique	гидромеханическая система
système hydroélectronique	электронно-гидравлическая система
système hyperbolique	гиперболическая радионавигационная система
système hyperbolique à mesure de fréquence	частотная гиперболическая радионавигационная система
système hyperbolique à mesure de phase	фазовая гиперболическая радионавигационная система
système hyperbolique à mesure de temps	импульсная гиперболическая радионавигационная система
système hypersustentateur	средства механизации крыла
système hypersustentateur	система увеличения подъёмной силы
système hypersustentateur fluide	система струйных закрылков
système héliporté	вертолётная система
système héliporté	бортовая система для вертолёта
système IFF	система опознавания "свой - чужой"
système ILS	система посадки по приборам
système ILS	система ИЛС
système incorporé	встроенная система
système indépendant	независимая система
système indépendant	автономная система
système inertiel triplé	трёхканальная инерциальная система
système inertie-magnétique	инерциальная система автономного управления с магнитной коррекцией
système inertie-stellaire	астроинерциальная система автономного управления
système infrarouge à balayage linéaire	ИК-система с линейной развёрткой
système inhalateur d'oxygène	кислородная система
système interrogateur-répondeur	система опознавания "свой—чужой"
système interrogateur-répondeur	система опознавания "свой - чужой"
système large bande	широкополосная система (связи и т.д.)
système limiteur de bruit	система ограничения шума
système limiteur de bruit	шумоглушитель
système limiteur de bruit	комплекс средств снижения шума
système longitudinal	продольная система силового набора
système majoritaire	мажоритарная система
système mesureur acoustique	акустическая система измерений
système mesureur des écarts	система измерения промахов
système mesureur des écarts	система измерения дистанций пролёта
système militaire spatial	космическое оружие
système miniaturisé	миниатюризованная система
système miniaturisé	малогабаритная система
système mi-rigide	полужёсткая система
système mi-souple	полужёсткая система
système mixte de guidage	комбинированная система управления
système mobile	подвижная система
système mobile	мобильная система
système M.T.S.	система единиц МТС
système multimode	многофункциональная система
système multimode	многорежимная система
système multisenseur	система с несколькими датчиками-измерителями (Maeldune)
système mécanique habituel	обычная механическая система (управления)
système naval antiaérien	система ПВО ВМС
système NBC	система защиты от оружия массового поражения
système non coopératif	автономная система
système non piloté	беспилотная система
système non redondant	нерезервированная система
système normal	рабочая система (в отличие от аварийной)
système optique d'appontage	оптическая система посадки на палубу
système optronique	оптико-электронная система
système optronique de navigation et de visée	оптико-электронный прицельно-навигационный комплекс (ОЭПрНК Су-30МК yvanbarg)
système ordinateur	цифровая вычислительная система
système orientateur de poussée	система управления ориентацией вектора тяги
système ouvert	разомкнутая система
système oxygène de secours	аварийная кислородная система
système percutant	ударный механизм
système pilote automatique	система автопилота
système pilote automatique	система автоматического управления ЛА
système piloté	пилотируемая система
système pressurisation	система наддува (баков, кабин)
système pressurisation	вытеснительная система (топливоподачи)
système primaire	основная система
système principal	основная система
système propulsif	силовая установка
système propulsif à hydrazine	гидразиновая жидкостно-ракетная двигательная установка
système propulsif à réaction	реактивная силовая установка
système quadruple	четырёхканальная система
système radar de bord	система бортовой РЛС
système radar de bord	бортовая радиолокационная система
système radar de détection lointaine	система дальнего радиолокационного обнаружения
système radar héliporté	вертолётная РЛС
système radar héliporté	бортовая РЛС вертолёта
système radiogoniométrique	радиопеленгаторная система
système radioélectrique	радиотехническая система
système radioélectrique multifréquence	широкодиапазонная радиотехническая система
système reconfigurable	система с изменяющейся структурой
système respiratoire à oxygène liquide	дыхательная система на жидком кислороде
système récepteur d'alerte radar	станция предупреждения об облучении (Maeldune)
système réducteur de vibrations	система уменьшения вибраций
système réducteur de vibrations	система демпфирования вибраций
système réglé	объект регулирования
système régulateur d'alimentation	регулятор подачи топлива
système satellite	спутниковая система
système secondaire	дублирующая система
système semi-automatisé	полуавтоматическая система
système simple	нерезервированная система
système spatial habité	космическая ракета с человеком на борту
système spatial habité	обитаемая космическая система
système stockable	система на ракетном топливе длительного хранения
système stratégique de missiles	ракетная стратегическая система
système suiveur de terrain	система отслеживания рельефа местности
système suiveur de terrain	система огибания рельефа местности
système surface-air	ракетный комплекс класса "корабль - воздух"
système surface-air	система оружия класса "земля - воздух"
système surface-air	система оружия класса "корабль - воздух"
système surface-air	ракетный комплекс класса "земля - воздух"
système surface-air	боевой комплекс класса "корабль - воздух"
système surface-air	боевой комплекс класса "земля - воздух"
système surveillé	система с непрерывным контролем
système surveillé	непрерывно контролируемая система
système survivant à une panne	система, продолжающая функционировать при одном отказе
système survivant à une panne	одноотказная система
système séquenceur d'éjection	система обеспечения последовательности катапультирования (Maeldune)
système tachymétrique	тахометрическая система
système tachymétrique	система измерения числа оборотов
système temps clair	система для действия при ясной погоде
système temps clair	система для действия в простых метеоусловиях
système terrestre	система сухопутного базирования
système terrestre	наземная система
système tous temps	система для действий в любых метеоусловиях
système tous temps	всепогодная система
système traducteur	система преобразования (сигналов, данных)
système traducteur	система дешифрирования (сигналов, данных)
système traducteur de télécommunications	система дешифровки информации по каналам связи
système traducteur de télécommunications	система преобразования информации по каналам радиосвязи
système traducteur de télécommunications	система преобразования информации по каналам связи
système traducteur de télécommunications	система дешифровки информации по каналам радиосвязи
système transversal	поперечная система силового набора
système triple	тройная система
système triple	триплированная система
système triple	строенная система
système triplex	тройная система
système triplex	триплированная система
système triplex	строенная система
système téléguidé	телеуправляемая система (оружия)
système tête haute	система коллиматорной индикации на лобовом стекле
système tête haute	система коллиматорной индикации
système vide-vite	система аварийного слива (топлива)
système visuel	визуальная система
système visuel de prise en compte des objectifs	система визуального наведения на цель
système vital	система первоочередной необходимости (на ЛА)
système vital	жизненно важная система
système VLF	система очень низкой частоты
système VLF	сверхнизкочастотная система
système à accéléromètres	система с датчиками ускорений
système à antennes	система антенн
système à bas niveau d'éclairement	телевизионная система для низких уровней освещённости
système à base analogique	аналоговая система
système à base numérique	цифровая система
système à basse intensité	система огней низкой интенсивности
système à basse intensité	система огней малой яркости
système à boucle fermée	замкнутая система управления
système à boutons-poussoirs	система с нажимными кнопками
système à boutons-poussoirs	кнопочная система
système à clavier	кнопочная система
système à clavier	система управления или переключения с клавиатурой
système à clavier	клавишная система
système à commutation	система с последовательным опросом (каналов измерения)
système à commutation	система с коммутацией (каналов измерения)
système à contre-courant	система с противотоком
système à contre-courant	противоточная система
système à contre-courant	система с поворотом потока на 180°
système à couplage de réaction	система с обратной связью (Maeldune)
système à courant direct	прямоточная система
système à courte portée	система малой дальности
système à courte portée	система ближнего действия
système à couverture mondiale	система с глобальной дальностью действия
système à décharge de condensateur	светотехническая система с конденсаторным разрядом
système à décision	система регулирования с цифровой управляющей машиной
système à fiabilité accrue	система повышенной надежности
système à gyroscopes	гироскопическая система
système à géométrie variable	система изменения геометрии (ЛА)
système à hélices	силовая установка с воздушными винтами
système à hélices	винтомоторная группа
système à impulsion	импульсная система
système à inertie	инерциальная система
système à inertie	инерционная система
système à jauge	система датчиков
système à jauge	измерительная система с датчиками
système à lancement	пусковой комплекс
système à lancement	стартовый комплекс
système à lancement	пусковая установка
système à laser	лазерная система
système à modulation de fréquence	частотно-модулированная система
système à modulation de fréquence	система с частотной модуляцией
système à porques	система силового набора с рамными шпангоутами
système à porques	система силового набора фюзеляжа с рамными шпангоутами
système à quatre canaux	четырёхканальная система
système à recalage Doppler	навигационная система с доплеровской коррекцией
système à redondance multiple	система с многократным резервированием (Maeldune)
système à retour	система регулирования с обратной связью
système à retour	замкнутая система
système à réaction indirecte	силовая установка непрямой реакции
système à réaction indirecte	силовая установка косвенной реакции
système à réaction pure	чисто реактивная система (в которой движение и тяга связаны с изменением количества движения самой системы)
système à répartition dans le temps	система с временным разделением (сигналов)
système à temps de réaction court	система с малым запаздыванием (Maeldune)
système à thermistances	термисторная система
système à trois axes de référence	система с тремя осями координат (Maeldune)
système à trois voies	трёхканальная система
système à télécommande	система телеуправления
système à télécommande	система дистанционного управления
système à visée	прицельная система
système à visée	прицел
système à visée optique	оптическая система наведения
système à visée optique	оптическая прицельная система
système élastique	упругая система
système électrique biphasé	двухфазная электросистема
système électrique de secours	аварийная электросистема
système électrique à deux conducteurs	двухпроводная электросистема
système électrique à fréquence constante	электросистема переменного тока постоянной частоты
système électronique d'observation	радиолокационная система слежения
système électro-optique	электронно-оптическая система
système érecteur	система коррекции (гироскопа)
système érecteur	корректирующее устройство
système érecteur	система для установки ракеты в вертикальное положение
systèmes articulés	шарнирно подвешенные системы
systèmes hypersustentateurs à haute performance	высокоэффективные средства механизации крыла
triple système	триплированная система Т посадочное Т
triple système	тройная система Т посадочное Т
triple système	строенная система Т посадочное Т
tête de système nuageux	фронт облачной системы
tête du système nuageux	фронт облачной системы
tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain	ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности
énergie d'accélération du système	энергия, создающая ускорение системы
équilibrage du système d'embiellage articulé	уравновешивание системы прицепных шатунов