| English | French |
| Aeronautical Data Management System | Système de gestion des données aéronautiques |
| Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| air traffic management system | système ATM |
| air traffic management system | système de gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Data Management System | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne |
| AIS Business Management System Manual | Manuel du système de gestion des affaires AIS |
| AIS Data Management System | Système de gestion des données AIS |
| ANS Facility Integrated Management System | Système intégré de gestion des aménagements du SNA |
| ATS Data Management System | Système de gestion des données ATS |
| Business Management System | système de gestion des affaires |
| CAATS Integrated Management Support System | Système de soutien à la gestion intégrée du CAATS |
| CAATS system management support software | logiciel de soutien de gestion du CAATS |
| Capital Program Management Information System | Système d’information et de gestion des projets d’immobilisations |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes CNS-ATM |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences CMMS |
| Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| Corporate Records Management System | Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| Director, Quality Management System | directeur, QMS |
| Director, Quality Management System | directeur, Système de gestion de la qualité |
| Document Data Management system | système DODM |
| Document Data Management system | système de gestion des données de type document |
| Engineering Management Quality System | Système d’assurance-qualité de la gestion de l’ingénierie |
| Engineering Project Management System | Système de gestion des projets d’ingénierie |
| Engineering Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie |
| Engineering Quality Management System | Système de gestion de la qualité de l’Ingénierie |
| Engineering Safety Management System | Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| Enhanced Traffic Management System | Système amélioré de gestion de la circulation aérienne |
| Environmental Management System | Système de gestion de l’environnement |
| Fleet Management / Disposal System | Système de gestion du parc automobile et de cession des véhicules |
| Flight Operations Safety Management System | Système de gestion de la sécurité des opérations aériennes |
| Flight Service Station Information Management System | Système de gestion de l’information des FSS |
| Flight Service Station Information Management System | Système de gestion de l’information des stations d’information de vol |
| Flow Management Metering System | Système de minutage pour la gestion du débit |
| FSS Information Management System | Système de gestion de l’information des FSS |
| FSS Information Management System | Système de gestion de l’information des stations d’information de vol |
| Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en CRMS |
| Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| Fusion Database Management System | Système de gestion de base de données pour Fusion |
| GIS Data Management System | Système de gestion des données GIS |
| Human Factors and Safety Management Systems Trainer | formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité |
| Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems | Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien |
| incident management tracking system | système de suivi des incidents |
| In-Service Systems Management | Gestion des systèmes en service |
| In-Service Systems Management – ATM Engineering | Gestion des systèmes en service – Ingénierie ATM |
| Integrated Conflict Management System | système intégré de gestion des conflits |
| Integrated Safety Management System | Système intégré de gestion de la sécurité |
| Integrated Traffic Management Systems | systèmes intégrés de gestion de la circulation |
| Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
| Learning Content Management System | Système de gestion des contenus d’apprentissage |
| local and sub-regional airspace management support system | système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien |
| Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du MMS |
| Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du système de gestion de l’entretien |
| Management Information System Analyst | analyste, Systèmes d’information de gestion |
| Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes ATM |
| Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion de la circulation aérienne |
| Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, AIMS/Gestion du spectre |
| Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, Système d’entretien intégré du SNA/Gestion du spectre |
| Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Computerized Maintenance Management System | gestionnaire, CMMS |
| Manager, Computerized Maintenance Management System | gestionnaire, Système informatisé de gestion de l’entretien |
| Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences CMMS |
| Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| Manager, In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service |
| Manager, Oracle HR Management System | gestionnaire, Système de gestion des RH – Oracle |
| Manager, Weather and System Wide Information Management | gestionnaire, Météorologie et gestion de l'information à l'échelle du système |
| Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| MSC Quality Assurance Management System | QAMS du SMC |
| MSC Quality Assurance Management System | Système de gestion de l’assurance de la qualité du SMC |
| National Manager, Environmental Compliance and Environmental Management System | gestionnaire national, Conformité environnementale et système de gestion de l’environnement |
| Occupational Safety and Health Management System | Système de gestion de la santé et de la sécurité au travail |
| off-line adaptation data management system | système de gestion des données d’adaptation hors ligne |
| Operational Training Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de la formation opérationnelle |
| Operations Safety Management System Handbook | Manuel OSMS |
| Operations Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation |
| OSH Management System | Système de gestion de la SST |
| Radar Data Processing Systems Database Management System | Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar |
| RDPS Database Management System | Système de gestion de base de données des RDPS |
| Re-host RDPS Database Management System | Système de gestion de base de données des RDPS réhébergé |
| Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du SMS |
| Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation SMS |
| Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du SMS |
| Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité |
| Safety Management System Manual | Manuel SMS |
| Safety Management System Manual | Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| Senior Flight Inspection Systems Specialist, Flight Inspection and Spectrum Management | spécialiste principal des systèmes d’inspection en vol, Inspection en vol et gestion du spectre |
| System Engineering Management Plan | Plan de gestion de l’ingénierie des systèmes |
| System Management | gestion du système |
| System Management and Application Control – Installer | Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application |
| System Management Workstation | poste de travail de gestion du système |
| System-Wide Information Management | programme de gestion de l’information à l’échelle du système |
| System-Wide Information Management | programme SWIM |
| System-Wide Information Management | gestion de l’information à l’échelle du système |
| System-Wide Information Management Program | programme de gestion de l’information à l’échelle du système |
| System-Wide Information Management Program | programme SWIM |
| System-Wide Information Management Program | gestion de l’information à l’échelle du système |
| Technical Drawing Management System | Système de gestion des dessins techniques |
| Technical Operations Business Management System | système de gestion des affaires des Opérations techniques |
| Terminal Traffic Management Information System | Système d’information de gestion du trafic en région terminale |
| Test Equipment Maintenance Management Information System | Système d’information de gestion – Maintenance de l’équipement d’essai |
| Traffic Flow Management System | Système de gestion du débit de la circulation aérienne |
| Traffic Management System | Système de gestion de la circulation aérienne |
| Training and Learning Management System | Système de gestion de la formation et de l’apprentissage |