| English | Russian |
| abstract system of reference for space orientation | абстрактная система координат для пространственной ориентировки |
| AC electrical system | электрическая система переменного тока |
| Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| aerodrome alert system | система объявления тревоги на аэродроме |
| aerodrome approach control system | система управления подходом к аэродрому |
| aerodrome drainage system | дренажная система аэродрома |
| aerodrome fueling system | аэродромная система заправки топливом |
| aerodrome marking system | система маркировки аэродрома |
| aerodrome meteorological observing systems study group | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах |
| aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными |
| aeronautical satellite system | система аэронавигационных спутников |
| aerostat system | аэростатическая система |
| AEW system | авиационная система ДРЛО |
| AEW system | авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| afterburning control system | система управления форсажным контуром |
| Air and Inertia Automatic Data Switching system | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb) |
| Air Data Inertial Reference System | Совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система (mjd) |
| Air Traffic Control System Command Center | Командный центр управления воздушным движением (КЦУВД elena.kazan) |
| Airbone Communications Addressing and Reporting System | Бортовая система связи с адресацией и сообщением (ACARS Prime) |
| Airborne Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений ACAS (MichaelBurov) |
| Airborne Collision Avoidance System | АКАС (проф. MichaelBurov) |
| Airborne Collision Avoidance System | система ACAS (MichaelBurov) |
| Airborne Collision Avoidance System | система АКАС (проф. MichaelBurov) |
| Airborne Collision Avoidance System | Бортовая система предупреждения столкновений (Arkadi Burkov) |
| Airborne Early Warning and Control System | Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airborne laser systems countermeasures equipment | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам |
| airborne location and strike system | бортовая система целеуказания и наведения средств поражения |
| airborne tactical data system | бортовая система передачи данных с поля боя |
| airborne ground targeting and laser designator system | бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей) |
| airborne warning and control system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airborne weapons system | бортовая система оружия |
| Aircraft Common Escape System / Advanced Concept Ejection Seat | Стандартное катапультное кресло ВВС США (LolyBone) |
| aircraft communication addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (october) |
| aircraft communications addressing and reporting system | "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| aircraft communications addressing and reporting system | самолётная система связи "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| aircraft communications addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (MichaelBurov) |
| aircraft control system | система управления воздушным судном |
| aircraft control system | система управления самолётом |
| aircraft designation system | система обозначений ЛА |
| aircraft designation system | система обозначений летательного аппарата |
| aircraft electric system | электросистема воздушного судна |
| aircraft electrical system | бортовая электрическая сеть (welovedoka) |
| aircraft electrical system failure | отказ электросистемы воздушного судна |
| aircraft fire suppression system | система тушения пожара с летательного аппарата |
| aircraft fire suppression system | система тушения пожара с ЛА |
| Aircraft fuel system | топливная система воздушного судна |
| aircraft fuel system | авиационная топливная система (igisheva) |
| aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков летательного аппарата |
| aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков ЛА |
| aircraft heating system | система обогрева воздушного судна |
| aircraft identification system | система опознавания воздушного судна |
| aircraft integrated data system | комплексная бортовая система сбора и накопления данных |
| aircraft integrated data system | бортовая комплексная система регистрации данных |
| aircraft interphone system | самолётное громкоговорящее устройство (Emilia M) |
| aircraft landing measurement system | система измерения посадочных параметров воздушных судов |
| aircraft landing measurement system | система измерения посадочных параметров воздушного судна |
| Aircraft Maintenance and Spares Information System | Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| Aircraft Navigation System | АНСАэронавигационная Система (Раерих) |
| aircraft oxygen system | самолётная кислородная система |
| aircraft pneumatic system | пневматическая система воздушного судна |
| aircraft reference axis system | базовая система координат ЛА |
| aircraft response sensing system | система измерений параметров поведения летательного аппарата |
| aircraft response sensing system | система измерений параметров поведения ЛА |
| aircraft restraint system | система крепления воздушного судна (ЛисаА) |
| aircraft system | бортовая система |
| aircraft system analysis | анализ системы воздушного судна (MichaelBurov) |
| aircraft system analysis | анализ системы самолёта (MichaelBurov) |
| aircraft systems failure | отказ систем самолёта |
| aircraft vectoring system | система наведения самолётов |
| aircraft warning system | система предупредительной сигнализации воздушного судна |
| aircraft weight-and-balance measuring system | система измерения массы и центровки ЛА (при загрузке) |
| aircraft-autopilot system | система ЛА-автопилот |
| aircraft-based system | бортовая система |
| aircraft-bifilar-pendulum system | бифилярная маятниковая система подвески ЛА |
| aircraft-carried earth axis system | подвижная земная система координат |
| aircraft-carried normal earth axis system | подвижная нормальная земная система координат |
| annunciation system | система оповестительной сигнализации |
| API System | Система предварительной информации о пассажирах (MichaelBurov) |
| area coverage navigation system | система зональной навигации |
| area defense system | районная система ПВО |
| area forecast system | система зональных прогнозов (погоды) |
| area forecast system | система зональных прогнозов |
| area navigation system | система зональной навигации |
| area navigation system | система зональной аэронавигации |
| area-navigation system | система зональной навигации |
| Army Battle Command System | Цифровая система управления сухопутных сил США (ABCS LolyBone) |
| artificially augmented flight control system | система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости |
| ascent propulsion system | стартовая силовая установка |
| audible warning system | звуковая система предупреждения |
| automated baggage tag printing system | Автоматизированное печатное устройство багажных бирок (Uchevatkina_Tina) |
| automated booking system | АСБ (автоматизированная система бронирования Prime) |
| automated data interchange system | система автоматизированного обмена данными |
| automated data interchange systems panel | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| automated data system | автоматизированная система регистрации и обработки данных |
| Automated information system of aviation accidents | автоматизированная информационная система авиационных событий (Stanislav Okilka) |
| automated meteorological information and measurement system | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| automated meteorological information and measurement system | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| automated radar terminal system | автоматическая аэродромная радиолокационная система |
| automated radar tracking system | автоматическая система радиолокационного слежения |
| automated ticketing system | система автоматической выписки билетов (iata.org Arkadi Burkov) |
| Automatic Air Collision Avoidance System | алгоритм Auto-ACAS (MichaelBurov) |
| Automatic Air Collision Avoidance System | автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе (MichaelBurov) |
| automatic air restart system | автоматическая система запуска в воздухе |
| automatic aircraft vectoring system | автоматическая система наведения самолёта |
| automatic approach system | система автоматического захода на посадку |
| automatic cambering system | система автоматического управления кривизной (профиля крыла) |
| Automatic Collision Avoidance System | автоматическая система предупреждения столкновений (MichaelBurov) |
| automatic feathering system | система автофлюгера |
| automatic feathering system | система автоматического флюгирования |
| automatic hovering control system | система автостабилизации на висении |
| automatic instrument landing approach system | автоматическая система захода на посадку по приборам |
| automatic landing system | система автоматической посадки |
| automatic mass trim system | система автоматической балансировки масс |
| automatic monitor system | система автоматического контроля |
| automatic overshoot system | система автоматического ухода на второй круг |
| automatic pilot system | автопилот |
| automatic stabilization system | система автоматической стабилизации (воздушного судна) |
| Automatic System for Air Traffic Control | АСУВД (автоматизированная ссистема управления воздушным движением kotechek) |
| automatic test system | система автоматического контроля |
| automatic traffic-control system | автоблокировка |
| automatic trim system | система автотриммирования |
| automatic trim system | система автоматической балансировки (ЛА) |
| auxiliary hydraulic system | вспомогательная гидросистема |
| Aviation Safety Reporting System | система добровольных сообщений, связанных с безопасностью полётов (действует в США, функционирование системы обеспечивается NASA geseb) |
| avionics system | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| Baggage Reconciliation System | электронная система согласования зарегистрированного и загруженного багажа (domodedovo.ru Lena Nolte) |
| Baggage Reconciliation System | система управления багажом (BRS Millie) |
| balancing system | система балансировки |
| balloon type deceleration system | система торможения с использованием надувных сфер |
| boosted flight control system | бустерная система управления полётом |
| breather system | система вентиляции |
| breather system | система суфлирования (двигателя) |
| buddy refueling system | автономная система дозаправки топливом в полете |
| buddy-buddy refuelling system | контейнерная система дозаправки топливом в полёте от однотипного самолёта |
| Building Management System | система управления зданием (MichaelBurov) |
| carburetor system | система карбюратора |
| Cargo Restraint System | система крепления грузов ('More) |
| central aircraft avionics computer system | ЦВА (центральный вычислитель авионики Foxcorefox) |
| Central Code Assignment and Management System | Централизованная система назначения и организации кодов ВОРЛ (vp_73) |
| central data acquisition system | центральная система накопления данных |
| Centralized Aircraft Refuelling System | централизованная заправка самолётов (MichaelBurov) |
| Centralized Aircraft Refuelling System | система централизованной заправки самолётов (MichaelBurov) |
| Centralized Aircraft Refuelling System | централизованная заправка самолётов авиатопливом (MichaelBurov) |
| Centralized Aircraft Refuelling System | ЦЗС (MichaelBurov) |
| centralized preparation and launch system | централизованная система проверки и подготовки |
| circulatory support system | система поддержания кровообращения |
| cloud and collision warning system | система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях |
| collision avoidance system | система предотвращения столкновения |
| collision avoidance system-equipped aircraft | воздушное судно с системой предупреждения столкновений |
| collision prevention system | система предотвращения столкновений |
| command-by-voice system | речевая система управления |
| command/vehicle system | система командный сигнал-ЛА |
| Common Display System | общая система отображения (otherreferats.allbest.ru/transport/00537537_1.html buraks) |
| Common Use Passenger Processing System | система общего пользования для обработки информации о пассажирах (dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| Common Use Self-Service System | система общего пользования для самостоятельной регистрации (dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| communications and tracking system | система связи и слежения |
| communications link system | система связи |
| communications system IMA | ИМА-система связи (MichaelBurov) |
| Conditions of Application of the Route Charges System | условия применимости Системы маршрутных сборов (Uchevatkina_Tina) |
| containment system | система герметизации (фюзеляжа) |
| containment system | система герметизации |
| Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | СКНОУ (MichaelBurov) |
| Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины (MichaelBurov) |
| corner grounding delta system | система заземления угловой точки трансформатора |
| Counter Measure Dispensing System | система сбрасывания средств РЭП (smovas) |
| counterstealth system | система противодействия малозаметным ЛА |
| Crew Alerting System | дисплей экипажа (4uzhoj) |
| Degraded Visual Environments Pilotage System | система пилотирования ЛА в условиях недостаточной видимости (semfromshire) |
| Deicing and Specialty Systems Division | Подразделение по системам удаления льда и специальным системам (в компании "Goodrich Corporation" bonly) |
| deicing system | противообледенительная система (циклического действия) |
| deicing system | противообледенительная система (переменного действия) |
| Departure Control System | система управления отправками (MichaelBurov) |
| Departure Control System | автоматизированная система контроля отправки пассажиров (Alexey Lebedev) |
| Departure Control System fee | Сбор за систему управления отправками (Your_Angel) |
| deviation warning system | система сигнализации отклонения от курса |
| dial-a-flap system | система установки закрылков в любом промежуточном положении (рабочего диапазона углов отклонения) |
| differential global navigation satellite system | дифференциальная ГНСС (MichaelBurov) |
| differential global navigation satellite system | ДГНСС (MichaelBurov) |
| differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система (MichaelBurov) |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальная навигационная система (MichaelBurov) |
| differential global positioning system | дифференциальная GPS (MichaelBurov) |
| DLC system | система НУПС |
| DLC system | система непосредственного управления подъёмной силой |
| double-balance system | измерительная система с двумя аэродинамическими весами |
| downrange tracking system | система слежения на трассе полигона |
| drag brake system | система аэродинамического торможения |
| dry air refueling system | учебная система заправки топливом в полёте |
| dry-sump system | система смазки с сухим картером |
| early-warning system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| electrical generating system | система электроснабжения |
| Electrical Wire Interconnection System | система взаимного влияния электрических проводов (Олег Словинский) |
| Electrical Wire Interconnection System | обучающие курсы по обслуживанию электропроводки (SyaoSya) |
| Electrical Wire Interconnection System | система электропроводки (Christina Hamsun) |
| Electrical Wiring Interconnect System | бортовая кабельная система (EWIS – Бортовая кабельная сеть Marian12) |
| Electrical Wiring Interconnection System | система электрического монтажа (geseb) |
| Electro Optical Sighting System | оптико-электронная система наблюдения (semfromshire) |
| Electronic Flight Instruments System | система электронных пилотажных приборов (deevpilot) |
| Engine Speed Control System | Система регулирования скорости вращения двигателя (welovedoka) |
| Enhance Ground Proximity Warning System | Система сигнализации об опасности сближения с землёй СРППЗ с расширенными возможностями (Andy) |
| Enhanced Ground Proximity Warning System | усовершенствованная система предупреждения опасного сближения с землёй (Viacheslav Volkov) |
| environment control system | система кондиционирования |
| environment control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| environment control system noise | шум от системы кондиционирования |
| Exploration Systems Mission Directorate | Дирекция программ полётов исследовательских космических аппаратов (Andy) |
| external electrical power system | система аэродромного электропитания |
| external instrumentation system | система внешнетраекторных измерений |
| external load sling system | внешняя подвеска груза (на вертолёте) |
| external load sling system | внешняя подвеска груза |
| external tracking system | система внешнетраекторных измерений |
| extravehicular protective system | система защиты космонавта в открытом космосе |
| Fatigue Risk Management System | составляющая программы Cockpit Risk Management (CRM; FRMS Mec) |
| FGS – Flight Guidance System | система наведения (при взлете или заходе на посадку mary-john) |
| final approach guidance system | система управления полётом на предпосадочной прямой |
| final approach guidance system | система управления полётом на посадочной прямой |
| final stage guidance system | система наведения на конечном участке |
| fire extinguishing system indicator disc | индикаторный диск противопожарной системы |
| five-point restraint system | пятиточечная с пятью точками крепления система фиксации (лётчика в кресле) |
| Flight Data Processing System | Система обработки полётных данных (Andy) |
| flying control system | бортовая система управления летательным аппаратом |
| flying control system | бортовая система управления ЛА |
| foot-pound system | футо-фунтовая система |
| Fuel Control and Metering System | СУИТ (Система управления и измерения топлива draugwath) |
| Fuel Monitoring System | система контроля расхода топлива (Пахно Е.А.) |
| Future Offensive Air System | Наступательная воздушная система будущего (FOAS Stanislav Okilka) |
| Global Aircraft Navigation System | глобальная аэронавигационная система (MichaelBurov) |
| Global Distribution System | глобальная дистрибутивная система (MichaelBurov) |
| Global Observing System | Всемирная система наблюдений |
| Global Observing System | Всемирная система метеонаблюдений |
| grid system | система координат |
| Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System | Рекомендации по скорейшей реализации преимуществ использования существующих спутниковых систем |
| head center of the Unified ATM System | ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| head center of the Unified ATM System | Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| head center of the Unified ATM System | ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| head center of the Unified ATM System | ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| head center of the Unified ATM System | Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| head center of Unified ATM System | ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| head center of Unified ATM System | ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| head center of Unified ATM System | Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| head center of Unified ATM System | ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| head center of Unified ATM System | Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| Head Up Guidance System | Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку (kofemanka) |
| Health and Usage Monitoring System | бортовая система контроля и диагностики (rusair.com Alexander Oshis) |
| Health & Usage Monitoring Systems | Бортовые системы контроля и диагностики (knavehearts) |
| Helicopter Terrain Awareness and Warning System | Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием (HTAWS Stanislav Okilka) |
| high intensity approach light system | система огней подхода высокой интенсивности |
| high-authority system | система с высокой ответственностью |
| high-damping system | система с сильным демпфированием |
| high-density landing system | система посадки для условий интенсивного движения |
| high-intensity lighting system | система огней высокой интенсивности (на аэродроме) |
| high-intensity lighting system | система огней высокой интенсивности |
| high-lift system | механизация (крыла) |
| high-lift system | средства повышения подъёмной силы |
| high-lift system | механизация крыла |
| high-order system | система высокого порядка |
| high-pay-off system | система с высокой полезной отдачей |
| high-resolution system | система с высокой чёткостью (изображения) |
| high-resolution system | система с высоким разрешением |
| high-speed measurement system | система измерения высокоскоростных параметров (WiseSnake) |
| ICAO accident data reporting system | система представления данных ИКАО об авиационных происшествиях |
| ICAO's Unmanned Aircraft Systems Study Group | рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем (MichaelBurov) |
| icing cloud spray system | система распыления воды для создания условий обледенения |
| icing-protection system | противообледенительная система |
| inductive system | индуктивная система зажигания (katuwka87) |
| Instrument Landing System | ИСП (MichaelBurov) |
| Instrument Landing System | СПП (MichaelBurov) |
| Instrumental Landing System | система посадки ВС по приборам (Andy) |
| Integrated Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| integrated automatic system | комплексная автоматическая система |
| Integrated Information and Warning System | КИСС (Комплексная информационная система сигнализации VNM) |
| Integrated Standby Instrument System | встроенная система резервных КИП (lxu5) |
| Integrated Standby Instrument System | ИСРП (ISIS; Интегрированная система резервных приборов danylok) |
| International Classification System of Diseases | Международная номенклатура и классификация болезней и причин смерти |
| Laser Warning System | система предупреждения о лазерном облучении (xltr) |
| limiting signal system SOS-2-7-1 | система ограничительных сигналов СОС-2-7-1 (VNM) |
| load control system | система нагружения |
| load grip system | система захвата груза |
| load indication system | система индикации нагрузок |
| Local Area Augmentation System | локальная усиливающая система (USA MichaelBurov) |
| Local Area Augmentation System | региональная система наведения (USA MichaelBurov) |
| Local Area Augmentation System | локальная система наведения для местного региона (USA MichaelBurov) |
| Local Area Augmentation System | локальная дополняющая система (USA MichaelBurov) |
| Local Area Augmentation System | локальная корректирующая система (USA MichaelBurov) |
| maintenance system | система технического обеспечения |
| maneuver demand system | система управления по перегрузке |
| Maneuvering Characteristics Augmentation System | Система улучшения характеристик манёвренности (Larkrest) |
| Maneuvering Characteristics Augmentation System | Система улучшения управления самолётом (MCAS Ivan Pisarev) |
| man-in-the-loop system | система с лётчиком в контуре (управления) |
| man-in-the-loop system | система с человеком в контуре (управления) |
| manual radio system | переносная радиостанция |
| meter-kilogram-second-ampere system | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер |
| meter-kilogram-second-ampere system | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер |
| Missile Approach Warning System | Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS) |
| Missile Attack Warning System | Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS) |
| Mission Planning and Debriefing System | Система планирования полётных заданий и разбора полётов (Шандор) |
| mobile aircraft arresting system | мобильная аэродромная тормозная система |
| modal cancellation system | система виброгашения |
| modal suppression system | система виброгашения |
| mode-decoupling system | система разделения режимов (напр., движения) |
| model reference system | система с эталонной моделью |
| model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с макетом |
| model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с моделью |
| model-following system | система с эталонной моделью |
| Modular Avionics System Integrator Workplace | рабочее место системного интегратора ИМА (MichaelBurov) |
| Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ системного интегратора (MichaelBurov) |
| Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ системного интегратора модульной авионики (MichaelBurov) |
| Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ СИ (MichaelBurov) |
| modular cooling system | система охлаждения модульных блоков |
| monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с ЖРД на унитарном топливе |
| monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе |
| monopropellant fuel system | однокомпонентное ракетное топливо |
| multi-dome parachute system | многокупольная парашютная система (Sergei Aprelikov) |
| Multi-functional Satellite Augmentation System | Многофункциональная система дополнения спутникового базирования (Japan MichaelBurov) |
| multi-input, multi-output system | система с многими входами и многими выходами |
| multi-input single-output system | система с многими входами и одним выходом |
| multiple-redundant system | система с многократным резервированием |
| multiplex system | система уплотнения каналов |
| Multi-sensor Surveillance System | система наблюдения воздушной и наземной обстановки аэропорта-MSS (nikolkor) |
| National Plan of Integrated Airport Systems | Национальный план по интеграции аэропортовой системы (phibs) |
| nitrogen inerting system | система нейтрального газа с азотом |
| nitrogen jet control system | газоструйная система управления на сжатом азоте |
| nitrogen leak on hydraulic accumulator system | утечка азота в системе гидравлического аккумулирования (elena.kazan) |
| nonminimum phase system | неминимально-фазовая система |
| Notification Front End System | Система подготовки уведомлений по Договору по открытому небу |
| nuclear-hardened system | система с защитой от воздействия поражающих факторов ядерного взрыва |
| oil pressure system gage | масляный манометр |
| oil pressure system gauge | масляный манометр |
| omnibearing distance system | система всенаправленного дальномера |
| On-Board Oxygen Generating System | бортовая кислородо-добывающая станция (granin) |
| Operations Specification Sub System | раздел технических требований по производству полётов (miss_cum) |
| optical locating system | оптико-локационная станция (Киселев) |
| optical locator system | оптико-локационная станция (Киселев) |
| optic-based control system | волоконно-оптическая система управления |
| orientation and starting system | система ориентации и обеспечения запуска |
| parachute deployment system | система ввода парашюта |
| parawing system | система с парапланом |
| pneumodynamic system | пневмодинамическая система |
| pod refueling system | контейнерная система дозаправки топливом в полете |
| podded system | контейнерная система |
| pod-mounted system | контейнерная система |
| position fixing system | навигационная система |
| position hold system | система стабилизации положения |
| position indicating system | система индикации местоположения (воздушного судна) |
| position indicating system | система индикации положения |
| position-navigation system | позиционно-навигационная система (МЕК) |
| preview system | система слежения с предвидением (входного сигнала) |
| Principal Instruments of the Warsaw System | основные документы Варшавской системы (rekla) |
| pronated escape system | система аварийного покидания ЛА лётчиком в отклонённом вперёд положении |
| public address and alarm system | система общего оповещения и сигнализации |
| public address system | система оповещения пассажиров |
| public address system | система оповещения пассажиров |
| Quasi-Zenith Satellite System | квазизенитная спутниковая система (Japan MichaelBurov) |
| Quick Operating Parachute Rescue System, QOPRS | быстродействующая парашютная система безопасности (БПС; Предназначены для спасения летательных аппаратов ЛА) с экипажем, пассажирами и грузом в случае возникновения аварийной ситуации  mven.ru). Oleksandr Spirin) |
| recertification of air data system | повторная сертификация системы воздушных сигналов (elena.kazan) |
| recertification of transponder system | Повторная сертификация системы самолётного ответчика (elena.kazan) |
| redundant automatic system | запасная автоматическая система |
| regularly bring Quality Management System documentation and information to performers | регулярно доводить документацию и информацию СМК до исполнителей (Uchevatkina_Tina) |
| remotely manned system | дистанционно управляемая человеком система |
| remotely piloted air system | БАС (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | ДПАС (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | беспилотный авиационный комплекс (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | дистанционно-пилотируемая авиационная система (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | беспилотная авиационная система (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | БАК (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | беспилотник (разг. MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | ДПАС (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | беспилотный авиационный комплекс (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | дистанционно-пилотируемая авиационная система (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | БАК (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | беспилотная авиационная система (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | БАС (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | беспилотник (разг. MichaelBurov) |
| remotely-controlled system | дистанционно-управляемая система |
| rendezvous system | система обеспечения встречи на орбите |
| reservations system | система бронирования (мест) |
| retracting system | система уборки |
| robot-control system | система автоматического управления (полётом) |
| Rotables Allocation and Planning System | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих (MichaelBurov) |
| Rotables Allocation Planning System | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих (MichaelBurov) |
| Route Charges System | Система маршрутных сборов (/techtranslation-english mazurov) |
| run fluid through the system | прокачивать гидросистему |
| run fluid through the system | прокачивать систему |
| run fluid through the system | прогонять гидросистему |
| Runway Overrun Protection System | система защиты от выкатывания самолёта за пределы взлётно-посадочной полосы (geseb) |
| RWY Lighting System Technical Maintenance Rules | Регламент технического обслуживания светосигнального оборудования ВПП (bruyere) |
| Safety Management System | система управления эксплуатационной безопасностью (SMS Viacheslav Volkov) |
| Safety Management System | система управления безопасностью (SMS Viacheslav Volkov) |
| Satellite Navigation Augmentation System | спутниковая навигационная корректирующая система SNAS (China MichaelBurov) |
| scoring system | система измерения дистанции промаха |
| sea-based system | система морского базирования |
| seatback video system | видеомагнитофон в спинке пассажирского кресла |
| Semi-automatic take-off and landing system | Система полуавтоматического взлёта и посадки (Zubritsky Alex) |
| Sense-and-Avoid System | система обнаружения и предотвращения столкновений в воздухе (ZNIXM) |
| shock absorption system | система амортизации |
| shock system | система скачков уплотнения |
| shock-absorbing system | система амортизации |
| sighting and computer system | прицельно-вычислительный комплекс (NikolaiPerevod) |
| Single Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| somatokinesthetic system | система соматокинестетики |
| somatokinesthetic system | система соматической кинестетики |
| speed command system | командная система управления скоростью полёта |
| speed control system | система управления скоростью (полёта) |
| speed trim system | Система улучшения устойчивости по скорости на малых скоростях (Instead, Boeing designed the "speed trim fail" alert to incorporate the MCAS failure functionality. infopedia.su coopernord) |
| speed-attitude correction system | cистема коррекции по скорости и положению (Maeldune) |
| Speed-Attitude Correction System | Система коррекции по скорости и положению (Maeldune) |
| speed-stability system | система повышения устойчивости по скорости |
| spring-mass-dashpot system | система масса-пружина-демпфер |
| stall barrier system | система ограничения углов атаки |
| stall detection system | система обнаружения признаков приближения к сваливанию |
| stall detection system | система обнаружения признаков приближения к срыву |
| stall inhibitor system | система ограничения сваливания |
| stall inhibitor system | система ограничения срыва |
| stall protection system | система защиты от сваливания |
| stall protection system | система защиты от срыва |
| stall warning system | система предупреждения о превышении угла атаки (Lena Nolte) |
| stall warning system | система сигнализации об опасности срыва |
| stall warning system | система сигнализации об опасности сваливания |
| stall warning system | система предупреждения о приближении к срыву |
| stall-warning system | система сигнализации о приближении к срыву |
| State Governmental Scientific-Testing Area of Aircraft Systems | Государственный казённый научно-испытательный полигон авиационных систем (EnglishAbeille) |
| State Research Institute of Aviation Systems | Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем (MichaelBurov) |
| State Scientific Research Institute of Aviation Systems | Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем (реже MichaelBurov) |
| strapdown attitude reference system | бесплатформенная система ориентации |
| strapdown inertial reference system | бесплатформенная инерциальная система |
| subcortical system | подкорковая система |
| Supplementary Regional Center of Air Traffic Management System | ЗЦ ЕС ОВД (Вспомогательный зональный центр единой системы организации воздушного движения ЮлияХ.) |
| supply system | система питания |
| Surface Movement Guidance and Control System | система управления и руководства наземным движением (Andy) |
| Surface Movement Guidance and Control System | управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov) |
| Surface Movement Guidance and Control System | Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| synthetic vision system | система технического зрения (semfromshire) |
| System processing | обработка данных в системе (buraks) |
| System Schematics Manual | Руководство по схеме системы (Your_Angel) |
| target sight system | обзорно-прицельная система (TSS ALAB) |
| terminal descent control system | система управления на конечном этапе спуска |
| terminal servicing systems | система обслуживания терминалов аэропорта (Andy) |
| Terrain Awareness and Warning System | система предупреждения о возможном столкновении с землёй (privat.aero) |
| Terrain Awareness and Warning System | система предупреждения о приближении земли (TAWS – эквивалент системы GPWS (ground proximity warning system) Skiripich) |
| Terrain Awareness and Warning System | система предупреждения столкновения с наземными препятствиями (TAWS Viacheslav Volkov) |
| Terrain Awareness Warning System | ТАВС (разг. MichaelBurov) |
| Terrain Awareness Warning System | система TAWS (MichaelBurov) |
| Terrain Awareness Warning System | система ТАВС (разг. MichaelBurov) |
| Terrain Awareness Warning System | система предупреждения столкновения с землёй (MichaelBurov) |
| through-the-canopy escape system | система аварийного покидания ЛА через остекление фонаря (кабины) |
| tilt-fold-rotor system | система поворотных винтов со складывающимися лопастями |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система предупреждения столкновения самолётов в воздухе (Yerkwantai) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | БСПС-это ACAS (ulibawka) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений (xltr) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | БСПС (бортовая система предупреждения столкновений xltr) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Alert & Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert & Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert & Collision Avoidance System | система TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | система TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | система ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| turbine cooling air system | система воздушного охлаждения турбины (Natalie_apple) |
| turbulence detection system | бортовая система обнаружения турбулентности |
| turnkey system | сдача под ключ |
| twin-dome system | двухсекционная тренажёрная система |
| twin-dome system | двухкупольная тренажёрная система |
| two-frequency glide path system | двухчастотная глиссадная система |
| two-frequency localizer system | двухчастотная система курсового маяка |
| two-shot system | система двухразового действия |
| two-step shock absorber system | двухкамерная амортизационная система (шасси) |
| UAV Common Automatic Recovery System | унифицированный автоматизированный комплекс аппаратуры (ZNIXM) |
| Unified Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| Unified Air Traffic Management System | Единая система организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| Unified Air Traffic Management System | ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| Unified ATM System | Единая система организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| Unified ATM System | ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| Unisys Standard Airline System | Объединённая стандартная информационная система авиакомпании (Your_Angel) |
| Unmanned Aircraft Systems Operator | оператор беспилотных летательных аппаратов (UAS operator • Unmanned Aircraft Systems Operators are remote pilots of unmanned observation aircraft who gather intelligence used in operational tactics. 'More) |
| validation of the system | валидация системы (MichaelBurov) |
| velocity control system | астатическая система регулирования первого порядка (в СУ) |
| velocity control system | астатическая система управления первого порядка (в СУ) |
| velocity control system | система управления по скорости |
| vibration isolation system | виброизолятор |
| vibration measurement system | вибростенд |
| vibration-control system | система подавления вибраций |
| vibration-damping system | система демпфирования колебаний |
| video-disc-based visual system | система визуализации с памятью на видеодисках |
| vortex system | вихревая система |
| WATCHKEEPER System | система "WATCHKEEPER" |
| Wing Ice Protection System | противообледенительная система крыла (bonly) |
| wire collision avoidance system | система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП |
| Wire Strike Protection System | система защиты от столкновения с проводами (у вертолётов User) |
| wire system | система проводной связи |
| Woven Thermal Protection System | тканевая теплозащитная система (bonly) |
| ІІІ. aircraft SYSTEMS | СИСТЕМЫ САМОЛЁТА |