Terms for subject Aviation containing Simulation

English	Russian
air traffic audio simulation system	аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажёров)
air traffic simulation	моделирование воздушного движения
aircraft simulation	моделирование полёта ЛА
aircraft-surface simulation	моделирование взаимодействия ЛА с поверхностью (аэродрома)
aircrew rescue simulation model	модель процесса спасения членов экипажа
air-to-air combat simulation	моделирование воздушного боя
air-to-air simulation	моделирование воздушного боя
all-digital simulation	полностью цифровое моделирование
altitude simulation	искусственное создание высоты (в барокамере)
altitude simulation	имитация высоты (в барокамере)
altitude-simulation test	наземное испытание условий "высоты"
altitude-simulation test	испытание в условиях имитированной высоты
art traffic simulation	моделирование воздушного движения
chamber simulation	моделирование в барокамере
chamber simulation	имитация в барокамере
closed-loop simulation	моделирование замкнутого контура
cockpit simulation	моделирование условий работы в кабине (лётчика)
cockpit simulation	имитация кабины (летчика)
computational simulation	численное моделирование
computational simulation	моделирование на ЭВМ
computer generated simulation	компьютерное моделирование (условий полёта)
computer generated simulation	компьютерное моделирование
crew support system simulation	имитация систем обеспечения экипажа
directional simulation	направленная имитация
6-DOF simulation	шестистепенное моделирование (с учётом шести степеней свободы)
domed simulation	имитация условий полёта с использованием купольного стенда
domed simulation	имитация условий полёта с использованием купольного тренажёра
dynamic conditions simulation	моделирование динамических условий (перегрузок)
dynamic conditions simulation	имитация динамических условий (перегрузок)
electric firing	установка для моделирования и испытания систем наведения
electro optical simulation	имитация работы оптико-электронной системы
engineering simulation	техническое моделирование
extra-cockpit visual simulation	визуальная имитация внекабинной обстановки (на летном тренажёре)
extra-cockpit visual simulation	визуализация внекабинной обстановки (на летном тренажёре)
failure simulation	моделирование отказа
far-field simulation	моделирование в дальнем поле
fault simulation	моделирование неисправности
fine grid simulation	моделирование с использованием мелкой сетки
finite difference simulation	моделирование методом конечных разностей
fire simulation	моделирование пожара
fixed-base simulation	моделирование с использованием статического стенда
fixed-base simulation	имитация на статическом тренажёре
fixed-wing simulation	моделирование самолёта
flight simulation	моделирование условий полёта
flight simulation facility	моделирующий пилотажный комплекс
flight simulation facility	моделирующий пилотажный стенд
flight simulation fatigue tests	усталостные испытания с моделированием полётных нагрузок
flight simulation loading	нагружение с моделированием полётных нагрузок
flight simulation system	система имитации полёта
flight simulation tests	исследования на лётно-моделирующем комплексе
flight test simulation	моделирование условий испытательных полётов
FLIR simulation	имитация работы ИК системы переднего обзора
flow-field simulation	моделирование поля течения
Froude simulation	имитация с подобием по числу Фруда
full-mission simulation	комплексное моделирование выполнения задания
ground operation simulation	моделирование наземных режимов эксплуатации (ЛА)
ground operation simulation	моделирование движения ЛА по земле
ground simulation	наземное моделирование
ground simulation	моделирование влияния близости земли
ground-based simulation	наземное моделирование
hardware in the loop simulation	аппаратно-программное моделирование (MichaelBurov)
hardware in the loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
hardware in the loop simulation	HIL-моделирование (MichaelBurov)
hardware in the loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
hardware in the loop simulation	программно-аппаратное моделирование (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop simulation	HIL-моделирование (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop simulation	полунатурное моделирование
hardware-in-the-loop simulation	программно-аппаратное моделирование (MichaelBurov)
helicopter simulation	моделирование полёта вертолёта
high-altitude simulation	имитация больших высот
high-angle-of-attack simulation	моделирование условий полёта на больших углах атаки
HIL simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
HIL simulation	аппаратно-программное моделирование (MichaelBurov)
HIL simulation	HIL-моделирование (MichaelBurov)
HIL simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
HIL simulation	программно-аппаратное моделирование (MichaelBurov)
image simulation experiment	опыт моделирования изображения
in the loop simulation	моделирование в контуре обратной связи (MichaelBurov)
in the loop simulation	моделирование в контуре с обратной связью (MichaelBurov)
in the loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
in-flight simulation	моделирование в полёте (с использованием летающей лаборатории)
inflight simulation	имитация в полёте
infrared simulation	имитация работы ИК устройства
intelligent simulation	интеллектуальное моделирование
in-the-loop simulation	моделирование в контуре с обратной связью (MichaelBurov)
in-the-loop simulation	моделирование в контуре обратной связи (MichaelBurov)
in-the-loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
jet-exhaust simulation	моделирование струи газов реактивного двигателя
laboratory simulation	лабораторная имитация
landing simulation	моделирование посадки
large eddy simulation	метод крупных вихрей (bonly)
large eddy simulation	моделирование методом крупных вихрей (bonly)
lightning simulation	моделирование разряда молнии
Lock simulation	имитация с подобием по числу Локка
low-altitude simulation	моделирование полёта на малой высоте
maneuvering simulation	моделирование условий маневрирования
man-in-the-loop simulation	моделирование пилотируемого ЛА
man-in-the-loop simulation	моделирование с участием человека- лётчика
man-in-the-loop simulation	моделирование с участием человека- оператора
man-in-the-loop simulation	моделирование на пилотажном стенде
manned combat simulation	моделирование воздушного боя на пилотажном стенде
manned simulation	моделирование с участием человека- оператора
manned simulation	моделирование пилотируемого ЛА
manned simulation	моделирование с участием человека- лётчика
manned simulation	моделирование на пилотажном стенде
martian surface simulation	имитация условий поверхности Марса
MIL, SIL, HIL simulation	MiL / SiL / HiL-моделирование
MIL simulation	моделирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov)
MIL simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
MIL simulation	MIL-моделирование (MichaelBurov)
MIL simulation	моделирование с моделью в контуре (MichaelBurov)
MIL-SIL-HIL simulation	MiL / SiL / HiL-моделирование
model in the loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
model in the loop simulation	моделирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov)
model in the loop simulation	MIL-моделирование (MichaelBurov)
model in the loop simulation	моделирование с моделью в контуре (MichaelBurov)
model-in-the-loop simulation	MIL-моделирование (MichaelBurov)
model-in-the-loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
model-in-the-loop simulation	моделирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov)
model-in-the-loop simulation	моделирование с моделью в контуре (MichaelBurov)
motion simulation	моделирование движения
motion simulation software	ПО системы подвижности (тренажёра, пилотажного стенда)
multiaircraft simulation	моделирование нескольких взаимодействующих ЛА
multiship simulation	моделирование нескольких взаимодействующих ЛА
Navier-Stokes simulation	моделирование с использованием уравнений Навье-Стокса
non-piloted simulation	моделирование без участия лётчика
nonvisual simulation station	кабина моделирующего стенда без имитатора визуальной обстановки
nonvisual simulation station	кабина тренажёра без имитатора визуальной обстановки
on-board simulation	бортовое моделирование
out-of-the-window visual simulation	имитация внекабинной визуальной обстановки
outside-world simulation	имитация внекабинной обстановки
part-task simulation	пооперационная имитация
PIL simulation	моделирование с процессором в контуре обратной связи (MichaelBurov)
PIL simulation	PIL-моделирование (MichaelBurov)
PIL simulation	моделирование с процессором в контуре (MichaelBurov)
pilot simulation	моделирование действий лётчика
piloted simulation	моделирование на пилотажном стенде
processor in the loop simulation	моделирование с процессором в контуре обратной связи (MichaelBurov)
processor in the loop simulation	PIL-моделирование (MichaelBurov)
processor in the loop simulation	моделирование с процессором в контуре (MichaelBurov)
processor-in-the-loop simulation	PIL-моделирование (MichaelBurov)
processor-in-the-loop simulation	моделирование с процессором в контуре обратной связи (MichaelBurov)
processor-in-the-loop simulation	моделирование с процессором в контуре (MichaelBurov)
radar simulation	имитация работы РЛС
refuelling simulation	моделирование условий заправки топливом
rotorcraft simulation	моделирование полёта винтокрылого ЛА
SAR simulation	имитация работы РЛС с синтезированием апертуры
sensor simulation	имитация работы датчика
SIL simulation	моделирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
SIL simulation	SIL-моделирование (MichaelBurov)
SIL simulation	моделирование с программой в контуре (MichaelBurov)
simulation-based training	тренировка на тренажёре
simulation-based training	обучение на тренажёре
simulation capability	средство моделирования
simulation capability	возможность моделирования
simulation center	центр подготовки с использованием тренажёров
simulation center	тренажёрный центр
simulation center	центр моделирования
simulation chamber	имитационная камера (Irina Verbitskaya)
simulation cockpit	кабина моделирующего стенда
simulation cockpit	кабина моделирующего тренажёра
simulation cockpit	кабина моделируемого ЛА
simulation code	программа моделирования
simulation community	специалисты в области тренажёростроения
simulation community	специалисты в области моделирования
simulation complex	моделирующий комплекс
simulation computer	вычислитель моделирующей системы
simulation configuration	вариант моделирующего стенда
simulation configuration	компоновка моделирующего стенда
simulation data base	база данных для моделирования
simulation derived	полученный по результатам моделирования
simulation development	доводка модели
simulation development	разработка модели
simulation effort	программа моделирования
simulation effort	исследование на моделирующей установке
simulation evaluation	моделирование
simulation evaluation	оценка с использованием моделирования
simulation facilities	оборудование моделирующей установки
simulation fidelity	точность моделирования
simulation industry	тренажёростроительная промышленность
simulation initialization	инициализация системы моделирования
simulation layout	блок- схема имитирующей системы
simulation layout	блок- схема моделирующей системы
simulation maneuver	имитируемый манёвр
simulation maneuver	моделируемый манёвр
simulation means for icing	способы моделирования обледенения (geseb)
simulation modification	доработка модели
simulation output	выход моделирующей системы
simulation pilot	лётчик-оператор моделирующего стенда
simulation pilot	лётчик-оператор тренажёра
simulation prediction	определение с помощью моделирования
simulation predictions	результаты моделирования
simulation-related research	исследование процесса моделирования
simulation software	программные средства моделирования
simulation technology	техника моделирования
simulation test	испытание на моделирующей установке
simulation-to-flight correlation	соответствие результатов моделирования и полётных данных
simulation-to-flight discrepancy	несоответствие результатов моделирования и полётных данных
simulation-to-flight fidelity	точность моделирования условий полёта
simulation-to-flight matching	согласование условий моделирования с условиями полёта
simulation tools	средства моделирования
simulation training	тренировка на тренажёре
simulation training	обучение на тренажёре
simulation verification test	проверка результатов моделирования
six-degree-of-freedom simulation	шестистепенное моделирование (с учётом шести степеней свободы)
software in the loop simulation	моделирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software in the loop simulation	SIL-моделирование (MichaelBurov)
software in the loop simulation	моделирование с программой в контуре (MichaelBurov)
software-in-the-loop simulation	SIL-моделирование (MichaelBurov)
software-in-the-loop simulation	моделирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software-in-the-loop simulation	моделирование с программой в контуре (MichaelBurov)
space simulation chamber	камера для имитации условий космического пространства
space-cabin simulation	моделирование условий в космическом ЛА
space-cabin simulation	моделирование космической кабины
Strouhal simulation	имитация с подобием по числу Струхала
synthetic aperture radar simulation	имитация работы РЛС с синтезированием апертуры
three-degree-of-freedom simulation	трёхстепенное моделирование (с учётом трёх степеней свободы)
total mission simulation	комплексное моделирование выполнения задания
total simulation	комплексное моделирование
Visibility Simulation System	СИВ (система имитации видимости Mirinare)
visual simulation	имитация визуальной обстановки
visual simulation system	система имитации визуальной обстановки
visual simulation system	система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда)
wall-resolved large-eddy simulation	см. large-eddy simulation (bonly)
wall-resolved large-eddy simulation	метод крупных вихрей с пристенным моделированием (bonly)
wall-resolved simulation	моделирование с разрешением стенки (EnglishAbeille)
weather simulation	имитация метеорологической обстановки
weightlessness simulation	моделирование элементов невесомости
wind tunnel simulation	моделирование в аэродинамической трубе
windshear simulation	моделирование сдвига ветра