Terms for subject Aviation containing Request For

English	Russian
Left/right engine is on fire. Request radar vectoring for back course landing	Загорелся левый / правый двигатель. Прошу "векторение" для посадки с обратным курсом (типовое сообщение по связи)
repeatedly request information from suppliers for corrective actions performance for perceived defaults remedy while audit	повторно запросить информацию у поставщиков по проведению корректирующих мероприятий для устранения выявленных при аудите несоответствий (Uchevatkina_Tina)
request certification for	запрашивать разрешение на сертификацию
request for certification	запрашивать разрешение на сертификацию (воздушного судна)
request for document translation	заявка на перевод документов (tina.uchevatkina)
request for proposals	ТЗ
request for proposals	тактико-техническое задание (на НИОКР)
request for proposals	ТТЗ
request for proposals	техническое задание (на НИОКР)
request for reply	"просьба дать ответ"
request for stationery	заявка на канцелярию (tina.uchevatkina)
Request providing for performance of non scheduled overseas flights is effected directly within airworthiness authorities of foreign countries	Предоставление заявки на выполнение международных полётов вне расписания осуществляется непосредственно в авиационные власти иностранных государств (tina.uchevatkina)
Request tow C-130 from stand 2 to taxiway 4 for test start-up	Прошу буксировку, Си-130 со стоянки 2 на РД 4 для пробного запуска (Lena Nolte)
Request tow to taxiway 4 for start up	Прошу буксировку для запуска на РД 4 (Lena Nolte)
requests for needed information	запросы необходимой информации (tina.uchevatkina)
requests for ticket and hotel reservation	заявки на оформление билетов и бронирование гостиницы (tina.uchevatkina)