Terms for subject Aviation containing Recorder

English	Russian
air speed recorder	самопишущий указатель воздушной скорости
airborne image recorder	бортовой видеорегистратор (Kenny Gray)
aircraft recorder	бортовой регистратор
air-speed recorder	регистратор воздушной скорости
altitude recorder	регистратор высоты
analogue data recorder	аналоговый регистратор полётных данных
cockpit flight data recorder	регистратор параметров полёта в кабине экипажа
Cockpit Voice and Data Recorder	Бортовой Регистратор Полётных Данных (RusInterpret)
Cockpit Voice & Data Recorder	Бортовой Регистратор Полётных Данных (RusInterpret)
Cockpit Voice & Flight Data Recorder	бортовой самописец полётных данных (то же что и flight data recorder st_yan)
cockpit voice recorder	кабинный регистратор голоса
cockpit voice recorder	самописец для записи переговоров в кабине экипажа
cockpit voice recorder	бортовой регистратор голоса
cockpit voice recorder	регистратор переговоров в кабине экипажа
cockpit voice recorder	открытый микрофон в кабине пилотов (регистрирующий речь и звуковые сигналы)
cockpit voice recorder	речевой самописец (располагающийся в кабине пилота denghu)
cockpit voice recorder	бортовой магнитофон (CVR xltr)
cockpit voice recorder	бортовой самописец для регистрации переговоров пилотов (CVR; an integral part of black box Val_Ships)
cockpit voice recorder	кабинный магнитофон
cockpit voice recorder	речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
crash protected recorder	ударостойкий регистратор
crash recorder	аварийный регистратор
crash-survivable recorder	регистратор с ударостойким накопителем информации
data recorder	СОК (Средствами объективного контроля (СОК) являются: бортовые устройства регистрации (БУР) общего и специального назначения; бортовые автоматизированные системы контроля (БАСК); бортовые устройства записи речевой информации (БУЗ); бортовые фото- и видеоконтрольные приборы; наземные штатные и нештатные средства регистрации; наземные устройства обработки (НУО) параметрической и звуковой информации. Киселев)
data recorder	средство объективного контроля (Киселев)
diagnostic recorder	диагностический самописец
Digital Cockpit Voice Recorder	цифровой речевой регистратор переговоров в кабине экипажа (smovas)
Digital Flight Data Recorder	Цифровой самописец параметров полёта (smovas)
digital flight recorder	бортовой цифровой регистратор
flight data recorder	параметрический накопитель информации (Sergei Aprelikov)
flight data recorder	параметрический регистратор (4uzhoj)
flight data recorder	бортовой регистратор данных
flight data recorder	чёрный ящик (denghu)
flight data recorder	бортовое устройство регистрации (БУР xltr)
flight data recorder	бортовая система регистрации полётных данных
flight data recorder	регистратор параметров полёта
flight data recorder	бортовой самописец полётных данных
flight data recorder	бортовой самописец (Iranian authorities are in possession of the two flight data recorders, also known as black boxes, which Ukrainian investigators got access to Friday.)
flight data recorder	регистратор полётных данных
flight data recorder system	система автоматической регистрации параметров полёта
flight data recorder system	система регистрации параметров (aka-pella)
flight deck voice recorder: crew cabin voice recorder	БРР (Sloneno4eg)
flight recorder	регистратор параметров полёта (User)
flight recorder	СОК (lepre)
flight recorder	чёрный ящик
flight recorder	регистратор полётных данных (User)
flight recorder	бортовое устройство регистрации
flight recorder record	запись бортового регистратора
flight recorder recording	запись бортового регистратора
flight recorder system	система бортовых регистраторов
flight recorder tape	лента бортового самописца
impact recorder	регистратор удара (Darkwing duck)
magnetic tape recorder	МСРП (as a part of FDAU; (магнитный самописец регистрации режимов полета) boeing.com Liquid_Sun)
maintenance recorder	самописец технического состояния
maintenance recorder	регистратор технического состояния
medicine recorder	самописец физиологических функций
medicine recorder	самописец физиологических показателей
obtain from recorder	получать информацию о полёте с помощью бортового регистратора
obtain from recorder	получать информацию с помощью регистратора
on-board voice recorder	БРР (Sloneno4eg)
pneumatic tube system	устройство регистрации, обработки и отображения (Elena Novski)
quick-access recorder	эксплуатационный регистратор (многие современные авиалайнеры имеют два комплекта самописцев: эксплуатационный (не имеющий защитного корпуса и предназначенный для контроля работы систем и экипажа после полёта) и аварийный (в прочном герметичном корпусе). 4uzhoj)
recorder electronic unit	регистратор полётных данных
satellite recorder	бортовой самописец искусственного спутника земли
signal recorder	устройство записи сигнала
Solid State Flight Data Recorder	твёрдотельный регистратор полётных данных (smovas)
Solid-state recorder	Твёрдотельный накопитель (RusInterpret)
solid-state recorder	регистратор на твёрдотельных элементах
strain recorder	самописец деформаций
tape recorder	магнитный самописец
telemeter recorder	регистратор телеметрических данных
telemeter recorder	блок записи телеметрических данных
telemetering recorder	регистратор телеметрических данных
telemetering recorder	блок записи телеметрических данных
three-piece recorder of altitude, speed and overload	трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки (Ker-online)
VH recorder	спидобарограф
videotape recorder	устройство записи изображений на ленту
voice recorder	речевой магнитофон
voice recorder/player	речевой магнитофон
voice recorder system	система записи переговоров (экипажа)
voice recorder system	система записи звуковой информации
voice recorder unit	речевой магнитофон