| English | French |
| ACC UPS Replacement Project | Projet de remplacement UPS des ACC |
| Accounts Receivable Collector, General Aviation Project | agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale |
| Administrative Assistant, Project Management Support | adjoint administratif, Soutien à la gestion de projets |
| Administrative Services and Project Management Support | Services administratifs et soutien à la gestion de projets |
| AIM Planning and Projects Coordinator | coordonnateur, Planification et projets – AIM |
| AIM Project Administrator | administrateur, Projets AIM |
| AIMS Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| AIMS Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| AIMS Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| Alberta Airspace and Services Project | Projet de l’espace aérien et des services de l’Alberta |
| ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| AR Collector, General Aviation Project | agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale |
| ATC Commercial Projects | Projets commerciaux ATC |
| ATC Commercial Projects – Advanced Technologies | Projets commerciaux ATC – Technologies de pointe |
| ATC Commercial Projects – Life Cycle Management | Projets commerciaux ATC – Gestion du cycle de vie |
| ATC Commercial Projects – Major Projects | Projets commerciaux ATC – Projets importants |
| Aviation Weather Warning Renewal Project | Projet de renouvellement de l’avertissement météorologique pour l’aviation |
| Business Analyst, Project Phoenix | analyste d’affaires, Projet Phoenix |
| Business Process Team Lead – Project Phoenix | chef d’équipe, Processus d’affaires – Projet Phoenix |
| CAATS Project Office | Bureau du projet CAATS |
| CAATS Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet CAATS |
| CAATS Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne |
| Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet CAATS |
| Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne |
| capital project | projet d'immobilisations |
| Capital Project Reporting System | Système de rapports sur les projets d’immobilisations |
| Construction Project Specialist | spécialiste, Projets de construction |
| Construction Services Project Specialist | spécialiste de projets, Services de construction |
| Coordinator, Negotiation Projects | coordonnateur, Projets de négociation |
| Director, Finance – Special Projects | directeur, Finances – Projets spéciaux |
| Director, IFR Special Projects | directeur, Projets spéciaux IFR |
| Director, International Training Projects and Delivery | directeur, Projets et prestation de la formation internationale |
| Director of Finance – Special Projects | directeur, Finances – Projets spéciaux |
| Director, Operations Project | directeur, Projets d’exploitation |
| Director, Operations Special Projects | directeur, Projets spéciaux, Exploitation |
| Director, Special Projects | directeur, Projets spéciaux |
| Director, Transformation Projects | directeur, Projets de transformation |
| Director, Transition Projects | directeur, Projets de transition |
| effective project approval | approbation définitive de projet |
| Electrical Project Specialist | spécialiste, Projets d’électricité |
| Engineering Project Leader | chef de projet, Ingénierie |
| Engineering Project Management System | Système de gestion des projets d’ingénierie |
| engineering project services | services des projets d’ingénierie |
| EPS Project Support Clerk | commis, Soutien aux projets EPS |
| FIC Project | projet FIC |
| FIC Project | projet des centres d’information de vol |
| FIC Project Management Specialist | spécialiste, Gestion du projet FIC |
| FIC Project Team | Équipe du projet FIC |
| FIC Project Team | Équipe du projet des centres d’information de vol |
| FIR Projects and Support Analyst | analyste, Projets et soutien de la FIR |
| flight information centre communications advancement project | projet de perfectionnement des communications des centres d’information de vol |
| Flight Information Centre Project | projet FIC |
| Flight Information Centre Project | projet des centres d’information de vol |
| Flight Information Centre Project Team | Équipe du projet FIC |
| Flight Information Centre Project Team | Équipe du projet des centres d’information de vol |
| Flight Information Project Specialist | spécialiste, Projet d’information de vol |
| FSS Modernisation Project | Projet de modernisation des FSS |
| GMAO pooling project | projet de mise en commun des GMAO |
| HERA Project | projet AREH |
| HERA Project | projet d’analyse rétrospective des erreurs humaines |
| High Eastbound Efficiency Project | projet d’efficacité haut niveau vers l’est |
| HR Project Advisor | conseiller en projet de RH |
| Human Error Retrospective Analysis Project | projet AREH |
| Human Error Retrospective Analysis Project | projet d’analyse rétrospective des erreurs humaines |
| IATA Project Coordinator | coordonnateur, Projet avec l’IATA |
| IBS Project Lead | chef de projet, SFI |
| IBS Project Lead | chef de projet, Système de facturation intégré |
| IM Project Management Office | Bureau de gestion de projets de la GI |
| IM Project Management Office | BGP de la GI |
| IM Project Management Office | Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information |
| Information Management Project Management Office | Bureau de gestion de projets de la GI |
| Information Management Project Management Office | BGP de la GI |
| Information Management Project Management Office | Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information |
| Integrated Billing System Project Lead | chef de projet, SFI |
| Integrated Billing System Project Lead | chef de projet, Système de facturation intégré |
| Integrated Tower Workstation Project | projet d’intégration de poste de travail à la tour |
| interim regional simulator flight strip printing project | projet d’impression des fiches de données de vol du simulateur régional provisoire |
| Manager, ABC and Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux et CPA |
| Manager, ABC and Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités |
| Manager, Activity-Based Costing and Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux et CPA |
| Manager, Activity-Based Costing and Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités |
| Manager, Administration and Project Services | gestionnaire, Administration et services de projets |
| Manager, Administrative Services and Project Management Support | gestionnaire, Services administratifs et soutien à la gestion de projets |
| Manager, Advanced ATC and Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux et ATC de pointe |
| Manager, AIM Projects | gestionnaire, Projets AIM |
| Manager, AIM Projects and Programs | gestionnaire, Projets et programmes AIM |
| Manager, AIS Projects | gestionnaire, Projets AIS |
| Manager, ATC Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux ATC |
| Manager, ATC Systems and Commercial Projects | gestionnaire, Systèmes ATC et projets commerciaux |
| Manager, ATCISE Advanced Projects and Software | gestionnaire, Logiciels et projets de pointe ATCISE |
| Manager, ATM Engineering, Hong Kong Project | gestionnaire, Ingénierie ATM, projet de Hong Kong |
| Manager, ATS Training Projects | gestionnaire, Projets de formation ATS |
| Manager, Billing Projects and Life Cycle | gestionnaire, Projets de facturation et cycle de vie |
| Manager, CAATS Project | gestionnaire, Projet CAATS |
| Manager, CCDS-R Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| Manager, CCDS-R Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| Manager, Construction Project Coordination | gestionnaire, Coordination des projets de construction |
| Manager, e-Learning Projects | gestionnaire, Projets d’apprentissage en ligne |
| Manager, Electrical Projects | gestionnaire, Projets d’électricité |
| Manager, HR Projects | gestionnaire, Projets de RH |
| Manager, IM Project Management Office | gestionnaire, Bureau de gestion de projets de la GI |
| Manager, Integrated ATC Tower Projects | gestionnaire, Projets de tour ATC intégrés |
| Manager, Labour Relations and Classification Projects | gestionnaire, Relations de travail et projets de classification |
| Manager, LR and Classification Projects | gestionnaire, Relations de travail et projets de classification |
| Manager, Major Projects | gestionnaire, Projets importants |
| Manager, Major Projects and Engineering Project Services | gestionnaire, Projets importants et services des projets d’ingénierie |
| Manager, Major Projects, Engineering Program Delivery | gestionnaire, Projets importants, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Manager, Mechanical Projects | gestionnaire, Projets de mécanique |
| Manager, Next Generation Tower/Airport Automation Project | gestionnaire, Projet d’automatisation des tours/aéroports de prochaine génération |
| Manager, NITOS Project | gestionnaire, Projet NITOS |
| Manager, Oceanic ATC Projects | gestionnaire, Projets d’ATC océanique |
| Manager, Ottawa TCU Airspace Relocation Project | gestionnaire, Projet de remaniement de l’espace aérien de la TCU d’Ottawa |
| Manager, Payroll Re-Engineering Project | gestionnaire, Restructuration de l’administration de la paye |
| Manager, Production Project Management | gestionnaire, Gestion des projets de production |
| Manager, Project and Resource Development | gestionnaire, Développement des projets et des ressources |
| Manager, Project Delivery Services | gestionnaire, Services d’exécution de projets |
| Manager, Project Logistics | gestionnaire, Logistique de projets |
| Manager, Project Logistics, Research and Development | gestionnaire, Logistique de projets, recherche et développement |
| Manager, Project Management and Delivery Services | gestionnaire, Services de gestion et d'exécution de projets |
| Manager, Project Management, National IM Operations | gestionnaire, Gestion de projets, Exploitation nationale – GI |
| Manager, Project Management, National Operations | gestionnaire, Gestion de projets – Exploitation nationale |
| Manager, Project Management Office Operations | gestionnaire, Opérations du Bureau de gestion de projets |
| Manager, Project Management Services | gestionnaire, Services de gestion de projets |
| Manager, Project Planning and Control | gestionnaire, Planification et contrôle de projets |
| Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches | gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux |
| Manager, Quality Assurance, Projects and Employee Development | gestionnaire, Assurance de la qualité, Projets et perfectionnement des employés |
| Manager, Revenue and Pension Administration Projects | gestionnaire, Projets – Recettes et administration des pensions |
| Manager, RPA Projects | gestionnaire, Projets – Recettes et administration des pensions |
| Manager, SASS Project | gestionnaire, Projet SASS |
| Manager, Scheduling & Sequencing and Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux et de séquencement des arrivées |
| Manager, Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux |
| Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et NSCC |
| Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| Manager, Telecommunications Projects and NSCC | gestionnaire, Projets de télécommunications et NSCC |
| Manager, Telecommunications Projects and NSCC | gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| Manager, Transformation Projects | gestionnaire, Projets de transformation |
| Manager, Transformational Projects | gestionnaire, Projets de transformation |
| Managing Small Projects | Gestion de petits projets |
| MANOPS Re-Engineering Project | refonte du MANOPS |
| MANOPS Re-Engineering Project | projet de refonte du MANOPS |
| Mechanical Project Specialist | spécialiste, Projets de mécanique |
| MFD Project Team | équipe de projet MFD |
| MFD Project Team | équipe de projet des périphériques multifonctions |
| Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet MFD |
| Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet des périphériques multifonctions |
| National Manager, Operational Training Projects | gestionnaire national, Projets de formation opérationnelle |
| national project reporting hierarchy | hiérarchie de rapport des projets nationaux |
| NAV CANADA National Airport Simulation Implementation Project | Projet national de mise en œuvre de simulateurs d’aéroport de NAV CANADA |
| NAV CANADA Training and Conference Centre Administrative and Project Coordinator | coordonnateur, Administration et projets, Centre de formation et de conférences de NAV CANADA |
| NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC |
| NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA |
| NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’IFNC |
| NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA |
| NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS |
| NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS |
| NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC |
| NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA |
| NCTI 360 degree tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’IFNC |
| NCTI 360 degree tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA |
| NCTI FSS tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS |
| NCTI FSS tower simulator project | projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS |
| Northern Radars Project | Projet des radars du Nord |
| NOSS Project Manager | gestionnaire de projet NOSS |
| OIDS-R Vancouver Adaptation Design Project Lead | chef de projet – Adaptation de l’OIDS-R à Vancouver |
| Operational Data Handling Project | Projet de traitement des données opérationnelles |
| Outside Plant Project Manager, Construction Services | gestionnaire de projet, Services de construction (installation extérieure) |
| Performance Measurement TAF Improvement Project | Projet d'amélioration du système de mesure du rendement TAF |
| Phoenix Project Coordinator | coordonnateur, Projet Phoenix |
| Planning and Projects Coordinator | coordonnateur, Planification et projets |
| post project implementation review | examen postérieur à la mise en oeuvre du projet |
| Preliminary Project Approval | Approbation préliminaire de projet |
| Production Project Management | Gestion des projets de production |
| Program/Project Review and Approval Process | Processus d’examen et d’approbation des projets et programmes |
| Project and Administration Support Clerk | commis, Soutien aux projets et à l’administration |
| Project and Process Management Support Specialist | spécialiste, Soutien à la gestion de projet et de processus |
| Project and Process Support Specialist | spécialiste, Soutien aux projets et aux processus |
| Project and Support Clerk | commis, Projets et soutien |
| project approval proposal | proposition d’approbation de projet |
| Project Authorization and Review Board | Comité d’examen et d’approbation des projets |
| project change request | demande de modification de projet |
| project charter | arrêté de projet |
| Project Completion Report | rapport de fin de projet |
| Project Control and Reporting Officer | agent de contrôle des projets et des rapports |
| Project Control Board | Comité de contrôle des projets |
| Project Control Office | Bureau de contrôle des projets |
| Project Coordinator, Operational Training | coordonnateur de projets, Formation opérationnelle |
| Project Director | directeur de projet |
| Project Document Tracking System | Système de suivi des documents de projet |
| Project Engineer, Flight Data | ingénieur de projet, Données de vol |
| Project Engineer, FSS Information Systems | ingénieur de projet, Systèmes d’information FSS |
| Project Engineer, Landing Aids Systems | ingénieur de projet, Systèmes d’aides à l’atterrissage |
| Project Engineer, RVR and ILS Control Systems | ingénieur de projet, Systèmes de contrôle RVR et ILS |
| Project Engineer, Weather Systems | ingénieur de projet, Systèmes météorologiques |
| Project Execution Checklist | Liste de contrôle d'exécution de projet |
| Project Implementation Lead | chef, Mise en œuvre de projets |
| project lead | chef de projet |
| Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| Project Lead, In-service ATC Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| Project Lead, In-service ATC Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| Project Lead Technologist, Engineering Program Delivery | technologue et chef de projet, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| Project Leader, Facilities Engineering | chef de projet, Ingénierie des aménagements |
| Project Logistic and R&D | Logistique de projets et R. et D. |
| Project Logistic and R&D | Logistique de projets et Recherche et développement |
| Project Logistic and Research and Development | Logistique de projets et R. et D. |
| Project Logistic and Research and Development | Logistique de projets et Recherche et développement |
| Project Management Coordinator | coordonnateur, Gestion de projets |
| Project Management Forum | Tribune de gestion de projet |
| Project Management Plan | Plan de gestion de projet |
| Project Management: Scheduling & Cost Control | Gestion de projet : Ordonnancement et contrôle des coûts |
| Project Management Services | Services de gestion de projets |
| Project Management Support Coordinator | coordonnateur, Soutien à la gestion de projets |
| project management template | modèle de gestion de projet |
| project management training | formation en gestion de projet |
| Project Manager, AIM Systems | gestionnaire de projet, Systèmes AIM |
| Project Manager AIS Systems | gestionnaire de projet, Systèmes AIS |
| Project Manager, AIS Systems Engineering | gestionnaire de projet, Ingénierie des systèmes AIS |
| Project Manager, Change Management | gestionnaire de projet, Gestion du changement |
| Project Manager, Construction Services | gestionnaire de projet, Services de construction |
| Project Manager, Custom Applications | gestionnaire de projet, Applications personnalisées |
| Project Manager, Delivery Solutions | gestionnaire de projet, Solutions de prestation |
| Project Manager, Electrical Services | gestionnaire de projet, Services d’électricité |
| Project Manager, Facilities Engineering | gestionnaire de projet, Ingénierie des aménagements |
| Project Manager, Internal Service | gestionnaire de projet, Services internes |
| Project Manager, Production Services | gestionnaire de projet, Services de production |
| Project Manager TDMS Consultant | gestionnaire de projet, TDMS – Consultant |
| Project Manager, Telecommunications Information Control | gestionnaire de projet, Télécommunications et contrôle de l’information |
| Project Planning and Control | Planification et contrôle de projets |
| Project Resource | Ressources de projet |
| Project Review for HIRA Decision | Examen du projet pour décision de processus DDER |
| Project Safety Management Plan | Plan de gestion de la sécurité des projets |
| Project Scheduling and Coordination Specialist | spécialiste, Coordination et ordonnancement de projets |
| Project Services Administration Clerk | commis à l’administration, Services de projets |
| Project Specialist | spécialiste de projets |
| project status report | rapport d'état de projet |
| Project Supervisor | surveillant de projet |
| Project Support Specialist | spécialiste, Soutien aux projets |
| Project/Systems Engineering Manager | gestionnaire, Ingénierie des systèmes et des projets |
| Project Technologist | technologue de projet |
| radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité RDT / MDT |
| radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité de transfert des données radar / transfert des données de maintenance |
| Radar Modernization Project | Projet de modernisation des radars |
| radar relocation project | projet de déplacement du radar |
| RDT / MDT unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité RDT / MDT |
| RDT / MDT unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité de transfert des données radar / transfert des données de maintenance |
| Real Estate Project Coordinator | coordonnateur, Projets immobiliers |
| Restructuring the Terminal and Simplifying Tasks project | projet START |
| Restructuring the Terminal and Simplifying Tasks project | projet Simplification des tâches et restructuration du terminal |
| RVSM Project Manager | gestionnaire, Projet RVSM |
| SDRVSM Project Leader | chef du projet SDRVSM |
| Senior Developer – Project Specialist | développeur principal et spécialiste de projets |
| Senior Information Developer – Project Management | développeur principal de l'information – Gestion de projets |
| Senior Information Developer – SharePoint/Project Management | développeur principal de l'information – SharePoint/gestion de projet |
| Senior Project Manager | gestionnaire principal de projet |
| Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR |
| Special Projects Coordinator | coordonnateur de projets spéciaux |
| START project | projet START |
| START project | projet Simplification des tâches et restructuration du terminal |
| strategic projects leads | initiatives de projets stratégiques |
| Team Leader, HD Projects | chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide |
| Team Leader, Helpdesk Projects | chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide |
| Team Leader Maximo/RICS Project | chef d’équipe, Projet Maximo/SCAR |
| Term Manager, HO Production Planning and Project Coordination | gestionnaire nommé pour une période déterminée, Planification de la production et coordination de projet, Siège social |
| Testing Analyst, Project Phoenix | analyste d’essais, Projet Phoenix |
| Tower Project Manager | gestionnaire, Projet de tour |
| tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle |
| Training Project Support | Soutien aux projets de formation |
| Voice and Data Optimization Project | Projet d’optimisation vocale et de données |
| Voice Communications for CAATS Towers Project | Projet de communications vocales pour les tours CAATS |