Terms for subject Aviation containing Programa

Spanish	Russian
acometer el programa	приступать к выполнению программы
adecuación del programa	выравнивание программы
ajuste del programa	выставка программы
completar el programa de pruebas en vuelo	завершать программу лётных испытаний
componer el programa	составлять программу
dentro del marco del programa	в рамках программы
desarrollar el programa	разрабатывать программу
desfigurar el programa	искажать программу
ejecución del programa	отработка программы (напр. запуска двигателя пусковой панелью)
elaborar el programa	разрабатывать программу
establecimiento de programa	программирование
incorporar al programa	включать в программу
introducir las limitaciones en el programa de control	закладывать ограничения в программу регулирования
jefe del programa de pruebas	руководитель программы испытаний
jefe programa de entrenamiento para vuelos espaciales	руководитель программы подготовки к космическим полётам
programa aeroespacial	воздушно-космическая программа
programa anticohete	противоракетная программа
programa conjunto de investigaciones	совместная программа исследований
programa conjunto de salvamento espacial de astronautas	совместная космическая программа по спасению космонавтов
programa conjunto de salvamento espacial de cosmonautas	совместная космическая программа по спасению космонавтов
programa conjunto de trabajos	общий график работ
programa de adiestramiento intensivo de tripulaciones	программа ускоренной подготовки экипажей
programa de alunizajes	программа посадок на Луну
programa de cargas	программа нагружения (конструкции)
programa de comunicaciones por satélite	программа спутниковой связи
programa de control	программа управления
programa de control automático	программа автоматического управления
programa de control automático	программа автоматического регулирования
programa de control del flujo de combustible	программа регулирования расхода топлива
programa de cuenta atrás	программа отсчёта времени
programa de demandas de altitud	программа запросов высоты
programa de desarrollo	программа разработки
programa de desarrollo	график разработки (ЛА)
programa de descenso	программа спуска
programa de entrenamiento espacial	программа подготовки к космическим полётам
programa de estudios	учебный план
programa de estudios e investigaciones	программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
programa de evaluación en vuelo	программа оценочных полётов
programa de experimentación en vuelo	программа лётных испытаний
programa de experimentación en vuelo	программа испытательных полётов
programa de exploración espacial	программа исследования космического пространства
programa de ida y vuelta	программа челночных полётов
programa de instrucción	программа подготовки (личного состава)
programa de instrucción de vuelo	программа лётной подготовки
programa de instrucción de vuelo espacial	программа предкосмических тренировок
programa de instrucción de vuelos	программа лётной подготовки
programa de instrumentación	программа оборудования ЛА контрольно-измерительной аппаратурой
programa de investigaciones científicas espaciales	программа космических научных исследований
programa de investigación en túnel aerodinámico	программа исследования в аэродинамической трубе
programa de modificación	программа доработок
programa de observaciones físicas en el espacio sideral	программа физических наблюдений в звёздном пространстве
programa de preparación	программа подготовки (техники)
programa de pruebas	программа испытаний
programa de pruebas aceleradas	программа ускоренных испытаний
programa de pruebas antes del vuelo	программа предполётных испытаний
programa de pruebas de evaluación	программа оценочных испытаний
programa de pruebas de puesta a punto en vuelo	программа лётной доводки
programa de pruebas de puesta a punto en vuelo	программа доводочных лётных испытаний
programa de pruebas de recepción	программа приёмо-сдаточных испытаний
programa de pruebas en el banco	программа стендовых испытаний
programa de pruebas en vuelo	программа лётных испытаний
programa de pruebas en vuelo	программа испытательных полётов
programa de pruebas terrestres	программа наземных испытаний
programa de puesta a punto del motor	график доводки двигателя
programa de reconocimiento de recursos terrestres	программа разведки земных ресурсов (из космоса)
programa de reglaje del motor	программа регулирования двигателя
programa de regulación de empuje	программа регулирования тяги
programa de renovación de material volante	программа обновления авиационной техники
programa de satélite tripulado	программа полёта человека на искусственном спутнике Земли
programa de seguridad	программа обеспечения безопасности
programa de transformación de pilotos	программа переучивания лётчиков
programa de traslado de una nave a la otra	программа перехода из корабля в корабль
programa de variación de geometría del ala	программа изменения геометрии крыла
programa de vuelo	программа полёта
programa programación de vuelo	расписание полётов (spanishru)
programa de vuelos conjuntos	программа совместных полётов
programa de vuelos espaciales	программа космических полётов
programa del régimen ascensional energéticamente óptimo	программа энергетически оптимального режима подъёма
programa de exploración е investigación espacial	программа освоения космического пространства
programa espacial	космическая программа
programa espacial automático	программа непилотируемых космических полётов
programa espacial de ida y retorno	программа полётов в космос с возвращением на Землю
programa espacial no tripulado	программа непилотируемых космических полётов
programa espacial tripulado	программа пилотируемых космических полётов
programa experimental	программа экспериментальных работ
programa exploración automática espacial	программа исследования космического пространства с помощью автоматов
programa hombre en espacio	программа полётов человека в космос
programa hombre en espacio	программа освоения космоса человеком
programa ICBM	программа строительства межконтинентальных баллистических ракет
programa variación de ángulo de balanceo	программа изменения угла крена
programa variación de ángulo de cabeceo	программа изменения угла тангажа
programa variación de ángulos de balanceo y ataque	программа изменения углов крена и атаки
programar el vuelo	планировать полёт
prolongación de la fecha del programa de vuelo	продление срока осуществления программы полёта
prolongación del programa	продление программы
régimen de ajuste del programa	режим установки программы
régimen de ordenación del programa	режим установки программы
visar el programa	рассматривать программу (об экспертах)