| English | French |
| Asbestos Management Program | Programme de gestion de l’amiante |
| Asbestos Safety Management Program | Programme de gestion de la sécurité relative à l'amiante |
| Attendance Management Program | Programme de gestion des présences |
| Capital Program Management Information System | Système d’information et de gestion des projets d’immobilisations |
| Corporate Safety Management Training Program Working Group | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société |
| Director, Pensions, Benefits and Disability Management Programs | directeur, Pensions, avantages sociaux et programmes de gestion de l’invalidité |
| Disability Management Program | Programme de gestion de l’invalidité |
| Emergency Management Program | Programme de gestion des urgences |
| Emergency Management Program Plan | Plan du Programme de gestion des urgences |
| Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur de l'EMP |
| Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur du Programme de gestion des urgences |
| Employee Health Management Program | Programme de gestion de la santé des employés |
| Fatigue Management Program | Programme de gestion de la fatigue |
| Flight Management Program | Programme de gestion des vols |
| IM Performance Management Program | Programme de gestion du rendement de la GI |
| IM Strategic Planning and Capital Program Management | Planification stratégique et gestion du programme d’immobilisations de la GI |
| Information Management Compliance Program | Programme de conformité de la GI |
| Information Management Compliance Program | Programme de conformité de la Gestion de l’information |
| Information Management Orientation Program | Programme d’orientation de la GI |
| Information Management Orientation Program | Programme d’orientation de la Gestion de l’information |
| Information Management Professional Development program | Programme PPGI |
| Information Management Professional Development program | Programme de perfectionnement professionnel de la GI |
| Information Management Professional Development program | Programme de perfectionnement professionnel de la Gestion de l'information |
| Labour Management Partnership Program | Programme de partenariat syndical-patronal |
| Management Compensation Program | Programme de rémunération des employés de la catégorie de gestion |
| Management Development Program | Programme de perfectionnement des employés de la catégorie de gestion |
| Management Development Program | programme SOMMET |
| Management Developmental Assignment Program | Programme PGA |
| Management Developmental Assignment Program | Programme de perfectionnement des gestionnaires par affectation |
| Management Disability Income Security Program | Programme de protection salariale en cas d’invalidité pour les employés de la catégorie de gestion |
| Management Incentive Program | Programme de primes d’encouragement pour les employés de la catégorie de gestion |
| Management Language Training and Language Skills Retention Program | Programme de formation et de maintien des compétences linguistiques à l’intention des gestionnaires |
| Management Relocation Program | Programme de réinstallation des employés de la catégorie de gestion |
| Management Salary Program | Programme salarial des employés de la catégorie de gestion |
| Manager, Datacentre Program Management | gestionnaire, Programme de gestion du centre de données |
| Manager, Disability Management Programs | gestionnaire, Programmes de gestion de l’invalidité |
| Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, SMPO de la GI |
| Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI |
| Manager, Infrastructure Program Management | gestionnaire, Gestion du programme d’infrastructure |
| Manager, Operations Program Management | gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation |
| Operations Program Management | Gestion du programme de l’exploitation |
| Performance Management Program | Programme de gestion du rendement |
| Performance Management Program for employees | PGR des employés |
| Performance Management Program for employees | Programme de gestion du rendement des employés |
| Performance Management Program for managers and employees | PGR des gestionnaires et des employés |
| Performance Management Program for managers and employees | Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés |
| Program Manager, Information Management | gestionnaire de programmes, Gestion de l’information |
| Quality Management Program | Programme de gestion de la qualité |
| Safety Management Assurance Program | Programme d’assurance de la gestion de la sécurité |
| Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du SMS |
| Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| Safety Management Training Program | Programme de formation en gestion de la sécurité |
| Senior Advisor, Benefits and Disability Management Programs | conseiller principal, Programmes d’avantages sociaux et de gestion de l’invalidité |
| Service Management Program Office | Bureau du programme de gestion des services |
| Short-Term Disability Management Program | Programme de gestion de l’invalidité de courte durée |
| System-Wide Information Management Program | programme SWIM |
| System-Wide Information Management Program | programme de gestion de l’information à l’échelle du système |
| System-Wide Information Management Program | gestion de l’information à l’échelle du système |
| Talent Management Learning Programs Advisor | conseiller, Programmes d’apprentissage, Développement de talent |
| Talent Management Learning Programs Specialist | spécialiste, Programmes d’apprentissage, Développement de talent |