| English | Russian |
| airport process | прохождение формальностей в аэропорту (sankozh) |
| cold bonding process | процесс склеивания без вулканизации |
| collection process | процесс сбора (данных) |
| combustion process | процесс сгорания (топлива) |
| computer-based process | компьютеризированный процесс |
| continuing valuing process | процесс непрерывного рассмотрения личностью своего опыта и корректировки поведения (при изменении жизненных условий; Роджерс) |
| continuing valuing process | процесс непрерывного контроля личностью своего опыта и корректировки поведения (при изменении жизненных условий; Роджерс) |
| design process | технология проектирования (MichaelBurov) |
| design process | технология конструирования (MichaelBurov) |
| design process | проектировочная деятельность |
| design process | проектирование |
| disease process | болезненный процесс |
| Documented process | Задокументированный процесс (Uchevatkina_Tina) |
| excitative process | процесс возбуждения |
| Flight crew operating work processes | процессы операционной работы лётного экипажа (Stanislav Okilka) |
| following the requisite recertification process | после необходимой повторной сертификации (Uchevatkina_Tina) |
| hardware design life cycle process | процесс жизненного цикла проектирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design life cycle process | процесс жизненного цикла конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design lifecycle process | процесс жизненного цикла проектирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design lifecycle process | процесс жизненного цикла конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| Hardware Process Assurance Plan | План обеспечения гарантии процесса конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| immigration processes | миграционные формальности (sankozh) |
| immigration processes | иммиграционные формальности (sankozh) |
| in-process review | текущий осмотр |
| in-process review | текущий контроль |
| in situ the operation process | непосредственно в процессе эксплуатации (Konstantin 1966) |
| Integrated Product and Process Development | комплексная разработка продукта и технологии (Lubovj; в авиации обычно не "продукт", а "изделие" i_sokol) |
| Integrating Risk Based Thinking with the Process Approach and PDCA | Интеграция мышления на основе риска с процессным подходом и ПРКК (планирование, реализация, контроль, корректировка (Your_Angel) |
| learning process | процесс приобретения навыков |
| learning process | процесс познания |
| logistical process | процесс материально-технического обеспечения |
| nozzle expansion process | процесс расширения в сопле |
| occlusion process | окклюзия |
| parkerization, rustproofing process | фосфатирование (Brasilianboyar) |
| penetrant process | процесс контроля с помощью проникающего красителя |
| perception process | процесс перцепции перцептивный процесс |
| perception process | процесс восприятия перцептивный процесс |
| polytrophic process | политропный процесс |
| process assurance | обеспечение гарантии процесса (MichaelBurov) |
| process assurance | гарантия процесса (MichaelBurov) |
| process assurance analysis | анализ гарантии процесса (MichaelBurov) |
| process assurance review | рассмотрение гарантии процесса (MichaelBurov) |
| process of adaptation | процесс адаптации |
| process of aging | процесс старения |
| process of breathing | процесс дыхания |
| process of familiarization with aircraft cabin | процесс ознакомления с кабиной ВС (Uchevatkina_Tina) |
| process operation | технологический процесс |
| process unit | блок обработки |
| proprietary process | запатентованный процесс |
| received in the process of audited entity control and check | полученных в ходе выполнения оценки и проверки объекта аудита (Uchevatkina_Tina) |
| regulation or other lawful order or process | требования или другого законного акта или процесса (Your_Angel) |
| Risk –based thinking is already part of the process approach | Мышление на основе риска уже часть процессного подхода (Your_Angel) |
| signs indicating process conditions | знаки с указанием условий обработки (tina.uchevatkina) |
| SMK standards for basic process | Стандарты СМК по основным процессам (Uchevatkina_Tina) |
| supporting process | процесс поддержки (<виды процессов поддержки: валидация {обоснование}, верификация, управление конфигурацией, процесс обеспечения гарантии и взаимодействие при сертификации> MichaelBurov) |
| terminal "one roof" operation processes | терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров (Andy) |
| terminal one roof operation processes | терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров (Andy) |
| that allow for combine and control all cycles of productive process to integrated system | позволяющая объединить и контролировать все циклы производственного процесса в единую систему (tina.uchevatkina) |
| ticket exchange process | процесс обмена билета (babel) |
| unlearning process | процесс потери навыков |
| unlearning process | процесс потери знаний |
| user driven prioritisation process | порядок очерёдности, определяемый пользователем |
| user driven prioritisation process | приоритет, определяемый пользователем (MichaelBurov) |
| user driven prioritization process | порядок очерёдности, определяемый пользователем |
| user driven prioritization process | приоритет, определяемый пользователем (MichaelBurov) |
| user-driven-prioritisation process | порядок очерёдности, определяемый пользователем |
| user-driven-prioritisation process | приоритет, определяемый пользователем (MichaelBurov) |
| user-driven-prioritization process | порядок очерёдности, определяемый пользователем |
| user-driven-prioritization process | приоритет, определяемый пользователем (MichaelBurov) |
| Using hardware and software in working process are | Используемые в процессе работы оборудование и программное обеспечение (tina.uchevatkina) |
| Vapor Chemical deposition process | метод химического паровакуумного осаждения (EnglishAbeille) |
| weather process | атмосферный процесс |