| English | Russian |
| act of unlawful interference in operations of civil aviation | акт незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации (Irina Verbitskaya) |
| airline unit in matters of flight operation support | подразделениями Авиакомпании в вопросах обеспечения и выполнения полётов (tina.uchevatkina) |
| AOC copies with operation special provisions in English | копии Сертификата эксплуатанта со специальными положениями по эксплуатации на английском языке (tina.uchevatkina) |
| engage in aircraft operation | эксплуатировать воздушное судно |
| engaging in aircraft operation | эксплуатирующий воздушное судно |
| engaging in aircraft operation | эксплуатация воздушного судна |
| event list subject to investigation in operation | перечень событий, подлежащих расследованию в эксплуатации (tina.uchevatkina) |
| FOCC based on laws of the Russian Federation in its operations | в своей деятельности ЦУП руководствуется законодательством Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| in its operations | в своей деятельности |
| in operation | в процессе эксплуатации |
| in operation | в эксплуатацию |
| in situ the operation process | непосредственно в процессе эксплуатации (Konstantin 1966) |
| interest in operations improvement | заинтересованности в совершенствовании производственных процессов (Uchevatkina_Tina) |
| long final straight-in-approach operation | конечный удлинённый заход на посадку с прямой |
| panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов |
| preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| put in operation | приводить в действие |
| put in operation | введённый в эксплуатацию |
| putting in operation | вводящий в эксплуатацию |
| putting in operation | ввод в эксплуатацию |
| Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| started its operations in | начала свою деятельность в (Uchevatkina_Tina) |
| test operation in the Caucasus Mountains | проведение испытаний в горах Кавказа (Konstantin 1966) |
| the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole | Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях |