| English | Russian |
| blunt object | затупленное тело |
| correlations for estimation of visually observable objects range | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов (Konstantin 1966) |
| correlations for estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| cross-section of meteorological object | Площадь поперечного сечения метеообъекта (Konstantin 1966) |
| Damage due to foreign object | Повреждение двигателя из-за попадания постороннего предмета (типовое сообщение по связи) |
| distance between the pilot and visually observable objects at the Earth | дальность визуально различимых объектов на земле от лётчика (Konstantin 1966) |
| Dynamic Object Oriented Requirements System | система DOORS (MichaelBurov) |
| Dynamic Object Oriented Requirements System | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS (MichaelBurov) |
| estimate the visibility of ground objects | оценить визуальную наблюдаемость наземных объектов (Konstantin 1966) |
| estimation of visually observable objects range | оценка дальности визуально различимых объектов (Konstantin 1966) |
| estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | оценка дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| faint objects camera | камера обнаружения слабоконтрастных объектов |
| foreign object damage | ППП (bonly) |
| Foreign object damage | повреждение, вызванное посторонним объектом на ВПП (FOD Val_Ships) |
| foreign object damage | повреждение напр. двигателя посторонним предметом |
| foreign object damage | повреждение двигателя посторонним предметом |
| foreign object damage | повреждение напр., двигателя посторонним предметом |
| foreign object damage | дв повреждение посторонними предметами |
| foreign object damage susceptibility | подверженность двигателя попаданию посторонних предметов |
| foreign object damage test | испытание на повреждаемость посторонними предметами |
| foreign object ingestion | засасывание посторонних предметов |
| foreign objects | посторонние предметы |
| immovable object | стационарный объект |
| impossible object | невозможная фигура (объект, который может быть изображен в двухмерном пространстве, но не может существовать в трёхмерном; гештальт-психология) |
| interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects | связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов (Konstantin 1966) |
| man secured to fixed object | человек, опирающийся на неподвижный предмет (при работе в условиях невесомости) |
| man-made fixed object | искусственно воздвигнутый объект |
| meteorological object | метеообъект (Konstantin 1966) |
| Object Free Area | Свободная зона объекта (полосы phibs) |
| object motion | движение наблюдаемого объекта |
| object recognition | распознавание объекта |
| object strike | столкновение пропеллера самолёта с движущимся объектом, относящимся к инфраструктуре аэродрома (условный перевод, см.: "Object Strike" is defined as any impact of a non-rotating propeller by a substantial moving object, such as any personnel vehicle, aircraft tug, ground power unit, or similar sankozh) |
| objects impact | столкновение с объектом (Самурай) |
| observe the objects | наблюдать за объектами (Konstantin 1966) |
| obtain the real value for object | получить действительное значение для объекта (Konstantin 1966) |
| radar reflectivity of meteorological object | радиолокационная отражаемость метеообъекта (Konstantin 1966) |
| real visibility range of different objects | действительная дальность видимости различных объектов (Konstantin 1966) |
| real visibility range of different objects at the background of Earth's surface | действительная дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| resolve objects on the ground | распознавать объекты на местности |
| search of object in the known direction | поиск объекта в известном направлении (Konstantin 1966) |
| solid object | твёрдое тело |
| unrecognized flying object | неопознанный летающий объект |
| viewed object | наблюдаемый объект |
| visibility of nonluminous objects at the background of Earth's surface | визуальная наблюдаемость несамосветящихся объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| visibility of object | видимость объекта (Konstantin 1966) |
| visibility range of different objects | дальность видимости различных объектов (Konstantin 1966) |
| visibility range of different objects at the background of Earth's surface | дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| visible range of objects for visual orientation in flight and whilst landing | дальность видимости объектов для визуального ориентирования в полёте и при посадке (Konstantin 1966) |
| width of Doppler spectrum for radial velocities at the detected meteorological object | ширине доплеровского спектра радиальных скоростей в обнаруживаемом метеообъекте (Konstantin 1966) |