Terms for subject Aviation containing Normal

Spanish	Russian
aceleración normal	нормальное ускорение
acelerógrafo normal	самописец нормальных ускорений
acelerómetro normal	измеритель нормальных ускорений
acelerómetro normal	нормальный акселерометр
ajuste normal del altímetro	установка высотомера на нуль
alterar el régimen normal	нарушать нормальный режим
aproximación normal	стандартный заход
arranque con exceso en temperatura normal de funcionamiento	запуск с превышением допустимых рабочих температур
arranque normal	нормальный запуск
aterrizaje normal	нормальная посадка
atmósfera normal	нормальная атмосфера
atmósfera normal, atm	физическая атмосфера
aviso de régimen normal	сигнализация нормального режима
avión de capacidad normal	самолёт нормальной вместимости
barrena normal	нормальный штопор
biplano normal	нормальный биплан
capot de longitud 0,75 de la normal	капот, закрывающий двигатель на три четверти по длине
carga g normal	нормальная перегрузка
carga g normal límite de empuje disponible	нормальная предельная перегрузка по располагаемой тяге
cierre normal de la propulsión	выключение двигателя в расчётной точке
combustión normal	нормальное горение
componente normal de la fuerza aerodinámica	нормальная составляющая аэродинамической силы
conjunto tripulación aérea operacional en cuadro normal	обычный лётный состав экипажа
corte normal del motor	выключение двигателя в расчётной точке
curva característica normal del compresor	нормальная характеристика компрессора
deflexión normal	нормальное отклонение (органов управления)
desplegado normal del tren	основной выпуск шасси
diedro normal	нормальное поперечное V
difusor de choque normal	диффузор с прямым скачком уплотнения
eje normal	нормальная ось (поточной системы координат)
eje normal ligado al centro de gravedad	связанная вертикальная ось (ЛА)
el normal	вертикальная ось вращения (самолёта, de rotación)
el normal	вертикальная ось
envelope de vuelo normal	область нормальных режимов полёта
envelope normal	граница нормальных режимов
establecer la autorrotación normal	устанавливать нормальную авторотацию
flameo normal	нормальный флаттер
fuerzas dirigidas a lo largo de la normal a la trayectoria en el plano vertical	силы, направленные по нормали к траектории в вертикальной плоскости
hora normal	поясное время
horá normal	стандартное время
interrumpir el régimen normal	нарушать нормальный режим
ley distribución normal	нормальный закон распределения
manija de apertura normal del canopy	рукоятка нормального открытия фонаря (изнутри кабины)
mantener a presión atmosférica normal	выдерживать при нормальном атмосферном давлении
mantener la presión normal	поддерживать нормальное давление (в кабине, баке)
medio rizo normal	нормальная полупетля
número M límite de operación normal	предельное эксплуатационное число Маха
onda de choque normal	прямой скачок уплотнения
onda de choque normal	прямая ударная волна
peso de carga normal	вес с нормальной нагрузкой
peso normal de aterrizaje	нормальный посадочный вес
peso normal de despegue	нормальный взлётный вес
peso normal en vuelo	нормальный полётный вес
peso normal operativo	нормальный эксплуатационный вес
pilotaje normal	простой пилотаж
potencia normal	эксплуатационная мощность
potencia normal	номинальная мощность
potencia normal	номинальная мощность двигателя (в военной авиации)
presión atmosférica normal	стандартное атмосферное давление
puesta en funcionamiento normal	выход на рабочий режим
puesta en funcionamiento normal de la toma de aire	"запуск" воздухозаборника
reanudar el vuelo normal	переходить к нормальному полёту
recuperación en la posición normal	выход самолёта из манёвра в нормальном положении
rizo invertido normal	нисходящая петля из перевёрнутого положения
rizo normal	нормальная выполняемая с положительной перегрузкой петля
rizo normal	петля Нестерова
sistema normal	рабочая система (в отличие от аварийной)
superficie normal	стандартная поверхность
temperatura normal del interior	комнатная температура
transferencia de la cantidad de movimiento a lo largo de la normal a las líneas de corriente	перенос количества движения по нормали к линиям тока
túnel aerodinámico de densidad normal	аэродинамическая труба нормальной плотности
velocidad límite de operación normal	предельная эксплуатационная скорость
velocidad límite de operación normal	предельная рабочая скорость
velocidad máxima con carga normal de combate	максимальная скорость с нормальной боевой нагрузкой
velocidad operativa normal	нормальная эксплуатационная скорость
versión normal	нормальный вариант
vuelo normal	нормальный полёт
ángulo ataque normal al despegue	нормальный взлётный угол атаки