Terms for subject Aviation containing Modifications

English	Russian
All modification kit and special tools	все комплекты для модификации и специальные инструменты (Your_Angel)
amount of modification	степень модификации (ssn)
approved modification	утверждённая модификация
authorized modification	санкционированная доработка
authorized modification	разрешённая доработка
bird strike modifications	доработки для повышения птицестойкости (ЛА)
canard modification	модификация для установки переднего горизонтального оперения
certification modification	доработка с целью удовлетворения требований к сертификации
configuration modification	изменение компоновки (напр., ЛА)
eigenvalue modification	модификация собственных значений
extreme modification	глубокая модификация
information concerning ad-hoc route modification	информация об оперативном изменении маршрута (tina.uchevatkina)
leading-edge modification	изменение носка (крыла)
major modification	Главное изменение (EASA 4_paranoid_4)
minor modification	небольшая модификация
minor modification	второстепенное изменение (EASA 4_paranoid_4)
modification decisioning	принятие решений о модификациях
modification kit	комплект для доработки (ЛА)
modification kit	комплект для модификации (ЛА)
Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider	Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией (Your_Angel)
modification of A/C and engines	переделка летательных аппаратов и двигателей аппарата (Uchevatkina_Tina)
modification program	программа доработок
modification work	работы по модификации
necessity of Jeppesen charts modification according to flight schedule revisions	информация о необходимости внесения изменений в состав сборников Jeppesen, в соответствии с планом полётов (tina.uchevatkina)
noise reduction modification	модификация со сниженным уровнем шума
of the modification kit and special tools	комплекта для модификации и специального инструмента (Your_Angel)
overhauled and brought to the latest modification status	тщательно проверена и приведена в статус последней модификации (Your_Angel)
retro modification	доработанная модификация (Киселев)
route modification	изменение маршрута
RSEP modification Rudder System Enhancement Program.	модификация схемы управления рулем направления (x-aviator)
scope of modification	объём модификаций
short takeoff and landing modification	модификация для обеспечения короткого взлёта и посадки
short takeoff and landing modification	вариант короткого взлёта и посадки
simulation modification	доработка модели
STOL modification	модификация для обеспечения короткого взлёта и посадки
STOL modification	вариант короткого взлёта и посадки
strengthening modification	модификация для упрочнения (конструкции)
structural dynamic modification	изменение динамических характеристик конструкции
structural modification	модификация структуры
structural modification	конструктивная доработка
without specific modifications	без особых доработок (Konstantin 1966)