Terms for subject Aviation containing Guide

French	Russian
ailette guides d'entrée	входная направляющая лопатка
ailettes guides d'entrée	входные направляющие лопатки
ailettes guides d'entrée à incidence variable	входной направляющий аппарат с поворотными лопатками
ailettes guides d'entrée à incidence variable	поворотные входные направляющие лопатки
anneau-guide des aubes	направляющий лопаточный аппарат
anneau-guide des aubes	направляющий аппарат
anneau-guide des aubes	направляющая решётка
armement guidé	управляемое оружие
armement guidé de précision	управляемое ВТО
armement guidé laser	оружие с лазерной системой наведения
armement non guidé	неуправляемое оружие
armes non guidées	НСП (неуправляемые средства поражения vleonilh)
arête-guide	аэродинамический гребень
arête-guide	аэродинамическая перегородка
aubes-guides d'entrée du compresseur axial	входные направляющие лопатки
avion-guide	головной самолёт серии
avion-guide	самолёт ведущего
avion-guide	ведущий самолёт
base de lancement d'engins guidés	стартовая площадка управляемых ракет
bataillon de missiles guidées	дивизион УР
bataillon de missiles guidés	дивизион УР
bouchon de guide d'ondes	отверстие волновода
bouchon de guide d'ondes	заслонка волновода
bouchon-guide	направляющая втулка
commutateur de guide d'onde	волноводный переключатель
courant guidé de carburant	принудительная подача топлива
courant guidé de carburant	принудительное протекание топлива
couronne de galet-guide	обойма направляющего ролика
croiseur porteur d'engins guidés	крейсер УРО
croiseur porteur d'engins guidés	ракетный крейсер
durée du vol guidé	продолжительность управляемого полёта (по командам системы наведения)
durée du vol guidé	время управляемого полёта (по командам системы наведения)
défense contre les engins guidés	противоракетная оборона
défense contre les engins guidés	ПРО
effecteur guidé	управляемый ББ
engin guidé par radio	радиоуправляемая ракета
engin piloté et guidé	управляемая ракета (с системой наведения и стабилизации)
faisceau guide	равносигнальная зона
faisceau guide	приводной луч
faisceau guide	луч наведения
faisceau guide	ведущий луч
faisceau guide d'atterrissage	равносигнальный луч посадочного радиомаяка
faisceau guide d'atterrissage	сигнальная зона посадочного радиолокатора
faisceau guide d'atterrissage	луч посадочного радиомаяка
faisceau guide d'atterrissage	равносигнальная зона посадочного радиомаяка
faisceau guide d'atterrissage	посадочный луч
glissière-guide	направляющий полоз
glissière-guide	направляющая
glissières-guides	направляющие полозья
guide chimique	оптико-химическая направляющая (напр. для тележек)
guide-câble	направляющая втулка троса
guide-câble	направляющая троса
guide de bec	направляющая отклоняемого предкрылка
guide de bec	направляющая отклоняемого носка
guide de clapet	направляющая клапана
guide de câble de commande	направляющая втулка троса управления
guide de câble de commande	направляющая троса управления
guide de la corde de soupape	газонепроницаемая пробка клапанной верёвки (аэростата)
guide de la crosse	направляющая ползуна
guide de lumière	волоконный световод
guide de mesure	волноводная измерительная линия
guide de ressort	пружинная направляющая
guide de réception	волновод приёмной антенны
guide de soupape	направляющая клапана
guide de transfert	направляющая конвейера
guide de transfert	направляющая транспортёра
guide de transfert de palettes	направляющая для транспортировки плит-спутников
guide de transfert de palettes	направляющая для транспортировки спутников
guide d'expédition	ведущий самолёт
guide d'expédition	штурман
guide d'expédition à longue distance	штурман дальнего перелёта
guide d'interception	штурман перехвата
guide diélectrique	диэлектрический кабель
guide d'ondes	антенный волновод
guide d'ondes aminci	волновод переменного сечения
guide d'ondes rayonnant	волновод передающей антенны
guide d'ondes rigide	жёсткий волновод
guide d'ondes réctangulaire	прямоугольный волновод
guide d'ondes à iris	волновод с диафрагмой
guide du fil	направляющая втулка троса
guide du fil	направляющая троса
guide du galet de béquille	направляющая хвостового ролика
guide du jet	подвод реактивной струи
guide d'émission	волновод передающей антенны
guide fendu	волновод с продольной щелью
guide fluorescent	флуоресцирующая направляющая (напр. для транспортных тележек)
guide l'avion pour l'atterrissage	вести самолёт на посадку (Maeldune)
guide optique	оптическая направляющая
guide optique chimique	оптико-химическая направляющая
guide-queue	направляющий хвостовой костыль
guide radar	РЛ волновод
guide radar	радиолокационный волновод
guide radar	волновод РЛС
guide radioélectrique	радиоволновод
guide-ressort de frein	направляющий стержень пружины тормоза
guide torsadé	скрученный волновод
guide à chéville	направляющая стержня клапана
guide à croisillon des pales	направляющая крестовина ВВ
guide à faces parallèles	пластинчатая волноводная линза
guide à fibre	волоконный световод (optique)
guider en courbe du chien	наводиться по кривой погони
guider en courbe du chien	наводить по кривой погони
guider l'appontage	руководить посадкой на палубу
guider l'avion	наводить самолёт (в заданную точку)
guider l'avion	управлять самолётом
guider l'avion	выводить самолёт (в заданную точку)
guider pour l'atterrissage	выводить на посадку
guidé par faisceau	наводящийся по лучу
guidé par fil	управляемый по проводам
guidé par inertie	с инерциальной системой управления
guidé par infrarouges	наводящийся с помощью тепловой системы наведения
guidé par infrarouges	наводящийся с помощью инфракрасной системы наведения
guidé sur programme	с программной системой управления
kit guidé par GPS	аппаратура наведения с помощью ГСНС
kit guidé par imageur infrarouge	ТПВ аппаратура наведения
lame de guide-soupape	направляющая рейка клапана
lame guide-soupape	направляющая рейка клапана
lanceur d'engins guidés	ПУ управляемых ракет
lanceur d'engins guidés	ракетоносец
lanceur d'engins guidés	пусковая установка для пуска управляемых ракет
liteau-guide	направляющая планка
missile guidé au radar	ракета с радиолокационной системой наведения
missile guidé au radar	ракета с РЛ системой наведения
missile guidé par autodirecteur	самонаводящаяся ракета
missile guidé par autodirecteur	ракета с ГСН
missile guidé par infrarouge	ракета с ИК системой наведения
missile guidé par laser	ракета с лазерной системой наведения
missile guidé par optronique	ракета с оптронной системой наведения
missile guidé par optronique	ракета с оптико-электронной системой наведения
missile guidé par autodirecteur	самонаводящаяся ракета
missile guidé par autodirecteur	ракета с головкой самонаведения
missile guidé par laser	ракета, управляемая по лазеру
missile guidé par radio	радиоуправляемая ракета
missile guidé par télévision	ракета с телевизионной системой управления
missile guidé par télévision	ракета с ТВ системой наведения
nervure-guide	направляющее ребро
objectif guidé	управляемая цель
obus guidé	управляемый реактивная ракета
obus guidé	управляемый реактивный снаряд
obus guidé	управляемая ракета
optique de guide d'onde	световодная оптика
patrouille guide	ведущее звено
pilote guide	ведущий (лётчик)
poulie guide	направляющий ролик
poulie guide câble	направляющий ролик троса
projecteur guide	зенитный прожектор
projectile guidé par commandement	ракета с командной системой наведения
projectile guidé par fil	реактивный снаряд, управляемая по проводам
projectile guidé par fil	ракета, управляемая по проводам
projectile guidé par fil	реактивный снаряд с электродистанционным управлением
projectile guidé par fil	ракета с электродистанционным управлением
projectile guidé par fils	реактивный снаряд с электродистанционным управлением
projectile guidé par fils	реактивный снаряд, управляемая по проводам
projectile guidé par fils	ракета, управляемая по проводам
projectile guidé par fils	ракета с электродистанционным управлением
projectile non guidé	неуправляемая ракета
raccord guide-guide	элемент для соединения двух волноводов
raccord guide-guide	соединительный элемент волноводов
rampe de guide	направляющая ПУ
rampe guide	направляющая стартовой установки
rampe guide	направляющая пусковой установки
retour guidé	возвратный канал с поворотными лопатками (аэродинамической трубы; АДТ)
retour guidé	обратный канал аэродинамической трубы с поворотными лопатками
rocket guidé	управляемая ракета
rocket non guidé	неуправляемая ракета
réglet de guide	направляющая планка
réglet guide	направляющая планка
réseau plan de guides d'onde	плоская волноводная решётка
soufflerie à retour guidé	аэродинамическая труба замкнутого типа
soufflerie à retour guidé	аэродинамическая труба замкнутого типа (с кольцевым потоком)
station d'engins guidés	база УР
station d'engins guidés	база управляемых ракет
système d'atterrissage "l'avion guidé"	система посадки по ведущему
système de véhicules automatiquement guidés	сеть робокаров
système de véhicules automatiquement guidés	система автоматически направляемых тележек
temps de vol guidé	время управляемого полёта (по командам системы наведения)
tir guidé	управляемый пуск (ракеты)
tir guidé	пуск ракеты с работающей системой наведения
tir guidé du missile	пуск ракеты с использованием системы наведения
tir non-guidé	стрельба неуправляемыми реактивными снарядами
tir non-guidé	стрельба неуправляемыми ракетами
traverse guide des vannes de la carcasse de nacelle	направляющая поперечина каркаса гондолы (дирижабля)
unité d'engins guidés	часть управляемых ракет
unité d'engins guidés	подразделение управляемых ракет
vecteur guidé depuis le sol	воздушное средство доставки ядерного боеприпаса к цели, управляемое с земли
vol guidé	управляемый полёт
vol guidé	полёт по командам системы наведения
véhicule automatiquement guidé	робокар
véhicule automatiquement guidé	автоматически управляемая тележка
véhicule guidé automatiquement	автоматически управляемая тележка
véhicule-tracteur guidé automatiquement	автоматическая тележка-тягач