Terms for subject Aviation containing Guide

English	Russian
aircraft maintenance guide	руководство по технической эксплуатации воздушного судна
Airline Guide to Human Factor	руководство по человеческому фактору для авиакомпаний (rekla)
cargo lateral guide	грузовая боковая направляющая (Your_Angel)
catapult guide rails	направляющие рельсы для катапультирования (напр., лётчика)
channel guide	швеллерная направляющая
compressor inlet guide vane	входной направляющий аппарат компрессора
compressor inlet guide vanes	входной направляющий аппарат компрессора
compressor stage guide vanes	направляющий аппарат ступени осевого компрессора
compressor variable inlet guide vanes	регулируемый входной направляющий аппарат компрессора
design guide	руководство для конструкторов
diffuser guide vane	направляющая лопатка диффузора
discharge guide vanes	выходные направляющие лопатки
Dispatch Deviation Guide	Руководство по вылету с отказами (4uzhoj)
drill guide	кондукторная втулка для сверления
exhaust valve stem guide	направляющая выпускного клапана
flap guide rail	направляющая закрылка
Flight Management System Pilot's Guides	Вычислительная система самолётовождения (Добрый Жук)
front guide vane assy	передний направляющий аппарат
guide beam system	система наведения по лучу
guide brush	направляющая втулка
guide nut	направляющая гайка
Guide on Cargo Shipment	Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях СССР (России ЛисаА)
guide peg	направляющий штифт
guide-rope	гайдроп
guide to facilitation	руководство по упрощению формальностей
guide track	направляющий рейс
guide track	направляющая
guide vane	спрямляющая лопатка
guide vane assembly	блок входного направляющего аппарата двигателя
guide vanes	спрямляющий аппарат (компрессора, турбины)
guide vanes	направляющий аппарат (ступени осевого компрессора)
guide vanes casing	блок с направляющими лопатками
hypsometric tint guide	гипсометрическая цветная шкала высот
inlet guide valves	входной направляющий аппарат (двигателя)
inlet guide vane	направляющая лопатка на входе
inlet guide vane	входной направляющий аппарат (осевого компрессора)
inlet guide vane	лопатка
inlet guide vanes	входной направляющий аппарат
inlet guide vanes	лопатки входного направляющего аппарата
inlet guides valve	входной направляющий аппарат
Inspection and Maintenance Guide	Регламент технического обслуживания (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
intake guide vane	лопатка входного направляющего аппарата
intake guide vane	входная лопатка
nozzle guide vane	направляющая лопатка соплового аппарата турбины (Post Scriptum)
nozzle guide vane	направляющая лопатка соплового аппарата
nozzle guide vane	сопловая лопатка (турбины)
nozzle guide vanes	сопловый направляющий аппарат (турбины)
nozzle guide vanes	сопловой направляющий аппарат (турбины)
nozzle guide vanes	направляющая лопатка соплового аппарата СА турбины (Post Scriptum)
nozzle guide vanes	сопловые лопатки
nozzle guide vanes	направляющие лопатки соплового аппарата турбины
Operating Airline Guide	Руководство для действующих авиакомпаний (MichaelBurov)
Operating Airline Guide	Руководство для оперирующих перевозчиков (в авиации прижился перевод "" партнер (перевозчик), другой партнер (перевозчик) – маркетинговый • оперирующий Farrukh2012)
outer guide vane	лопатка направляющего аппарата
outlet guide vane	лопатка соплового аппарата (Andy)
outlet guide vane	спрямляющая лопатка НА
outlet guide vanes	направляющий аппарат на выходе
requirements guide	памятка с требованиями (elena.kazan)
ribless guide surface canopy	безленточный управляемый купол
rotating guide vanes	поворотные направляющие створки
route guide	маршрутный справочник
turbine nozzle guide vanes	сопловой аппарат турбины
variable compressor stage guide vanes	регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора
variable inlet guide vane	поворотная регулируемая лопатка входного направляющего аппарата
visual guide	визуальный указатель
wave guide	волновод