Terms for subject Aviation containing Groupe

French	Russian
alternateur de groupe auxiliaire	генератор переменного тока вспомогательного энергоагрегата
atterrissage en groupe	групповая посадка
bombardement en groupe	групповое бомбометание
bombardiers groupés	бомбардировщики в боевых порядках
chef de groupe	командир авиационной группы
classement des avions par groupe motopropulseur	классификация самолётов по типу силовой установки
classement des avions par groupe motopropulseur	классификация самолётов по типу СУ
entrées d'air groupées	общие воздухозаборники (для группы двигателей)
flexibilité en groupe	гибкость в пределах группы обрабатываемых деталей
groupe ALAT	группа войсковой авиации
groupe antiaérien	зенитный ракетный дивизион
groupe antiaérien	зенитный артиллерийский дивизион
groupe aspirant la couche limite	система отсасывания ПС
groupe aspirant la couche limite	система отсоса ПС
groupe aspirant la couche limite	агрегат отсасывания пограничного слоя
groupe aspirant la couche limite	система отсоса пограничного слоя
groupe aspirant la couche limite	система отсасывания пограничного слоя
groupe autonome	автономная установка
groupe autonome	автономный агрегат
groupe autonome de mise en oeuvre	аэродромный автономный пусковой агрегат
groupe autonome de mise en œuvre	автономный наземный агрегат кондиционирования и энергоснабжения
groupe autonome de mise en œuvre	аэродромный автономный пусковой агрегат
groupe auxiliaire	вспомогательное оборудование
groupe auxiliaire	комплект вспомогательного оборудования
groupe auxiliaire	вспомогательная силовая установка
groupe auxiliaire au sol	аэродромный энергоагрегат
groupe auxiliaire au sol	наземный агрегат питания
groupe auxiliaire au sol	наземный энергоагрегат
groupe auxiliaire au sol	аэродромный агрегат питания
groupe auxiliaire de bord	бортовая вспомогательная силовая установка
groupe auxiliaire de bord	бортовая ВСУ
groupe auxiliaire de puissance	вспомогательная силовая установка (glaieul)
groupe auxiliaire de puissance	ВСУ (glaieul)
groupe auxiliaire de servitude	вспомогательная силовая установка
groupe auxiliaire de servitudes	вспомогательная силовая установка
groupe auxiliaire à turbine	вспомогательная газотурбинная установка (Maeldune)
groupe auxiliaire à turbine à gaz	газотурбинная вспомогательная силовая установка
groupe auxiliaire à turbine à gaz	газотурбинная ВСУ
groupe aérien anti-sous-marin	авиационная группа ПЛО
groupe aérien de chasse	истребительная авиационная группа
groupe aérien d'observation	корректировочно - разведывательная авиационная группа
groupe aérien d'observation	авиационная группа ближней разведки
groupe aérien embarqué	палубная авиационная группа
groupe aérodynamique	группа аэродинамики (отдел)
groupe aéromobile	аэромобильная группа
groupe aéronaval	группа авиации ВМС
groupe basse pression	двг. каскад НД
groupe conditionnement d'air	кондиционер воздуха
groupe convertisseur	преобразователь, умформер
groupe convertisseur	конвертор
groupe d'appoint	блок стартовых двигателей
groupe d'appoint	пакет ракетных ускорителей
groupe d'appoint	пакет ракетных стартовых двигателей
groupe d'appoint	связка ракетных стартовых двигателей
groupe d'appoint	связка ракетных ускорителей
groupe d'appoint	связка стартовых двигателей
groupe d'appoint	пакет стартовых двигателей
groupe d'appoint	блок ракетных стартовых двигателей
groupe d'appui léger de l'air	лёгкая группа поддержки ВВС
Groupe d'astronomie spatial	Группа космической астрономии
groupe d'aviation	авиационный отряд
groupe d'aviation de liaison et d'observation	авиационная группа связи и наблюдения
groupe d'aviation d'observation	корректировочно - разведывательная авиационная группа
groupe d'aviation d'observation	авиационная группа ближней разведки
groupe d'aviation d'observation d'artillerie	корректировочно-разведывательная авиационная группа
groupe d'aviation légère	группа лёгкой авиации
groupe d'aviation légère .d'armée	группа армейской авиации
groupe d'aviation légère de division	группа армейской авиации дивизии
groupe d'aviation légère de divisionnaire	группа армейской авиации дивизии
groupe d'aviation légère divisionnaire	дивизионная группа войсковой авиации
groupe d'aviation légère du corps d'armée	группа войсковой авиации армейского корпуса
groupe d'aviation légère régional	группа армейской авиации военного округа
groupe d'aviation maritime	группа авиации ВМС
groupe d'aérodrome	аэродромная установка (de piste  Maeldune)
groupe d'aérodrome	аэродромный агрегат
groupe de bombardement lourd	тяжелобомбардировочная авиационная группа
groupe de bombardement léger	легкобомбардировочная авиационная группа
groupe de bombardement moyen	среднебомбардировочная авиационная группа
groupe de bombardiers	бомбардировочная авиационная группа
groupe de bombardiers lourds	авиационная группа тяжёлых бомбардировщиков
groupe de bombardiers légers	авиационная группа легких бомбардировщиков
groupe de buse de la turbine	узел соплового аппарата турбины
groupe de buse de la turbine	блок соплового аппарата турбины
groupe de cartes aéronautiques	группа экспертов по аэронавигационным картам
groupe de chambres de combustion	блок КС
groupe de chambres de combustion	блок камер сгорания
groupe de combustion	блок КС
groupe de combustion	блок камеры сгорания
groupe de commandos aéroporté	воздушнодесантная диверсионная группа
groupe de commandos aéroporté	воздушно-десантная диверсионная группа
groupe de compagnies parachutistes de l'air	парашютно-десантная группа ВВС
groupe de compresseur	компрессор
groupe de compresseur axial	осевой компрессор
groupe de compresseur centrifuge	центробежный компрессор
groupe de compresseur centrifuge bilatéral	центробежный компрессор с двусторонним входом
groupe de conditionnement	установка для кондиционирования (воздуха)
groupe de conditionnement	кондиционер
groupe de coordination espace	космическая координационная группа
groupe de cylindres	ряд цилиндров
groupe de cylindres	цилиндровая группа (в многорядном двигателе)
groupe de cylindres jumelés	блок спаренных цилиндров
groupe de démarrage	стартер
groupe de démarrage	наземный пусковой агрегат
groupe de démarrage	аэродромный пусковой электроагрегат
groupe de démarrage	аэродромный пусковой агрегат
groupe de démarrage	система запуска
groupe de démarrage	стартовая аккумуляторная тележка
groupe de démarrage	стартерный агрегат
groupe de démarrage au sol	наземный пусковой агрегат
groupe de démarrage au sol	аэродромный стартер
groupe de démarrage au sol	аэродромный стартёр
groupe de démarrage mobile	стартовая тележка
groupe de dépannage	аварийно-ремонтная группа
groupe de fusées	пакет ракетных двигателей
groupe de fusées	блок РД
groupe de fusées	связка РД
groupe de fusées	пакет РД
groupe de fusées	блок ракетных двигателей
groupe de graissage	система смазки
groupe de graissage	агрегат системы смазки (двигателя)
groupe de groupe international de haute technologie	международная высокотехнологичная группа (компаний)
groupe de haute technologie	группа высокотехнологичных компаний
groupe de lancement	пусковой комплекс
groupe de l'aviation	авиационная группа
groupe de l'aéronavale	группа авиации ВМС
groupe de liaison	группа связи
groupe de liaison sol-avions	группа связи земля—самолёты
groupe de liaisons et d'observation	авиационная группа связи и ближней разведки
groupe de liaisons et d'observations	авиационная группа связи и наблюдения
groupe de l'infanterie de l'air	воздушнодесантная группа
groupe de l'infanterie de l'air	воздушно-десантная группа
groupe de livraison par air	транспортная авиационная группа
groupe de maintenance	группа ТО
groupe de maintenance	группа обслуживания (материальной части)
groupe de maintenance	группа технического обслуживания
groupe de maintenance d'avions	группа технического обслуживания самолётов
groupe de maintenance de matériels techniques	группа технического обслуживания материальной части
groupe de maintenance des matériels techniques	группа технического обслуживания и ремонта
groupe de maintenance et de réparation	группа ТОиР
groupe de mise en œuvre	пусковая система
groupe de mise en œuvre	система запуска
groupe de mise en œuvre	пусковой агрегат
groupe de normalisation	группа стандартизации
groupe de parachutistes	группа парашютистов
groupe de parc	аэродромная установка (напр. для запуска двигателей)
groupe de parc	аэродромный энергоагрегат
groupe de parc	аэродромная машина (напр. для запуска двигателей)
groupe de parc	аэродромный агрегат
groupe de pistes	группа дорожек (записи)
groupe de planification et d'études stratégiques	группа планирования стратегических исследований
groupe de pompage	насосная установка
groupe de programme	группа организации работ по программе (создания оружия)
groupe de projecteurs de D.C.A.	прожекторный батальон ПВО
groupe de projet	группа организации работ по проекту
groupe de propulseurs auxiliaires	блок вспомогательных двигателей
groupe de puissance	силовая установка
groupe de puissance	двигатель
Groupe de radioastronomie spatial	Группа космической радиоастрономии
groupe de ravitaillement	заправочный агрегат
groupe de ravitaillement	топливозаправочный агрегат
groupe de ravitaillement	топливо заправочный агрегат
groupe de recherche et d'études d'océanographie spatiale	научно-исследовательская группа по космической океанографии
groupe de recherche opérationnelle de l'armée de l'air	группа исследования операций ВВС
groupe de recherches en biologie spatiale	научно-исследовательская группа по космической биологии
groupe de recherches en géodésie spatiale	научно-исследовательская группа по космической геодезии
groupe de recherches ionosphériques	группа ионосферных исследований
groupe de reconnaissance	разведывательная авиационная группа
groupe de reconnaissance et d'appui	авиационная группа разведки и поддержки наземных войск
groupe de reconnaissance organique d'armée	армейская разведывательная авиационная группа
groupe de reconnaissance stratégique	авиационная группа дальней разведки
groupe de réfrigération	холодильная установка
groupe de réfrigération	холодильная агрегат
groupe de régulation de poussée et de débit	узел регулирования тяги и расхода топлива
groupe de régulation de poussée et de débit	агрегат регулирования тяги и расхода топлива
groupe de régulation du rapport de mélange	агрегат регулирования состава топливной смеси
groupe de régulation du rapport de mélange	агрегат регулирования состава горючей смеси
groupe de secours	аварийный энергоагрегат
groupe de secours	аварийный агрегат питания
groupe de servitude	вспомогательное оборудование
groupe de servitude	комплект вспомогательного оборудования
groupe de servitude	вспомогательная силовая установка
groupe de soutien de l'aviation légère de l'armée de terre	группа поддержки армейской авиации
groupe de transport	транспортная авиационная группа
groupe de transport aérien	авиационная транспортная группа
groupe de transport aéroporté	транспортно-десантная авиационная группа
groupe de tube arrière	узел выхлопной трубы (реактивного двигателя)
groupe de vol	авиационная группа
groupe d'engins accélérateurs	блок ракетных ускорителей
groupe d'engins-accélérateurs	пакет ракетных ускорителей
groupe d'engins-accélérateurs	связка ракетных стартовых двигателей
groupe d'engins-accélérateurs	пакет ракетных стартовых двигателей
groupe d'engins-accélérateurs	связка ракетных ускорителей
groupe d'engins-accélérateurs	пакет стартовых двигателей
groupe d'engins-accélérateurs	связка стартовых двигателей
groupe d'engins-accélérateurs	блок стартовых двигателей
groupe d'engins-accélérateurs	блок ракетных стартовых двигателей
groupe d'entretien des matériels aériens spécialisés	группа ТО специальной авиационной техники
groupe d'entretien et de dépannage	группа ТОиР
groupe d'entretien et de dépannage	группа технического обслуживания и ремонта
groupe d'entretien et de réparations de matériels aériens spécialisés	группа ТОиР специальной АТ
groupe d'entretien journalier	группа ежедневного ТО
groupe d'entretien journalier	группа текущего ремонта
groupe d'entretien principal	группа основных видов ТО
groupe d'entretien principal	группа ТО
groupe d'entretien principal	группа технического обслуживания
groupe des experts européens des recherches spatiales	группа европейских экспертов по космическим исследованиям
groupe des parachutistes d'intervention	ударная парашютно-десантная группа
groupe des pompes à huile	блок масляных насосов
groupe des unités d'expérimentation	группа испытательных подразделений
groupe d'escadron de livraison par air	транспортная авиационная бригада
groupe d'excitation par impulsion	агрегат ударного возбуждения
groupe d'excitation par impulsion	агрегат импульсного возбуждения
Groupe d'expertise qualité image	группа анализа качества изображений (спутниковой системы видовой разведки)
groupe d'experts sur les procédures d'attente	группа экспертов по правилам полётов в зоне ожидания
groupe d'exploitation images	группа обработки изображений
groupe d'exploitation photographique	группа обработки и дешифрирования аэроснимков
groupe d'exploitation photographique	группа дешифрирования и обработки аэроснимков
groupe d'expérimentation de l'aviation légère de l'armée de terre	испытательная группа армейской авиации
groupe d'hydravions	группа гидросамолётов
groupe d'hélicoptères	отряд вертолётов
groupe d'hélicoptères	вертолётная группа
groupe d'hélicoptères de combat	группа боевых вертолётов
groupe d'hélicoptères de l'aéronautique de l'aéronavale	вертолётная группа авиации ВМС
groupe d'hélicoptères de l'aéronautique navale	группа вертолётов морской авиации
groupe d'hélicoptères de l'aéronautique navale	вертолётная группа авиации ВМС
groupe d'hélicoptères légers	группа легких вертолётов
groupe d'injecteurs	форсуночная головка
groupe d'injecteurs	блок форсунок
groupe d'injecteurs de carburant	блок топливных форсунок
groupe d'injecteurs de carburant	топливных форсунок
groupe d'injecteurs de carburant	блок
groupe d'instruction aérienne	учебная авиационная группа
groupe d'intervention d'hélicoptères	ударная вертолётная группа
groupe d'observation aérienne	авиационная группа ближней разведки
groupe d'observation aérienne	корректировочно-разведывательная авиационная группа
groupe d'unités de commande	группа блоков системы управления
groupe démarrage et servitudes	агрегат запуска двигателя и автономного питания бортовых систем
groupe d'énergie	энергоагрегат
groupe d'énergie	силовая установка
groupe d'énergie	агрегат питания
groupe d'étude des réductions des coûts de l'airbus	группа по изучению сокращения расходов на разработку европейского широкофюзеляжного пассажирского самолёта
groupe d'étude par télédétection aérospatiale	группа по изучению снимков с борта авиационно-космических объектов
groupe d'études des phénomènes aérospatiaux non-identifiés	группа по изучению неразгаданных атмосферных и космических явлений
groupe d'études des systèmes de télécommunications et d'armes	научно-исследовательская группа по системам дальней связи и системам оружия
groupe d'études et de recherches de pyrotechnie	научно-исследовательская группа по пиротехнике
groupe d'études et d'information sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés	группа изучения и сбора информации по неопознанным аэрокосмическим явлениям
groupe d'études radiométéorologiques	группа по радиометеорологическим исследованиям
groupe entretien et réparation	группа ТОиР
groupe essais de structures	группа испытаний на прочность
Groupe européen de planification de la navigation aérienne	Европейская группа планирования воздушного движения
groupe fixe	стационарная установка
groupe frigorifique	агрегат охлаждения
groupe fusée	связка РБ
groupe fusée	связка РД
groupe fusée	ракетная ДУ
groupe fusée	силовая установка
groupe fusée	ракетный двигатель
groupe générateur d'énergie électrique	электрогенераторный агрегат
groupe haute pression	двг. каскад ВД
groupe hydraulique	гидравлическая система
groupe hydraulique	гидросистема
groupe hydraulique	группа гидронасосов
groupe hydraulique	гидроэлектрический агрегат
groupe hydraulique au sol	гидравлическая аэродромная установка (Maeldune)
groupe hydraulique servomoteurs	гидронасосы питания серводвигателей
groupe interministériel des matériaux composites	межведомственная группа по композиционным материалам
groupe international de haute technologie	международная группа высокотехнологичных компаний
groupe mixte de la défense aérienne	смешанная группа по ПВО
groupe mobile de chargement d'oxygène	тележка для заправки бортовых кислородных баллонов
groupe mobile de terrain	аэродромный передвижной генератор сжатого воздуха (для запуска турбореактивных двигателей на самолёте)
groupe moteur	силовая установка
groupe moteur	двигательная установка
groupe-moteur	двигательная установка
groupe moteur	двигатель
groupe-moteur principal	главная силовая установка
groupe-moteur principal	главная СУ
groupe-moteur à pistons	винтомоторная группа
groupe moteur à pistons	поршневая силовая установка
groupe moteur à pistons	винтомоторная группа
groupe-moteur à pistons	поршневой двигатель
groupe moteur à reaction	реактивная силовая установка
groupe-moteur à réaction	реактивная силовая установка
groupe moteur à réaction	реактивная СУ
groupe-moteur à réaction	силовая установка
groupe-moteur à réaction	реактивный двигатель
groupe moteur-rotor principal	главная винтомоторная группа (вертолета)
groupe moteur-rotor principal	главная винтомоторная группа (у вертолёта)
groupe moteur-rotor principal	главная ВМГ (вертолёта)
groupe motopropulseur	силовая установка
groupe motopropulseur	винтомоторная группа
groupe motopropulseur complet	СУ в сборе
groupe motopropulseur critique	критическая силовая установка
groupe motopropulseur critique	критическая СУ
groupe motopropulseur inhalant	силовая установка, потребляющая атмосферный кислород
groupe motopropulseur inhalant	воздушно- силовая установка
groupe motopropulseur inhalant	воздушнореактивный двигатель
groupe motopropulseur inhalant	воздушно-реактивный двигатель
groupe motopropulseur le plus défavorable	критическая силовая установка
groupe motopropulseur le plus défavorable	критическая СУ
groupe naval	соединение ВМС
groupe naval	корабельное соединение
groupe naval déployé	развёрнутое корабельное соединение
groupe naval déployé	развёрнутое соединение ВМС
groupe opérationnel	оперативная группа
groupe organes de commande	рулевой агрегат
groupe organes de commande	блок приводов управления
groupe organes de commande	блок рулевых приводов
groupe pneumatique	пневмоагрегат
groupe pneumatique	пневмосистема
groupe pneumatique	пневматическая система
groupe pneumatique	пневматический агрегат
groupe pneumatique de commande	пневматический агрегат управления
groupe propulseur	авиационная силовая установка (aéronautique, d'aviation, d'avion Maeldune)
groupe propulseur	двигательная установка
groupe propulsif	двигательная установка
groupe radar de circulation aérienne	группа РЛ обеспечения воздушного движения
groupe rotor du réacteur	ротор ТРД
groupe réacteur	реактивный двигатель
groupe réacteur	турбо силовая установка
groupe réacteur	турбореактивный двигатель
groupe réacteur	турбо реактивный двигатель
groupe réacteur d'appoint	связка реактивных ускорителей
groupe réfrigérant	агрегат охлаждения
groupe réfrigérant de nez du cosmonef	агрегат охлаждения носовой части космического летательного аппарата
groupe réservoir	группа топливных баков
groupe réservoir	топливные баки
groupe réservoir	баковая группа
groupe satellite	группа спутников
groupe stator du réacteur	статор ТРД
groupe statoréacteur	прямоточный воздушнореактивный двигатель
groupe statoréacteur	прямоточный воздушно- силовая установка
groupe statoréacteur	прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Groupe sur la recherche pour la défense	исследовательская группа по проблемам обороны (НАТО)
groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation	группа экспертов по использованию достижений космической техники в авиации
Groupe d'experts sur le langage radiotéléphonique	Группа экспертов по фразеологии радиообмена
Groupe d'experts sur les aides visuelles	группа экспертов по визуальным средствам
groupe technique de surveillance hélicoptères	техническая группа контроля вертолётов
groupe technique d'engins spéciaux	техническое подразделение специальной ракетной части
groupe technique des engins	техническая группа по ракетным исследованиям
groupe tri-tension	установка с переключением напряжений (по выбору оператора)
groupe turbine-motrice	газотурбинный двигатель с приводным валом
groupe turbine-motrice	ГТД с приводным валом
groupe turbo-alternateur	турбогенератор
groupe turbo-alternateur	турбоэлектрический агрегат
groupe turboconditionnement	турбоагрегат СКВ
groupe turbodynamo	турбогенератор
groupe turbodynamo	турбоэлектрический агрегат
groupe turbodynamo	турбогенераторный агрегат постоянного тока
groupe turbogénérateur	турбоэлектрический агрегат
groupe turbo-générateur	турбогенератор
groupe turbo-générateur	турбогенераторный агрегат
groupe turbogénérateur	турбогенератор
groupe turbohélice	силовая установка
groupe turbohélice	турбовинтовой двигатель
groupe turbomoteur	газотурбинная силовая установка
groupe turbomoteur	силовая установка
groupe turbomoteur	газотурбинный двигатель
groupe turbopropulseur	силовая установка
groupe turbopropulseur	турбовинтовая силовая установка
groupe turbopropulseur nucléaire	атомная турбореактивная силовая установка
groupe turborefroidisseur	турбохолодильник
groupe turborefroidisseur	турбохолодильная агрегат
groupe turborefroidisseur	турбохолодильная установка
groupe turborefroidisseur	турбохолодильный агрегат
groupe turboréacteur	силовая установка
groupe turboréacteur	турбореактивная силовая установка
groupe turboréfrigérateur	турбохолодильный агрегат
groupe turboréfrigérateur	турбохолодильная агрегат
groupe turboréfrigérateur	турбохолодильная установка
groupe turboréfrigérateur	турбохолодильник
groupe école	учебная авиационная группа
groupe électrique	наземный агрегат электропитания
groupe électrique	электроэнергетическая установка
groupe électrogène	энергоагрегат
groupe électrogène	зарядный агрегат
groupe électrogène	наземный агрегат электропитания
groupe électrogène	электроэнергетическая установка
groupe électrogène	электрогенераторный агрегат
groupe électrogène de secours	установка аварийного питания (Maeldune)
GTM - Groupe Turbomoteur	ГТД-газотурбинный двигатель (Спасибо Rivenhart! Torao)
installation de groupes moteurs	блок двигателей
installation de groupes moteurs	силовая установка
installation de groupes moteurs	группа двигателей
installation de groupes moteurs	двигательная установка
objectif groupé	групповая цель
pilotage en groupes d'avions	групповой пилотаж
plaque support du groupe motopropulseur	рама крепления силовой установки
plaque support du groupe motopropulseur	рама крепления СУ
production de groupe	групповая обработка
record de saut de précision d'atterrissage en groupe	рекорд группового парашютного прыжка на точность приземления
rivetage groupé	групповая клепка (Maeldune)
répartition en groupes de construction	технологическое расчленение (напр., двигателя)
répartition en groupes de construction	технологическое расчленение (напр. двигателя)
saut membres groupés	падение плашмя с сомкнутыми руками и ногами
saut membres groupés	падение парашютиста плашмя с сомкнутыми руками и ногами
sortie en groupe	групповой вылет
technologie de groupe	групповая технология
technologie de groupe assistée par ordinateur	комплексная машинная технология
technologie de groupe assistée par ordinateur	групповая технология с управлением от ЭВМ
tir sur avions en groupe	стрельба ракет по группе самолётов
tir sur avions en groupe	пуск ракет по группе самолётов
tuyère du groupe fusée	сопло блока ракетных двигателей
usinage de groupe	одновременная обработка нескольких заготовок
usinage de groupe	групповая обработка
vol de groupé	групповой полёт
vol groupé	групповой полёт
vol à voile en groupe	групповой планёрный полёт
état-major de groupe	штаб авиационной группы
évolution du groupe aérien	групповой манёвр авиационной группы
évolution du groupe aérien	маневрирование группы самолётов