Terms for subject Aviation containing Ground Operations

English	Russian
agents for ground handling and fueling operations	агентам по наземному обслуживанию и заправке топливом (tina.uchevatkina)
Airside Ground Operations	Эксплуатация аэродрома (estherik)
ground and flight operations	действия на земле и в полете
ground handling operation	наземное обслуживание рейсов
ground handling operation	наземная обработка грузов (напр., упаковка в контейнеры)
ground handling operation	наземное обслуживание
ground operation	наземная эксплуатация
ground operation simulation	моделирование наземных режимов эксплуатации (ЛА)
ground operation simulation	моделирование движения ЛА по земле
ground operations	действия на земле
ground operations	наземная эксплуатация
ground operations manual	руководство по организации наземного обслуживания/обеспечения (РОНО zhvir)
ground running operation	режим работы на месте
ground taxi from landing operation	руление после посадки
ground taxi operation	руление по аэродрому
ground-air-ground operation	работа конструкции при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля
the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole	Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях