Terms for subject Aviation containing Flight Operations

English	Russian
affect flight operation	способствовать выполнению полёта
Aircraft Hardware Flight Operation Manual	Инструкция по лётной эксплуатации бортового оборудования (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
airline unit in matters of flight operation support	подразделениями Авиакомпании в вопросах обеспечения и выполнения полётов (tina.uchevatkina)
airport flight operations director	РПА (руководитель полетов аэропорта viokn)
Candidate specification of training for initial training programme of Flight Operations Officer	требования к кандидатам на обучение по программе первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
FAR flight operation at Russian Federation air area	Федеральными авиационными правилами выполнения полётов в воздушном пространстве Российской Федерации (tina.uchevatkina)
Flight Crew Operation Manual	РЛЭ (руководство по летной эксплуатации K48)
Flight Crew Operation Manual	Руководство по производству полётов (Alexander Matytsin)
flight operation	выполнение полётов
flight operation	проведение рейса (MichaelBurov)
flight operation	лётная работа (grafleonov)
flight operation	производство полётов
flight operation	проведение рейсов (MichaelBurov)
flight operation	полётная эксплуатация
flight operation	производство полетов
flight operation	работа системы в полёте
flight operation	полёт
flight operation	выполнение полетов
flight operation	эксплуатация рейса (sheetikoff)
flight operation	лётная эксплуатация
flight operation at big wind gut	полёт при сильных порыва ветра (Konstantin 1966)
Flight Operation Measure	критерии лётной эксплуатации (Your_Angel)
flight operation mode	режим полёта
flight operations	проведение рейсов (MichaelBurov)
flight operations	действия в полете
Flight Operations	производство полётов (Prime)
flight operations	проведение рейса (MichaelBurov)
flight operations center	Центр управления полётами (FOC Rslan)
flight operations center manager	менеджер центра управления полётами (tina.uchevatkina)
Flight Operations Control Center	Оперативный центр обеспечения и контроля полётов (Irina Verbitskaya)
flight operations department	департамент производства полётов (Marigrina)
flight operations director	руководитель полётов
flight operations expert	эксперт по производству налётов
flight operations expert	эксперт по производству полётов
flight operations instructions	ИПП (инструкция по производству полётов Anchovies)
flight operations instructor	инструктор по производству полётов
flight operations manual	руководство по обеспечению полётов (rekla)
flight operations manual	руководство по лётной эксплуатации
Flight Operations Officer	ответственный за обеспечение полётов (сотрудник авиакомпании А. Гордеев)
Flight Operations Officer	сотрудник по обеспечению полётов (сотрудник авиакомпании А. Гордеев)
flight operations officer	диспетчер
Flight operations officer duties performed by following FOCC personnel	Функции сотрудника по обеспечению полётов выполняют следующие сотрудники ЦУП (tina.uchevatkina)
Flight Operations Officer starting training	Первоначальная подготовка сотрудников по обеспечению полётов (Uchevatkina_Tina)
flight operations organization	организации лётной работы (mary-john)
flight operations personnel	персонал по обеспечению полётов
flight operations plan	план производства полётов (grafleonov)
Flight Operations Service	производственно-диспетчерская служба (Hinter_Face)
flight operations system	система обеспечения полётов
Flight operations system of CA aircrafts is regimented, engineering and manufacturing complex	Система обеспечения полётов воздушных судов ГА представляет собой регламентированный производственно-технологический комплекс (tina.uchevatkina)
flight refuelling operation	операция по дозаправке топливом в полёте
flight refuelling operation	дозаправка топливом в полёте
flights operation	осуществление рейсов (sankozh)
ground and flight operations	действия на земле и в полете
Initial training programme for Flight Operations Officer	программа первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
instrument flight operations	полёты по приборам
instrument flight rules operation	"слепой" полёт
instrument flight rules operation	"слепой полёт"
Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management	Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами (Uchevatkina_Tina)
Load Control and Flight Operations	Управление грузом и проведение рейсов (Your_Angel)
Minimum requirements of knowledge level and qualification of Flight Operations Officer	минимальные требования к уровню знаний и квалификации сотрудника по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area	подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
Procurement of permits of flight operation through the diplomatic channels performing during dangerous military cargo transportation	Получение разрешений на выполнение полётов по дипломатическим каналам производится при перевозке опасных и военных грузов (tina.uchevatkina)
professional development programme for flight operations officer	программа повышения квалификации сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
Regulation on airline flight operations center	положение о Центре Управления полётами Авиакомпании (tina.uchevatkina)
Requirements for specialists responsible for valuating the competency level and clearance for unsupervised work of Flight Operations Officer	требования к специалистам, ответственным за оценку уровня компетентности и допуск к самостоятельной работе сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
support with operating control for flight operation	обеспечение оперативного контроля над производством полётов (tina.uchevatkina)
the Guideline for Search and Rescue Flight Operations	Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (SBSun)
the Guideline for Search and Rescue Flight Operations	РПАСОП (SBSun)
Time systems using when flight operation	Система времени, использованная при выполнении полётов (tina.uchevatkina)
VIP flight operations	выполнение спецрейсов
visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights	визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов (tina.uchevatkina)