Terms for subject Aviation containing Flight Data

English	Russian
auto-flap flight data	лётные данные при автоматическом управлении механизацией крыла
auto-flap flight data	лётные данные при автоматическом управлении закрылками
cockpit flight data recorder	регистратор параметров полёта в кабине экипажа
Cockpit Voice & Flight Data Recorder	бортовой самописец полётных данных (то же что и flight data recorder st_yan)
data-recording flight	полёт с регистрацией данных
digital flight data recoder	цифровой бортовой самописец полётных данных
Digital Flight Data Recorder	Цифровой самописец параметров полёта (smovas)
digital flight data recording system	цифровая система сбора полётных данных (Speedbird555)
external flight data	внешние данные полета (Leonid Dzhepko)
FDO flight data operator	оператор полётных данных (Leonid Dzhepko)
flight control data concentrator	накопитель данных управления полётом (Speedbird555)
flight data acquisition unit	блок сбора полётной информации
flight data analysis	анализ лётных данных
flight data averaging	осреднение полётных данных
Flight Data Control	контроль полётных данных (Your_Angel)
flight data decoding and analysis group	ГРАПИ (NikolaiPerevod)
flight data decoding and analysis group	группа расшифровки и анализа полётной информации (NikolaiPerevod)
flight data input	ввод данных о полете
flight data link	канал передачи данных в полете
Flight Data Monitoring	контроль полётных данных (В МАК прошел семинар "Контроль полетных данных (FDM) в проактивных программах по безопасности полетов и Управление рисками в рамках СУБП" Kenny Gray)
flight data operator	оператор полётных данных (Leonid Dzhepko)
flight data processing	обработка полётных данных (Leonid Dzhepko)
Flight Data Processing Center	ЦОПИ (Центр обработки полетной информации draugwath)
Flight Data Processing System	Система обработки полётных данных (Andy)
flight data recorder	параметрический регистратор (4uzhoj)
flight data recorder	параметрический накопитель информации (Sergei Aprelikov)
flight data recorder	бортовой регистратор данных
flight data recorder	бортовое устройство регистрации (БУР xltr)
flight data recorder	регистратор параметров полёта
flight data recorder	бортовой самописец (Iranian authorities are in possession of the two flight data recorders, also known as black boxes, which Ukrainian investigators got access to Friday.)
flight data recorder	бортовая система регистрации полётных данных
flight data recorder	бортовой самописец полётных данных
flight data recorder	чёрный ящик (denghu)
flight data recorder	регистратор полётных данных
flight data recorder system	система автоматической регистрации параметров полёта
flight data recorder system	система регистрации параметров (aka-pella)
flight data storage unit	блок сбора полётной информации
flight data system	система полётных данных
flight environment data	данные об условиях полёта
flight environment data system	система сбора воздушных параметров (условий полёта)
flight environment data system	система сбора воздушных параметров
flight measured data	измеренные в полёте данные
flight measured data	данные измерений в полёте
flight plan data	данные плана полёта (Leonid Dzhepko)
flight progress data	данные о ходе полёта
flight test data link	линия передачи данных лётных испытаний
flight-extracted data	данные по результатам испытаний в полёте
flight-extracted data	данные по результатам измерений в полёте
integrated flight data system	комплексная система обработки полётных данных
record of flight test data	документация данных испытательного полёта
Solid State Flight Data Recorder	твёрдотельный регистратор полётных данных (smovas)