Terms for subject Aviation containing Extensions

English	Russian
airbrake extension	выпуск аэродинамического тормоза
airstairs extension	выпуск бортового трапа
alternate gear extension indicator	указатель выпуска шасси
axial extension	одноосное растяжение
bar-extension	удлинитель штанги
bus extension	расширение шины
cabin extension	удлинение кабины
center-of-gravity extension	расширение диапазона центровок
chord extension	увеличение хорды
chord extension	выдвижение (закрылка)
emergency extension	аварийный выпуск (шасси)
emergency extension assembly	механизм аварийного выпуска шасси
exhaust extension	удлинительная труба выходного устройства (двигателя)
extension flap tracks	рельсы выпуска закрылков
extension lead	кабель-удлинитель
extension light	переносная лампа
extension of a code	расширение программы
extension of a strut	растяжение стойки амортизатора
extension of aerial directivity function	расширение функции направленности антенны (Konstantin 1966)
extension of landing gear	выпуск шасси (Val_Ships)
extension of the method	расширение области применения метода
extension of ticket validity	продление срока годности билета
extension path	траектория движения при выпуске
extension pipe	удлинительная труба
extension plug	отсек-вставка (для удлинения фюзеляжа ЛА)
extension power	питание силового привода выпуска (шасси)
extension/retraction valve	клапан системы уборки / выпуска (шасси)
extension speed	скорость в момент выпуска (шасси, закрылков)
extension stem	выдвижная стойка
extension stiffness	жёсткость при растяжении
extension-twist coupling	взаимосвязь растяжения и закручивания
extension-twist-coupled blade	лопасть несущего винта со связью крутки с растяжением
female extension	наружный переходник
fin extension	форкиль
fin leading-edge extension	форкиль
flap-extension airspeed	скорость в момент начала механизации крыла (при посадке)
flap-extension airspeed	скорость в момент начала выпуска закрылков (при посадке)
flaps extension	отклонение закрылков
flaps extension	выпуск закрылков
gear-extension	с выпущенными шасси
gear extension	распрямление амортизатора шасси
gear extension	разжатие амортизатора шасси
gear extension	раздвижение амортизатора шасси
gear extension	выпуск шасси
gear-extension speed	скорость полёта при выпуске шасси
glide slope extension	растягивание глиссады
incremental extension	ступенчатый выпуск
landing gear emergency extension	аварийный выпуск шасси
landing gear emergency extension system	система аварийного выпуска шасси
landing gear extension system	система выпуска шасси
landing gear manual extension	ручной выпуск шасси
leading edge extension	передний наплыв
Leading Edge Root Extension	наплыв крыла (LERX Alexander Demidov)
leading-edge extension	наплыв по передней кромке
life-extension	продление срока службы
life extension	ресурса срока службы
life-extension	увеличение ресурса
life extension	продление срока службы
life extension package	комплект деталей, оборудования для увеличения срока ресурса
life extension package	комплект деталей, оборудования для увеличения срока службы
life-extension upgrade	модернизация для продления срока службы
male extension	входящий удлинитель
manual extension hand crank	рукоятка аварийного выпуска шасси
maximum gear extension speed	максимально-допустимая скорость выпуска шасси (Sol58_pilot)
nose gear extension	выпуск передней опоры шасси
nose gear extension mechanism	механизм выпуска передней опоры шасси
nose gear manual extension	ручной выпуск передней опоры шасси
plane strain extension	растяжение в условиях плоской деформации
ramp extension	эстакада (конструкция для загрузки особых грузов Intense)
ramp extensions	подтрапник (Niewa)
retraction/extension assembly	механизм уборки-выпуска
retraction-extension system	система уборки-выпуска (шасси Lena Nolte)
root extension	корневой наплыв (крыла)
root extension	ножка хвостовика (лопатки)
runway extension	удлинение ВПП
service life extension	продление срока службы
service life extension	продление ресурса
shaft end extension	хвостовик вала
shoulder extension	разгибание плеча
slat extension	выдвижение предкрылка
slats extension	отклонение предкрылков
slats extension	выпуск предкрылков
span extension	увеличение размаха (крыла)
spinner extension	переходник обтекателя
spoiler extension	выпуск интерцепторов
spoiler extension linkage	проводка системы управления выпуском интерцепторов
stiff in extension	жёсткий при растяжении
strut extension	растяжение стойки амортизатора
symmetric flap extension	симметричный выпуск закрылков
tip extension	удлинение законцовки (крыла)
tip leading-edge extension	концевой наплыв по передней кромке
trailing edge extension	задний наплыв
trimmed center-of-gravity extension	расширение балансировочного диапазона центровок
voluntary extension	произвольное разгибание
wind-assisted extension	выпуск шасси с помощью скоростного напора
wing dogtooth extension	наплыв крыла по передней кромке
wing dogtooth extension	наплыв крыла
wing leading-edge extension	наплыв по передней кромке крыла
wing-assisted extension	выпуск шасси с помощью скоростного напора
wing-root extension	корневой наплыв крыла