| English | Russian |
| aircraft documents | судовая документация |
| aircraft documents | бортовая документация |
| airline normative and organizational-administrative documents | нормативными и организационно-распорядительными документами Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| as the register is a living document | в реестре это действующий документ |
| authority regulatory documents authorized in civil aviation area | нормативными документами органов уполномоченных в области ГА (tina.uchevatkina) |
| Availability of documents evidencing the quality of packing material | Наличие документов, подтверждающих качество упаковочных материалов (Uchevatkina_Tina) |
| catering management document | инструкция службы обеспечения бортовым питанием |
| contract document | документация по контракту |
| copies of registration documents, aircraft suitability certificates and noise certificates in English | копии свидетельств регистрации, удостоверений годности воздушных судов и сертификатов по шумам на английском языке (tina.uchevatkina) |
| Document Control Unit | Сектор контроля за документацией |
| Document operational messages dispatch and results of it analysis | Задокументировать отправку оперативных сообщений и результатов их анализа (Uchevatkina_Tina) |
| document suite | пакет документов (Alex_Odeychuk) |
| Documents kept at HR department | Документы хранятся в отделе кадров (Uchevatkina_Tina) |
| documents requested for certification needs | документы, запрошенные в целях сертификации (tina.uchevatkina) |
| draft a document | подготовить документ (anel21) |
| entry documents | въездные документы |
| Execute and document equipment inspection using for performance of incoming control | Выполнить и задокументировать проверку оборудования используемого для выполнения входного контроля (Uchevatkina_Tina) |
| exit documents | выездные документы |
| finance document | документ по финансированию (Helenia) |
| flight briefing documents provision | предоставление пакета документов для предполётной подготовки экипажа (tina.uchevatkina) |
| flight documents | полётная документация |
| FOCC activities guideline documents | руководящие документы по осуществлению деятельности ЦУП (tina.uchevatkina) |
| found cargo documents | "найдены грузовые документы" |
| Guidance Document | Руководство |
| hazardous documents handling | обработка документов по опасным грузам (Your_Angel) |
| in company's opinion current documents considered as quality and safety assurance | по мнению компании данные документы считаются гарантией качества и безопасности |
| in current document using following abbreviations | в тексте данного документа используются следующие сокращения |
| including each single document | включая каждый отдельный документ (NDA PrasoLana) |
| incoming documents registered in EDMS | входящая документация, зарегистрированная в СЭД (tina.uchevatkina) |
| it can be a simple document, spreadsheet, or a database system | это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных (Your_Angel) |
| maintenance planning document | документ по планированию технического обслуживания и ремонта (MPD 4uzhoj) |
| maintenance planning document | документ по планированию ТОиР (MPD 4uzhoj) |
| maintenance planning documents | рекомендации завода по ТО (wikipedia.org Andrei Starikov) |
| may be amended or varied only by a document in writing executed by | может быть поправлено или изменено только посредством документа в письменной форме подписанное (Your_Angel) |
| nothing contained herein or in any document | ничто из содержащегося в настоящем или в другом документе (Your_Angel) |
| OFS document folder | Папка документов ПДС (tina.uchevatkina) |
| on principles underlying the documents | согласно основным документам (NDA PrasoLana) |
| operation document | документы по эксплуатации (elena.kazan) |
| Operational Guidance Document on Certification | Оперативное руководство по освидетельствованию |
| operative document | оперативный документ (Andrew052) |
| outgoing documents to register in EDMS and to send to the addressee | исходящая документация для регистрации в СЭД и направления адресату (tina.uchevatkina) |
| passenger identity documents | документы, удостоверяющие личность пассажира |
| procedures document expert | эксперт по вопросам ведения документации |
| Providing flight crews with AIP documents | обеспечение лётных экипажей документами ани (tina.uchevatkina) |
| regulatory documents development for FOCC activity | разработка нормативных документов по деятельности ЦУП (tina.uchevatkina) |
| Reports and documents based on the inspection results/findings should be send to | Отчёт и документы по результатам проверки направляются (Uchevatkina_Tina) |
| request for document translation | заявка на перевод документов (tina.uchevatkina) |
| Sensor Guidance Document | Руководство по аппаратуре наблюдения |
| shipping documents | загрузочные документы |
| Should be produced a document wherein job positions and required training for each job position clearly defined | Должен быть разработан документ, в котором чётко определены должности и требуемое обучение для каждой должности (Uchevatkina_Tina) |
| suite of documents | пакет документов (Alex_Odeychuk) |
| suite of documents | комплект документов |
| task force on electronic document management | специальная группа по управлению электронной документацией |
| traffic document | перевозочный документ |
| traffic documents | перевозочные документы |
| transportation documentation and weight-balance document | перевозочная документация и центровочные графики (tina.uchevatkina) |
| weight-balance document | центровочный график |