Terms for subject Aviation containing Controllers

English	Russian
accepting controller	диспетчер, принимающий управление
advice to follow the controller's advance	выполнять указание диспетчера
aerodrome controller	диспетчер аэродрома
air controller console	пульт авиадиспетчера
air flow controller	устройство регулирования расхода воздуха
air inlet controller	система автоматического регулирования воздухозаборника
air inlet controller	регулятор воздухозаборника
air traffic controller	диспетчер
airborne controller	офицер воздушного командного пункта управления авиацией
altitude controller	задатчик высоты (полета)
approach controller	диспетчер подхода
approach controller	диспетчер потоков прибывающих ВС (MichaelBurov)
approach controller	менеджер последовательности прибывающих ВС (MichaelBurov)
approach controller	управление потоком движения на этапе прибытия (MichaelBurov)
approach controller	организатор захода на посадку (MichaelBurov)
approach controller	управление прилётами (MichaelBurov)
approach controller	диспетчер захода на посадку
apron controller	диспетчер перрона
arrival controller	диспетчер прилёта
AT controller	диспетчер УВД
ATM controller	диспетчер ОрВД (Aqua vitae)
attitude controller assembly	блок управления ориентацией
augmentation controller	управляющее устройство для улучшения характеристик
autopilot controller	управляющий блок автопилота
batch controller	контроллер пакетной обработки
boundary controller	ограничитель
breadboard controller	макет управляющего устройства
bus controller	контроллер шин
cabin pressure automatic controller	автоматический регулятор давления в кабине
cabin pressure controller	регулятор давления в кабине
cabin temperature controller	регулятор температуры воздуха в кабине
controller bandwidth	полоса пропускания управляющего устройства
controller clearance	диспетчерское разрешение
controller design	синтез управляющего устройства
controller displacement	отклонение рычага управления
controller force	усилие на рычаге управления
controller implementation	реализация управляющего устройства
controller input	вход устройства управления
controller matrix	матрица устройства регулятора
controller matrix	матрица устройства управления
controller model	модель управляющего регулятора
controller model	модель управляющего устройства
controller of remote aircraft	оператор удалённо управляемого летательного аппарата (USA Today Alex_Odeychuk)
controller order	порядок управляющего устройства
controller output	выход устройства управления
controller pilot data link	связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov)
controller pilot data link	связь "диспетчер – пилот" по ЛПД (MichaelBurov)
controller pilot data link	связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov)
controller pilot data link	связь диспетчер–пилот (MichaelBurov)
controller pilot data link	ЛПД-связь "диспетчер – пилот" (MichaelBurov)
controller pilot data link	связь "диспетчер – пилот" по ЛПД (MichaelBurov)
controller pilot data link	связь диспетчер–пилот (MichaelBurov)
controller pilot data link	ЛПД-связь "диспетчер – пилот" (MichaelBurov)
controller-pilot data link communications	ЛПД-связь "диспетчер – пилот" (MichaelBurov)
controller-pilot data link communications	связь диспетчер–пилот (MichaelBurov)
controller-pilot data link communications	связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov)
controller-pilot data link communications	связь "диспетчер – пилот" по ЛПД (MichaelBurov)
controller-pilot data link communications	связь "диспетчер – пилот" по ЛПД (MichaelBurov)
controller-pilot data link communications	связь диспетчер–пилот (MichaelBurov)
controller-pilot data link communications	ЛПД-связь "диспетчер – пилот" (MichaelBurov)
controller-pilot data link communications	связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных (MichaelBurov)
controller position	рабочее место диспетчера (Andy)
controller robustness	грубость управляющего устройства
controller state	состояние устройства управления
controller transfer function	передаточная функция управляющего устройства
controller vectoring	диспетчерское управление (воздушным движением)
controller working position	рабочее место диспетчера (Leonid Dzhepko)
cooperative controllers	совместно действующие управляющие устройства
decoupling controller	устройство управления с компенсацией перекрёстных связей
decoupling controller	устройство управления с развязкой перекрёстных связей
decoupling controller	устройство раздельного управления (траекторией и угловым положением ЛА)
departure controller	менеджер последовательности вылетающих ВС (MichaelBurov)
departure controller	управление вылетами (MichaelBurov)
departure controller	менеджер потока убывающих ВС (MichaelBurov)
departure controller	управление потоком движения на этапе вылета (MichaelBurov)
departure controller	менеджер вылетов ВС (MichaelBurov)
departure controller	организатор потоков вылетающих ВС (MichaelBurov)
departure controller	организатор вылетов (MichaelBurov)
displacement controller	рычаг позиционного управления
displacement controller	ручка управления по положению
display controller	пульт управления индикацией
display controller	блок управления индикацией
display quickening controller	блок управления индикацией в ускоренном времени
escape controller	блок управления аварийным покиданием (ЛА)
executive controller	старший диспетчер (Leonid Dzhepko)
feedback controller	управляющее устройство в цепи обратной связи
final controller	диспетчер посадки
flight controller	пульт управления автопилотом
flight controller	полётный контроллер (Sergei Aprelikov)
flight controller	автопилот
flight controller	система автоматического управления полётом
flight management system controller	управляющий блок системы оптимизации режимов полёта
flight path controller	система траекторного управления ЛА
flutter controller	регулятор системы подавления флаттера
fly-by-light controller	управляющее устройство волоконно-оптической системы управления
fly-by-wire controller	управляющее устройство электродистанционной системы управления
fly-by-wire sidestick controller	боковая ручка электродистанционной системы управления
follow the controller's advice	выполнять указание диспетчера
force-sensing sidestick controller	боковая ручка управления по усилию
forward air controller	наводчик (в знач. "авианаводчик, офицер боевого управления" (корректировщик ударов штурмовой авицаии) 4uzhoj)
forward air controller	передовой авиационный наводчик (ЛА или офицер)
four-axis side-arm controller	боковая ручка четырёхканального управления
full-order controller	регулятор полного порядка
ground controller	наземный диспетчер (ssn)
ground controller approach	РЛС управление подходом и посадкой с земли (Leonid Dzhepko)
ground movement controller	диспетчер наземного движения
high-overshoot controller	устройство управления с большим забросом
individual air flow controller	регулятор индивидуальной вентиляции
International Federation of Air Traffic Controllers' Association	Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движения
the International Federation of Air Traffic Controllers' Associations	Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
the International Federation of Air Traffic Controllers Associations	Международная федерация ассоциаций операторов управления воздушным движением
isometric controller	ручка управления по усилию
isometric controller	динамометрическая ручка
linear controller	линейный регулятор
load controller	диспетчер по загрузке
low-order controller	управляющее устройство низкого порядка
low-overshoot controller	устройство управления с малым забросом
LQG controller	ЛКГ-регулятор
LQG controller	линейно-квадратичный гауссовский регулятор
maneuvering controller	орган управления манёвренным полётом
maneuvering controller	система управления маневрированием
manual controller	ручное управляющее устройство
master controller	опытный диспетчер
multiaxis sidearm controller	боковая ручка многоканального управления
multifunction controller	многофункциональный регулятор
multifunctional controller	многофункциональное управляющее устройство (V.Sok)
nozzle controller	система управления соплом
pilot-controller system	система пилот-диспетчер
pilot-controller system	система связи "пилот-диспетчер"
pitch controller	регулятор шага (воздушного винта)
pitch rate controller	система управления по скорости тангажа
planning controller	диспетчер планирования (Leonid Dzhepko)
planning controller	оператор плановой информации (Leonid Dzhepko)
Planning Controller	диспетчер-планировщик (Andy)
power-limit controller	регулятор предельной тяги (двигателя)
power-limit controller	регулятор предельной мощности (двигателя)
pressure ratio controller	регулятор отношения давлений
procedural air traffic controller	диспетчер процедурного контроля (4uzhoj)
propeller controller unit	регулятор воздушного винта
propeller speed controller	регулятор частоты вращения воздушного винта
proportional plus integral controller	ПИ-регулятор
proportional-plus-integral controller	пропорционально-интегральный регулятор
proportional-plus-integral controller	ПИ-регулятор
radar controller	ручка управления РЛС
rate controller	регулятор угловой скорости
rated controller	аттестованный диспетчер
reduced-order controller	управляющее устройство пониженного порядка
robust controller	робастное управляющее устройство
robust controller	грубое управляющее устройство
runway controller	диспетчер посадки
runway controller	диспетчер старта
sector controller	диспетчер сектора (управления воздушным движением)
sidestick controller	боковая ручка управления
stack controller	диспетчер подхода
state controller	устройство управления по состоянию
state feedback controller	устройство управления с обратной связью по состоянию
stick controller	ручка управления (ЛА)
surveillance controller	диспетчер обзорного радиолокатора
terminal controller	устройство управления конечным состоянием
the controller positioned the aircraft over the target	штурман навёл самолёт на цель
thrust controller	автомат тяги
thumb controller	кнюппель
time-optimal controller	оптимальный по быстродействию регулятор
tower controller	диспетчер КДП
traffic controller	диспетчер (напр. автомобильного движения)
trim controller	автомат балансировки
tunable controller	настраиваемый регулятор
tuned controller	настроенный регулятор
turn and pitch controller	рукоятка управления тангажем и разворотом (ssn)
turn controller knob	ручка управления разворотом
two-axis controller	ручка двухканального управления
two-state controller	устройство управления по двум переменным состояния
up-front controller	пульт управления в центральной верхней части приборной доски
variable-gain controller	управляющее устройство с переменным усилением
vibration controller	устройство подавления колебаний
weight and balance controller	диспетчер по загрузке и центровке
wheel controller	штурвал управления (ЛА)
windshield anti-ice controller	регулятор противообледенительной системы лобового стекла
zone controller	диспетчер управления полётами в зоне