| English | Russian |
| acceleration control | регулирование ускорения |
| acceleration control | управление по перегрузке |
| acceleration control | автомат приёмистости |
| acceleration control unit | устройство управления ускорением |
| acceleration control unit) | автомат приёмистости |
| acceleration control unit | блок управления ускорением |
| Acceptance and control of supplier incoming production | Приёмка и контроль входящей продукции от поставщика (Uchevatkina_Tina) |
| active blade-tip clearance control system | система активного управления радиальными зазорами (САУРЗ crockodile) |
| active clearance control | активное управление зазорами |
| active clearance control | активное управление радиальными зазорами (Natalie_apple) |
| active control | активное управления |
| active control loop | контур активного управления |
| active vibration control system | система активного подавления вибрации (Киселев) |
| active vibration control system | система активного виброподавления (AVCS Киселев) |
| active-clearance-control turbine | турбина с активной системой управления зазорами |
| aerodrome approach control system | система управления подходом к аэродрому |
| aerodrome control | авиационно-диспетчерская служба аэродрома (КПД) |
| aerodrome control | диспетчерская служба аэродрома |
| aerodrome control | управление полетами в зоне аэродрома |
| aerodrome control communication | аэродромная командная связь |
| aerodrome control radio | аэродромная радиостанция командной связи |
| aerodrome control rating | рейтинг аэродромного контроля (Alex_Odeychuk) |
| aerodrome control rating | квалификационная отметка о допуске к управлению движением в зоне аэродрома |
| aerodrome control sector | зона контроля аэродрома диспетчерской службой |
| aerodrome control tower | диспетчерская вышка (and the approach control office) |
| aerodrome control tower clearance | разрешение аэродромного диспетчерского пункта |
| aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления воздушным движением |
| aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления в районе аэродрома |
| aerodynamic control | аэродинамические о́рганы |
| aerodynamic control | аэродинамический руль |
| aerodynamic control | аэродинамический орган управления |
| aerodynamic control force coefficient | коэффициент аэродинамической управляющей силы |
| aerodynamic control moment coefficient | коэффициент аэродинамического управляющего момента |
| aerodynamic control position | положение аэродинамического органа управления |
| aeroelastic control | регулирование аэроупругих характеристик |
| aeroelastic control | подавление аэроупругих колебаний |
| aeronautical information control | аэронавигационное диспетчерское обслуживание |
| Aeronautical Information Regulation and Control | Регламентация и контролирование аэронавигационной информации (MichaelBurov) |
| aeronautical information regulation and control | регламентирование и контроль аэронавигационной информации |
| afterburner fuel control | регулятор подачи топлива в форсажную камеру |
| afterburning control system | система управления форсажным контуром |
| aileron and elevator control column | ручка управления элеронами и рулем высоты |
| aileron control | управление с помощью элеронов |
| aileron control force | усилие на ручки управления элеронами |
| aileron control parameter | производные по углу отклонения элеронов |
| aileron control parameter | параметры управления с помощью элеронов |
| aileron control power | эффективность элеронов |
| aileron control rod | тяга управления элеронами |
| aileron control surface snubber | демпфер элерона |
| aileron control wheel | штурвал управления элеронами |
| aileron trim tab control system | система управления триммером элерона |
| aileron-droop control law | закон управления отклонением зависающих элеронов |
| airborne armament control | управление бортовым вооружением |
| Airborne Battlefield Command & Control Center | Воздушный командный пункт управления операциями на поле боя (ABCCC LolyBone) |
| airborne check-measure-and-control centre | самолётный контрольно-измерительный пункт (СКИП Sergei Aprelikov) |
| airborne control | управление авиацией с воздушного командного пункта |
| airborne control device | бортовое средство контроля (NikolaiPerevod) |
| airborne early warning and control aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| Airborne Early Warning and Control System | Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airborne warning and control system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airbrake control | управление аэродинамическими тормозами |
| aircraft control | управляемость ЛА |
| aircraft control | управление ЛА |
| aircraft control | управление летательным аппаратом |
| aircraft control and navigation equipment | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| aircraft control and navigation equipment | ИУП (MichaelBurov) |
| aircraft control and navigation instrumentation | ИУП (MichaelBurov) |
| aircraft control and navigation instrumentation | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| aircraft control and navigational equipment | Информационно-управляющее поле (tay) |
| aircraft control and warning | служба обнаружения воздушных целей и наведения |
| aircraft control loss | потеря управляемости воздушного судна |
| aircraft control operator | диспетчер службы управления воздушным движением |
| aircraft control power | мощность для управления ЛА |
| aircraft control power | мощность для управления летательным аппаратом |
| aircraft control room | пункт УВД (MichaelBurov) |
| aircraft control system | система управления воздушным судном |
| aircraft control system | система управления самолётом |
| aircraft control trainer | тренажёр операторов наведения ЛА |
| aircraft control training | обучение управлению воздушным движением |
| aircraft control training | обучение наведению ЛА |
| aircraft/engine control variables | переменные управления ЛА и двигателем |
| aircraft's flight control and stability problems | проблемы обеспечения устойчивости и управляемости воздушного судна |
| aircraft-type control | самолётная система управления |
| aircrew control | управление воздушным винтом |
| airdrome control | диспетчерская служба аэродрома |
| airfield control tower | КДП аэродрома |
| airfield control tower | командно-диспетчерский пункт аэродрома |
| All stations "Moscow – Control", distress traffic ended | Всем бортам "Москва-контроль", отмена сигнала бедствия (типовое сообщение по связи) |
| All stations "Moscow – Control", stop transmitting. MAYDAY | Всем бортам "Москва-контроль", прекратить передачу. Сигнал бедствия (типовое сообщение по связи) |
| altitude control | барометрический регулятор |
| altitude control unit | высотный корректур |
| altitude mixture control | высотный корректор |
| antitorque control pedal | педаль управления рулевым винтом |
| antitorque control pedals | педали путевого управления (вертолётом) |
| area control | регулирование площади (сечения) |
| area control | управление в зоне |
| area control center | центр управления воздушным движением района |
| area control procedural rating | рейтинг процедурного контроля района (Alex_Odeychuk) |
| area control service | РДС (районная диспетчерская служба gemlyuda) |
| area control surveillance rating | рейтинг контроля района по средствам наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| artificially augmented flight control system | система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости |
| assume the control | брать управление на себя |
| assumption of control message | приём экипажем диспетчерского указания |
| assumption of control message | приём экипажем диспетчерского указания |
| atmosphere control system | система регулирования параметров атмосферы |
| available control power | располагаемая эффективность органа управления |
| aviation-control-room | авиационно-диспетчерский |
| avionics control software | программное обеспечение управления бортовым радиоэлектронным комплексом (Alex_Odeychuk) |
| azimuth control | управление по азимуту |
| azimuthal control | управление по азимуту |
| balance control manual | инструкция по регулировке центровки |
| balance the control surface | балансировать поверхность управления |
| barometric pressure control | регулирование барометрического давления |
| bench for flight control | стенд для испытаний комплекса самолётовождения (MichaelBurov) |
| bench for flight control | стендовое испытание системы самолётовождения (MichaelBurov) |
| bench test for flight control | стенд для испытаний комплекса самолётовождения (MichaelBurov) |
| bench test for flight control | стендовое испытание системы самолётовождения (MichaelBurov) |
| blade pitch control | регулирование шага лопастей |
| boosted flight control system | бустерная система управления полётом |
| boundary layer control afterbody | хвостовая часть с системой управления пограничным слоем |
| boundary layer control power | мощность системы управления пограничным слоем |
| boundary layer control slot | щель системы УПС |
| boundary layer control slot | щель системы управления пограничным слоем |
| brake control pedal | педаль управления тормозами |
| Budget Control Section | Секция контроля за выполнением бюджета (ИКАО) |
| button-type control | кнопочное управление |
| bypass control | управление перепуском топлива |
| cabin air control | регулирование параметров воздуха в кабине |
| cabin atmosphere control | регулирование параметров воздуха в кабине |
| cabin heat control | регулирование температуры в кабине |
| cabin pressure control | регулятор давления в кабине |
| cabin pressure control | регулирование давления в кабине |
| cabin pressure control system | система управления давлением в кабине (Maeldune) |
| cabin pressure control system | система автоматического регулирования давления в кабине |
| cabin pressure manual control | ручное регулирование давления в кабине |
| cabin temperature control | регулирование температуры в кабине |
| cabin temperature control | регулирование температуры воздуха в кабине |
| cabin temperature control system | система терморегулирования в кабине (Maeldune) |
| cabin temperature control system | система регулирования температуры воздуха в кабине |
| cabin temperature control valve | регулятор температуры воздуха в кабине |
| CG control | управление центровкой (ЛА) |
| circulation control airfoil | аэродинамический профиль с управляемой циркуляцией |
| clear security and passport control | пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности (VLZ_58) |
| closed loop control | система управления с обратной связью |
| cockpit control | пилотирование |
| collective and engine control stick | рычаг шаг-газ (вертолета) |
| collective and engine control stick | рычаг общего шага |
| collective control | рычаг шаг-газ |
| collective control | рычаг общего шага |
| collective control | управление общим шагом |
| collective control position | положение органа управления общим шагом (несущего винта) |
| collective control stick | рычаг шаг-газ (вертолета) |
| collective control stick | рычаг общего шага |
| collective pitch control | ручка "шаг-газ" |
| collective pitch control | управление общим шагом (несущего винта) |
| collective-pitch control | управление общим шагом (несущего винта) |
| collective-pitch control | рычаг шаг-газ |
| collective-pitch control | рычаг общего шага |
| colocated control | совмещённое управление |
| communication control indicator | индикатор управления связью |
| communication control panel | панель управления передачей данных (Your_Angel) |
| compatibility control | контроль совместимости (членов экипажа) |
| computer-aided wheel control system | автоматизированная система штурвального управления (АСШУ VNM) |
| configuration control | контроль конфигурации (ЛА в процессе проектирования) |
| continuously variable thrust control | плавное регулирование тяги |
| Coordinate transfer of control with ATC units | Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами (типовое сообщение по связи) |
| coordinating control | координирующий орган управления |
| countdown control | управление предстартовыми операциями |
| creep of control stick | сползание ручки управления (с установленного положения) |
| data flow control | управление потоком информации |
| dedicated display and control unit | прибор индикации и регулирования особого назначения (Speedbird555) |
| De-Icing/Anti-Icing Quality Control Pool | Аудит качества противообледенительной обработки (airastana.com Aleks_Teri) |
| descent control | управление снижением |
| designated control point | установленный пункт управления (полётом) |
| differential aileron control | дифференциальное управление элеронами |
| differential control regulator | регулятор перепада давлений |
| differential control valve | клапан управления перепадом давлений |
| direct control | непосредственный контроль |
| direct force control | непосредственное управление аэродинамической силой |
| direct force control modes | режимы непосредственного управления силами |
| direct lateral force control | непосредственное управление боковой силой |
| direct lift control | непосредственное управление подъёмной силой |
| direct lift control device | орган НУПС |
| direct lift control device | орган непосредственного управления подъёмной силой |
| direct lift control spoilers | интерцепторы системы НУПС |
| direct lift control spoilers | интерцепторы для непосредственного управления подъёмной силой |
| direct lift control system | система управления подъёмной силой |
| direct sideforce control | непосредственное управление боковой силой |
| direct sideforce control | прямое поперечное управление |
| discrete control | дискретный тип органа управления |
| displacement control | регулирование по положению |
| displacement control | управление по положению |
| displacement control system | система управления по положению |
| displacement control system | система позиционного управления |
| displacement of pitch control | отклонение органа управления тангажом |
| display & control console | пульт индикации и управления |
| display control law | закон управления отображением информации |
| distribution of control authority | ранжирование приоритетности функций управления |
| distribution of control authority | ранжирование приоритетности органов управления |
| divergence control | предотвращение дивергенции |
| double control circuit | дублированная проводка управления |
| doublet control input | двусторонняя дача руля |
| doublet control input | двустороннее управляющее воздействие |
| drag chute control | управление выпуском тормозного парашюта |
| drag control | управление лобовым сопротивлением |
| drift angle control | управление углом сноса |
| drone flight control | прибор управления беспилотным летательным аппаратом |
| drone flight control | прибор управления беспилотным ЛА |
| dual control | спаренное управление |
| dual stick control | двойное управление ручками |
| ECS control | панель управления системой кондиционирования |
| electrical control panel | щиток управления электрической системой |
| electrical signalled control | электродистанционное управление |
| elevating control | управление по углу места |
| emotional control | контроль над эмоциональным состоянием |
| en route air traffic control | управление воздушным движением на маршруте |
| en route traffic control | маршрутный контроль полётов |
| environment control | охрана окружающей среды |
| environment control system | система кондиционирования |
| environment control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| environment control system noise | шум от системы кондиционирования |
| Execute and document equipment inspection using for performance of incoming control | Выполнить и задокументировать проверку оборудования используемого для выполнения входного контроля (Uchevatkina_Tina) |
| export trade control regulations | правила контроля торговли на экспорт (elena.kazan) |
| fighter control | управление истребителем |
| fighter control | управление полётами истребителей |
| fighter control | наведение истребителей |
| final control | управление на предпосадочной прямой |
| final control | управление на посадочной прямой |
| Final Control Point | Контролируемая точка на конечной прямой (Andy) |
| finite-time control | управление на конечном интервале времени |
| flap boundary layer control | управление пограничным слоем на закрылках |
| flap control | управление закрылками |
| flap control | управление закрылком |
| flap control handle | рукоятка управления закрылками |
| flap control lever | рычаг управления закрылками |
| flap control valve | пластинчатый управляющий клапан |
| flow control | улучшение обтекания |
| flow control | управление потоком (воздушного движения) |
| flow control | регулирование расхода (напр., топлива) |
| flow control device | устройство управления обтеканием |
| flow control procedure | управление потоком |
| flow control system | система регулирования расхода (топлива) |
| flow control valve | клапан регулирования расхода |
| fluidic control | струйное регулирование |
| fluidic control | струйное управление |
| flying control | управление ЛА |
| flying control run | проводка управления |
| flying control surface | поверхность управления полётом (крыла buraks) |
| flying control system | бортовая система управления летательным аппаратом |
| flying control system | бортовая система управления ЛА |
| flying controls | органы пилотирования |
| flying servo control | бустерное управление |
| foot pedal control | ножное управление |
| force on the pitch control | усилие на рычаге управления тангажом |
| force sensitive control | управление по усилию |
| fore and aft control system | система продольного управления (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. –  google.com.ua fantazista) |
| fore and aft cyclic control input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| fore-aft control rod | тяга провольного управления |
| fore-aft control rod | тяга продольного управления |
| forward air control aircraft | ЛА передового наведения (авиации) |
| fountain control | управление фонтаном (восходящим потоком, образующимся при взаимодействии приземных струй) |
| friend/foe control | управление системой опознавания государственной принадлежности (цели) |
| front wheel control system | система управления передним колесом (WiseSnake) |
| fuel-control assembly | командно-топливный агрегат |
| fuel control panel | топливный щиток |
| fuel control unit | командно-топливный агрегат |
| fuel flow control unit | командно-топливный агрегат |
| fuel level sensing control unit | командный агрегат измерения уровня топлива (Speedbird555) |
| Full Authority Digital Electronic Control | полностью автономное электронно-цифровое управление (Orangeptizza) |
| Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем (abbr. FADEC system Val_Ships) |
| Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Skiripich) |
| Full Authority Digital Engine Control system | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Alexander Matytsin) |
| full control | полностью отклонённый орган управления |
| Fully Automated Digital Electronic Control | Электронно-цифровая система управления двигателем (ЭСУД Millie) |
| ganger control | групповое управление |
| gas flow control | регулирование расхода газа |
| gas generator control system | система управления турбокомпрессорным контуром (турбореактивного двигателя) |
| general aircraft equipment control system | система управления общесамолётным оборудованием (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| GUIDANCE CONTROL PANEL | панель управления полётом (Киселев) |
| helicopter control system | система управления вертолётом |
| high-control-effectiveness configuration | структура высокоэффективной системы управления |
| high-alpha control | управление на больших углах атаки |
| high-altitude control | управление на больших высотах |
| high-angle-of-attack control | управление на больших углах атаки |
| high-bandpass control | управление с широкой полосой пропускания (сигналов) |
| high-bandwidth control | управление с широкой полосой пропускания (сигналов) |
| high-density terminal control area | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| high-density terminal control area | УДР с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| high-density terminal control area | напряжённый УДР (MichaelBurov) |
| high-density terminal control area | напряжённый узловой диспетчерский район (MichaelBurov) |
| higher harmonic control | управление высшими гармониками |
| higher harmonic control system | система управления высшими гармониками |
| high-level control | управление на больших высотах |
| high-speed control | управление на больших скоростях (полёта) |
| hydraulically powered control | гидравлическое управление |
| hydromechanical control | управление с помощью гидромеханической системы |
| if you have production quality control procedure | если у вас существует процедура контроля качества продукции (Uchevatkina_Tina) |
| immigration control | иммиграционный контроль |
| imprecise control | неточное управляющее действие |
| imprecise control | неадекватное управляющее действие |
| imprecise control | некорректное управление |
| imprecise control | неточное управление |
| imprecise control | некорректное управляющее действие |
| imprecise control | неадекватное управление |
| ineffectiveness of control | неэффективность управления |
| ineffectiveness of control | неэффективность контроля |
| inertial control system | инерциальная система управления |
| input control lever | командный рычаг управления |
| integrated armament control system | комплексная система управления вооружением |
| integrated control | объединённое управление |
| integrated control system | встроенная система контроля |
| integrated flight control system | комплексная система управления полётом |
| integrated system of airspace control | комплексная система контроля воздушного пространства |
| internal-external locus of control scale | шкала внутренне-внешнего локуса контроля |
| International Council for Control | Международный совет по контролю |
| interphone control box | абонентский аппарат переговорного устройства |
| joystick control | дистанционное управление с помощью ручки |
| knowledge-based control | управление с использованием базы знаний |
| land use control | контроль за использованием территории |
| lane in control | управляющий канал |
| Liapunov optimal control | управление, оптимальное по Ляпунову |
| lift/drag control surfaces | поверхности управления подъёмной силой и лобовым сопротивлением |
| lighting control panel | освещённый пульт управления |
| load control | управление загрузкой воздушного судна ("Dispatchers, who are certified by ICAA, coordinate the entire aircraft turnaround, ensure they are loaded correctly and on-schedule. Computer flight plans Computerized load control Crew lounge Escort of passengers and crew Flight plan filing Liaison with customs, immigration and security Liaison with bus companies, hotels and car rentals Load planning and load sheets Weather briefing" Leonid Dzhepko) |
| load control | управление грузом ("Dispatchers, who are certified by ICAA, coordinate the entire aircraft turnaround, ensure they are loaded correctly and on-schedule. Computer flight plans Computerized load control Crew lounge Escort of passengers and crew Flight plan filing Liaison with customs, immigration and security Liaison with bus companies, hotels and car rentals Load planning and load sheets Weather briefing" Leonid Dzhepko) |
| Load Control and Flight Operations | Управление грузом и проведение рейсов (Your_Angel) |
| load control system | система нагружения |
| load control unit | группа центровки (ЛисаА) |
| load control valve | клапан контроля нагрузки (Alesya Kitsune) |
| load factor control | управление по перегрузке |
| localizer control | управление по сигналам курсового луча |
| location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation | обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| looking through the terrorist behavior and passenger response control methods | ознакомление с методами контроля поведения террористов и реакцией пассажиров (Alex_UmABC) |
| lose control of pitch | потеря управления по тангажу (Andy) |
| Lyapunov optimal control | управление, оптимальное по Ляпунову |
| main engine control | система управления основным двигателем |
| main fuel pump control drive shaft spline | шлиц входного ведущего вала топливного насоса (elena.kazan) |
| main rotor collective pitch control actuator | гидроусилитель системы управления общим шагом НВ (Leonid Dzhepko) |
| main rotor control system | система управления несущим винтом |
| maintain control | обеспечивать диспетчерское обслуживание |
| maneuver camber control | управление кривизной профиля крыла при маневрировании |
| maneuver camber control mode | режим управления кривизной профиля крыла при маневрировании |
| maneuver control | управление при маневрировании |
| maneuver load control | перераспределение манёвренных нагрузок |
| maneuver load control | уменьшение манёвренных нагрузок |
| man-in-the-loop control | управление с человеком в контуре |
| manual control | ручная система управления |
| manual control | ручная регулировка |
| manual control rate | скорость отклонения рычага управления |
| manual control skill | навык ручного управления |
| manual control switch | переключатель на ручное управление |
| manual for operating control and flight control | руководство по оперативному управлению и контролю полётов (tina.uchevatkina) |
| manual horizontal control | ручное управление горизонтальным перемещением кресла |
| manual override control lever | система ручного управления в обход автоматики |
| manual reaction control | ручная система реактивного управления |
| manual vertical control | ручное управление вертикальным перемещением кресла |
| master control board | центральный пульт управления |
| method algorithm for control | Способ алгоритм управления (Konstantin 1966) |
| midair collision control | предупреждение столкновений в воздухе |
| MIMO control | управление объектом с многими входами и выходами |
| MIMO control | многомерное управление |
| minimax control | управление по минимаксным критериям |
| minimax optimal control | оптимальное по минимаксному критерию управление |
| mixing control | управление смешением |
| mixture control | высотный корректор |
| mixture control assembly | высотный корректор двигателя |
| mixture control knob | ручка управления высотным корректором |
| mixture control lever | рычаг высотного корректора |
| mixture ratio control | регулятор состава топливной смеси |
| modal control | модальное управление |
| mode control | управление режимом |
| mode control panel | пульт управления режимами самолёта |
| mode control switch | переключатель режимов работы |
| multiple model control | управление с несколькими моделями |
| multiple-axis control | управление относительно нескольких осей |
| multiple-axis control | многоканальное управление |
| multiple-input/multiple-output control | управление объектом с многими входами и выходами |
| multiple-input/multiple-output control | многомерное управление |
| nitrogen jet control system | газоструйная система управления на сжатом азоте |
| obtain indication of control positions by feel | фиксировать положение рычага управления по загрузке |
| oil pump unit pressure control valve | редукционный клапан маслоагрегата (Zaggrina) |
| optic-based control system | волоконно-оптическая система управления |
| out-of-control flight | неуправляемый полёт |
| performing pest control program | выполняется программа борьбы с вредителями (Uchevatkina_Tina) |
| pneumodynamic control | пневмодинамическое управление |
| poppet-type control valve | тарельчатый пневмораспределитель |
| pressure control relay | реле давления |
| pressure control system | система регулирования давления |
| pressure control unit | автомат давления |
| preview control | управление с предвидением |
| pro-spin control application | отклонение органа управления по штопору |
| pursuer control | управление преследующим ЛА |
| pursuer control | управление, используемое преследователем |
| pursuit control | управление по принципу слежения с преследованием |
| pursuit control | управление с преследованием |
| pursuit control | управление с сопровождающим слежением |
| pursuit control | управление по принципу последующего слежения |
| radar control | радиолокационный контроль |
| radar terminal control | конечный пункт радиолокационного контроля |
| recline control | управление наклоном спинки |
| release of control | передача управления |
| release of control and frequency change | передача управления и изменение частоты |
| reservation quality control | контроль качества бронирования (MichaelBurov) |
| responsive control | чувствительное управление |
| restructurable control | система управления с перестраиваемой структурой |
| restructurable control | управление с помощью системы с перестраиваемой структурой |
| restructurable control system | система управления с перестраиваемой структурой |
| reversal of control sense | чувство изменения направления действия органа управления (при переходе на технику иной конструкции) |
| reversed control | управление с обратной реакцией (на отклонение органов управления) |
| ride control | уменьшение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride control | повышение комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride control | ослабление воздействия турбулентности |
| ride control foreplane | передние управляющие поверхности системы уменьшения перегрузок (при полёте в турбулентной атмосфере) |
| ride-control system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-control system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-control system | система ослабления воздействия турбулентности |
| rigid body control | управление как абсолютно твёрдым телом |
| rigid control | жёсткое управление |
| robot-control system | система автоматического управления (полётом) |
| rolling control | управление поперечной устойчивостью |
| safety control measures | меры по обеспечению безопасности |
| separate engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя (SidorovKA) |
| separate engine throttle control lever | РРУД (рычаг раздельного управления газом двигателя (вертолета) SidorovKA) |
| servoflap control | управление несущим винтом с помощью серволопаток |
| shock control | управление скачком уплотнения |
| shock wave/boundary layer control | управление взаимодействием скачка уплотнения с пограничным слоем |
| sidestick control | управление с помощью боковой ручки |
| side-stick control system | система управления с помощью боковой ручки |
| single engine control speed | минимальная эволютивная скорость при одном работающем двигателе |
| single-engine control | управление ЛА при одном работающем двигателе |
| single-lever control | однорычажное управление |
| singular perturbation optimal control | управление, оптимизированное методом сингулярных возмущений |
| sloppy control | мягкое управление |
| speed control | регулирование числа оборотов (напр., двигателя) |
| speed control adviser | экспертная система-консультант по управлению скоростью (ЛА в районе аэропорта) |
| speed control adviser | консультант по управлению скоростью (ЛА в районе аэропорта) |
| speed control area | зона выдерживания скорости |
| speed control system | система управления скоростью (полёта) |
| speed of reach to control | скорость достижения органа управления |
| spring tab control rod | тяга управление пружинным сервокомпенсатором |
| spring tab control rod | тяга управления пружинным сервокомпенсатором |
| stall control | управление на срывных режимах |
| stall control | управление срывом потока |
| station keeping control | стабилизация заданного места (ЛА) |
| stiff control | тугое управление |
| swashplate control | управление вертолётом с помощью автомата перекоса |
| sweep control | управление стреловидностью (крыла) |
| synchronized gun control | синхронизатор пулемёта |
| taxying control | управление при рулении |
| temporary loss of control | временная потеря управляемости |
| Temporary loss of control due to the undertorqued part | Временная потеря управляемости из-за перетянутой гайки (типовое сообщение по связи) |
| terminal air traffic control | управление воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal control | управление конечным состоянием |
| terminal control area | диспетчерская зона аэродрома (посадки) |
| terminal control radar | аэродромная рлс |
| terminal descent control system | система управления на конечном этапе спуска |
| terminal radar approach control | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
| terminal radar approach control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| terminal radar control | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| terminal radar control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| thermal control coating | терморегулирующее покрытие |
| thermal-control-structural coupling | взаимодействие системы управления и форм колебаний конструкции в условиях нагрева |
| thermal control system | система терморегуляции |
| tie bus control | управление переключением электрошин |
| tie bus control | управление переключением шин |
| tilt control | управление наклоном |
| tilt control | управление поворотом |
| tilt control | регулировка наклона |
| tilt control unit | БКК (Блок контроля крена gemlyuda) |
| tilt control unit | блок контроля кренов (bendrikova) |
| tilt head cyclic control | управление циклическим шагом наклонной втулки винта (Andy) |
| transfer of control | передача диспетчерского управления |
| transfer of controls | передача управления полётом (Lubovj) |
| transfer of controls | передача управления движением (Lubovj) |
| transfer the control | передавать диспетчерское управление другому пункту |
| trim control | балансировка |
| trim-control wheel | штурвал управления триммером |
| upward-tilted control | отклонённый вверх орган управления |
| using advanced control methods | с применением передовых методов управления (tina.uchevatkina) |
| valve control pneumatic panel | пневмощит клапанов управления |
| variable stream control engine | двигатель с независимым управлением потоками (в контурах) |
| variable structure control | управление с помощью системы с переменной структурой |
| variable structure control | система управления с переменной структурой |
| variable-structure control theory | теория систем управления с переменной структурой |
| vehicle-control task | задача по управлению транспортным средством |
| vehicle-control task | задача по управлению ЛА |
| velocity control | регулирование скорости |
| velocity control | астатическая система управления первого порядка |
| velocity control | астатическая система управления по первой производной |
| velocity control | управление по скорости |
| velocity control system | астатическая система управления первого порядка (в СУ) |
| velocity control system | астатическая система регулирования первого порядка (в СУ) |
| velocity control system | система управления по скорости |
| velocity control-wheel steering | управление вектором скорости (режим работы автоматической системы управления полётом jagr6880) |
| vibration control | подавление колебаний |
| vibration-control system | система подавления вибраций |
| voice-interactive display-control interface | речевой интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| voice-interactive display-control interface | диалоговый интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| voltage control instrument | регулятор напряжения |