| English | Russian |
| AOC and Operations Specifications copies | копии сертификата эксплуатанта и эксплуатационных спецификаций (tina.uchevatkina) |
| are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole | осознал свою ответственность и отношение к таким обязанностям как единое целое (Your_Angel) |
| Biological Research and Medical Operations Office | управление биологических исследований и медицинских операций (НАСА) |
| hands-on-throttle-and-stick operation | полёт с использованием переключателей управления бортовыми системами на РУД и ручке |
| hands-on-throttle-and-stick operation | пилотирование без освобождения РУД и ручки управления |
| hub and spoke operation | лучеобразная схема авиалиний |
| hub-and-spoke operation | перевозки между крупными узловыми аэропортами |
| hub-and-spoke operation | перевозки между хабами |
| Load Control and Flight Operations | Управление грузом и проведение рейсов (Your_Angel) |
| Operation and dispatch service | Производственно-диспетчерская служба (rusil1) |
| Operation and dispatch service | ПДС (tina.uchevatkina) |
| Operation spare parts, tools, supplies and equipment list | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| Operations and Dispatch | Эксплуатация и отправление (Uchevatkina_Tina) |
| panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов |
| Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| the Guideline for Search and Rescue Flight Operations | Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (SBSun) |
| the Guideline for Search and Rescue Flight Operations | РПАСОП (SBSun) |
| the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole | Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях |