Terms for subject Wood processing containing из... в

Russian	English
боковые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала	banding
боковые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород	banding
боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала	railing
боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород	railing
бревно, или его часть, которые не могут быть использованы из-за имеющихся в них дефектов	cull
в том виде, как они выходят из лесопильной рамы	as they fall from the mill (о пиломатериалах)
вся пилопродукция, выходящая из-под пилы, за исключением брака	log run, mill culls out
выгрузка леса из судна непосредственно в баржи	overside delivery
выгрузка леса из судна непосредственно в лихтеры	overside delivery
группа пиломатериалов хвойных пород, входящая в американский стандарт и состоящая из досок для обычных строительных и поделочных работ: стрипсов strips, бордсов boards и димензионов	yard lumber (dimensions)
дефект строгания, выражающийся в вырванных волокнах из-за некачественной обработки	plucked up (вырыв волокон)
замазка для заполнения отверстий и открытых швов в изделиях из дерева	plastic wood
клей из веществ с основой из каучука в форме эмульсии	latex adhesive
клей, содержащий искусственный каучук в качестве одной из составных частей	rubber base adhesive
клей, содержащий натуральный каучук в качестве одной из составных частей	rubber base adhesive
клей, состоящий в основном из протеина	protein adhesive
клей, состоящий из смол, растворимых в органическом веществе	lacquer adhesive
количество антисептика при пропитке древесины под давлением, выжимаемое из пропиточного цилиндра сразу же после периода приложения давления расширяющимся воздухом в древесине	kickback of preservative
круглая, строгальная пила с мелкими зубьями, сгруппированными по 5 штук, из которых первый в каждой группе несколько больше остальных четырёх	novelty saw
крюк из плоской стальной полосы с узким прорезом, служащий для зацепки цепи, удерживающей стойки коника в вертикальном положении	fidhook
металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру, каждое кольцо заглубляют в соединяемую доску, после чего оба кольца скрепляют между собой при помощи центрального замка	claw plate
направлять в лесоспуск выскочившие из него брёвна	sack the slide
обесцвечивание древесины в результате выделения из неё экстрактивных веществ	bleeding
облицовывание наружных поверхностей щитовых деталей, соединённых под прямым углом с помощью выборки четверти в одной из деталей	down edging of laminates together with premilled boards
один из методов антисептирования древесины в вакууме и под давлением солями Уолмена	Wolman process
паста для заполнения отверстий и открытых швов в изделиях из дерева	plastic wood
пиломатериалы в том виде и объёме, как они выходят из-под пилы	log run (хвойные всех сортов)
покров из трав и кустов в лесонасаждении	ground cover
полог из крон в лесу	leaf canopy
предохраняющий верхний слой покрытия от прохождения в него краски из грунтовочного слоя	sealing coat
промежутки шпации в штабеле из толстых досок	pigeon hole
пустое место в середине клеёного изделия, образовавшееся из-за другого дефекта	gap
пустое место в середине клеёного изделия, образовавшееся из-за раскола	gap
сложенный из отдельных листов фанеры в той же последовательности, в которой они нарезались из кряжа	flitch
слой в многослойных изделиях из дерева	sheet (напр., фанере, столярной плите, древесной слоистой пластинке и @др.)
снижение объёма бревна из-за наличия в нём дефектов	degrade deduction
станок для сверления отверстий в планках для щёток и одновременной вставки пучков из волоса щетины в эти отверстия	drilling and ramming machine
торцовые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала	banding
торцовые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород	banding
торцовые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала	railing
торцовые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород	railing
трещина в доске из косослойной древесины, идущая по направлению волокна	cross shake
условное название чартер-партии 1924 г. для перевозки пропсов из Франции в порты Бристольского канала	pitwoodcon (Англия)
формирование листа клеёной фанеры из шпона с нанесённым клеем до его загрузки в пресс	lay up
штабель квадратной формы в плане, из толстых досок, уложенных крест-накрест со шпациями, но без прокладок	bristol pile