Terms for subject Robotics containing не ... не

Russian	English
автоматизация, не требующая больших капиталовложений	low-cost automation
не в реальном времени	off-line
не в темпе поступления информации	off-line
не достигать успеха	fail (напр., при поиске решения)
не зависящий от поставщика	nonvendor-specific
не зависящий от типа робота	robot-independent
не имеющий направляющих	unguided
не необходимое условие	nonnecessary
не обладающий свойством отказоустойчивости	fault-intolerant
не поддающийся	incapable (решению)
не поддающийся декодированию	undecipherable
не поддающийся непосредственному наблюдению	unobservable
не утверждать	disapprove
область изображения, не представляющая интереса	don't care region
операция, выполняемая не в реальном времени	off-line operation
путь, не приведший к достижению цели	failure path (роботом)
система, работающая не в реальном времени	off-line system
управление, рассчитываемое не в реальном времени	off-line control
ядро, без которого система не может функционировать	hardcore