| English | Russian |
| manipulator joint variables | обобщённые координаты манипулятора (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| manipulator joint variables | переменные сочленений манипулятора (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| variable gain | меняющееся усиление |
| variable gain | переменное усиление |
| variable quantity | переменная (величина) |
| variable sequence | переменная последовательность (действий робота) |
| variable sequence | изменяемая последовательность (действий робота) |
| variable-sequence rectangular | робот с переменным циклом |
| variable-sequence rectangular | робот с изменяемой последовательностью действий |
| variable sequence robot | перепрограммируемый робот (работающий с переменной последовательностью движений руки ssn) |
| variable sequence robot | робот с программируемой последовательностью выполнения движений (ssn) |