Terms for subject Robotics containing the... the

English	Russian
behind-the-tape-reader system	система ЧПУ без считывателя перфоленты
cutting the loop	размыкание контура регулирования
description of the core nature of the action	описание базового характера конкретного действия (Alex_Odeychuk)
fill-in-the-form menu	меню с форматированным вводом
for use in the military	для использования в вооружённых силах (Alex_Odeychuk)
for use in the military	военного назначения (Alex_Odeychuk)
force in the joint	усилие в сочленении
obtain access through the guard	получать доступ к оборудованию при действующей защите
on-the-fly	в реальном времени
on-the-job performance	производительность по конкретному виду работы
set up at the workstation	установка на рабочей станции (mikhailbushin)
state-of-the-art robotics	последние достижения в области робототехники (Alex_Odeychuk)
testing the exceptions	испытания или проверка в исключительных ситуациях
testing the extremes	испытания или проверка в экстремальных условиях
through the usage of RPA technology	с использованием технологии роботизированной автоматизации процессов (Alex_Odeychuk)
transmit the force-torque feelings	передавать силомоментные ощущения (напр., оператору робота Alex_Odeychuk)