Terms for subject Robotics containing spaces

English	Russian
attribute space	признаковое пространство (в распознавании образов)
Cartesian space	рабочее пространство (робота)
configuration space	пространство обобщённых координат (робота)
configuration space of a manipulator	пространство конфигураций манипулятора (пространство допустимых значений обобщенных координат манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
control space	пространство управляющих воздействий
feature space	признаковое пространство (в распознавании образов)
free space	свободное пространство (напр., для движений робота)
joint coordinate space	пространство обобщённых координат (робота)
joint space of a manipulator	пространство конфигураций манипулятора (пространство допустимых значений обобщенных координат манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
joint-space primitive	элементарное движение в пространстве обобщённых координат
joint-coordinate space	пространство обобщённых координат
maximum space	максимальное рабочее пространство (движений робота с учётом габаритов объекта манипулирования)
mesh space	межузловое расстояние (сетки)
motion space	рабочее пространство (робота)
motion space	пространство движений
obstructed space	загромождённое пространство
obstructed space	пространство с препятствиями
operational space	рабочее пространство (робота)
operational space	рабочая зона
orthogonal-space approach	метод ортогональных пространств (планирования движений роботов)
power-to-space ratio	удельная мощность двигателя на единицу объёма
restricted space	ограниченное рабочее пространство (движений робота с учётом конструктивных ограничений)
sensor observation space	пространство обзора сенсора
sensor observation space	пространство обзора видеосенсора
service space	зона сервиса (робота)
service space	зона обслуживания
shared space	общее рабочее пространство (нескольких роботов)
space image	трёхмерное изображение
space image	объёмное изображение
space image	изображение пространственной сцены
space-limited environment	ограниченное рабочее пространство
space robotics	роботостроение для космических нужд (Alex_Odeychuk)
space robotics industry	роботостроение для космических нужд (Alex_Odeychuk)
task space	зона выполнения задания
working space	рабочее пространство (робота)
working space coordinates	система координат, связанная с рабочим пространством
working space coordinates	координаты в рабочем пространстве (робота)
working space parameters	параметры рабочего пространства (робота)