Terms for subject Robotics containing robotics

English	Russian
Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System	продвинутая роботизированная система обезвреживания взрывоопасных предметов (для американской морской пехоты qwarty)
advanced robotics	современная робототехника (businessinsider.nl Alex_Odeychuk)
agricultural robotics	сельскохозяйственная робототехника (Sergei Aprelikov)
Armed Robotic Vehicle-Assault	мобильный вооружённый робот для штурмовых задач (вариант робота MULE, разработки которого ведутся и далее, после закрытия американской программы FCS qwarty)
automated robotic system	автоматизированная роботизированная система (Alex_Odeychuk)
automatic robotic system	автоматическая роботизированная система (англ. термин взят из US Patent No. 4586702 Alex_Odeychuk)
Autonomous Robotic Manipulation	самостоятельное манипулирование роботом (программа агентства DARPA qwarty)
autonomous robotic system	автономный робототехнический комплекс (youtube.com Alex_Odeychuk)
biological robotics	биологическая робототехника (Alex_Odeychuk)
biometric robotics	биометрическая робототехника (Alex_Odeychuk)
catch up on robotic technology and artificial intelligence	наверстать упущенное в области робототехники и искусственного интеллекта (Washington Post Alex_Odeychuk)
computer/robotic technology	гибкая роботизированная технология (ssn)
design and engineering office for applied robotics	конструкторско-технологическое бюро прикладной робототехники (Alex_Odeychuk)
field robotics	полевая робототехника (исследования и разработка автономных подвижных роботов для выполнения различных работ в естественных и экстремальных условиях Alex_Odeychuk)
fully robotic	полностью роботизированный (Alex_Odeychuk)
fully robotic production line	полностью роботизированная производственная линия (англ. термин заимствован из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
generalist robotic agent	робототехнический агент общего назначения (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
general-purpose robotic agent	робототехнический агент общего назначения (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
industry robotics	промышленная робототехника (Alex_Odeychuk)
intelligent robotics	средства робототехники с элементами искусственного интеллекта
intelligent robotics	раздел робототехники, связанный с теорией искусственного интеллекта
intelligent robotics	интеллектные средства робототехники
International Federation of Robotics	Международная федерация робототехники (BBC News Alex_Odeychuk)
medical robotics	медицинская робототехника (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk)
medical robotics engineer	специалист по медицинской робототехнике (Alex_Odeychuk)
mobile robotic system	мобильный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk)
modular robotic system	модульная робототехническая система
personal robotics	персональная робототехника (Alex_Odeychuk)
planet exploration robotics	планетарная робототехника (Alex_Odeychuk)
robotic adhesing	роботизированное нанесение клея
robotic adhesing	роботизированная клейка
robotic arc welding	роботизированная дуговая сварка
robotic architecture	робототехническая архитектура (Alex_Odeychuk)
robotic blacksmith	робот-кузнец
robotic bolting	свинчивание резьбовых соединений роботом
robotic bolting	завинчивание болтов роботом
robotic boxer	робот-боксёр (для тренировки спортсменов)
robotic builder	робот-строитель
robotic casting	роботизированное литьё
robotic cell	роботизированная производственная ячейка
robotic cell	РТК.
robotic cell operator	оператор робототехнологического комплекса (Alex_Odeychuk)
robotic check	проверка с помощью робота
robotic check	роботизированные испытания
robotic check	контроль с помощью робота
robotic checker	робот-контролёр
robotic cleaner	робот-уборщик
robotic company	робототехническая компания (Alex_Odeychuk)
robotic computing	вычисления в робототехнических системах (Alex_Odeychuk)
robotic control	роботизированное управление (Alex_Odeychuk)
robotic crawler	робот-трактор
robotic crawler	робот на гусеничном ходу
robotic curing	роботизированная вулканизация (резины)
robotic curing	роботизированная термообработка
robotic cycle	цикл работы робота
robotic debarring	роботизированное снятие заусенцев
robotic debarring	роботизированная обдирка
robotic device	робототехническое устройство
robotic device	механизм робота
robotic dictionary	роботизированное литьё в постоянные формы
robotic diver	робот-водолаз
robotic draftsman	робот-чертёжник
robotic draftsman	робот для изготовления чертежей
robotic engineer	техник по эксплуатации роботов
robotic engineer	инженер по эксплуатации роботов
robotic engineering	конструирование роботов
robotic evacuation vehicle	роботизированное транспортное средство для эвакуации раненых (Alex_Odeychuk)
robotic extinguisher	робот-пожарный
robotic facilities	робототехнические устройства
robotic facilities	средства робототехники
robotic forming	роботизированная штамповка
robotic gaging	роботизированные измерения
robotic gas welding	роботизированная газовая сварка
robotic glueing	роботизированная клейка
robotic glueing	склеивание деталей роботом
robotic glueing	нанесение клея роботом
robotic grinding	роботизированное шлифование
robotic hand	роботизированная рука (Sergei Aprelikov)
robotic harvester	автоматическая уборочная сельскохозяйственная машина
robotic insertion	роботизированное вставление
robotic insertion	роботизированная установка
robotic insertion	роботизированная вставка
robotic inspection	роботизированная проверка
robotic inspection	осмотр роботом
robotic joiner	робот-монтажник
robotic leg	нога робота (Эсмеральда)
robotic loader	загрузочно-разгрузочный робот
robotic loader	роботизированная загрузка
robotic loader	роботизированная погрузка
robotic loader	роботизированная загрузка loaderразгрузка
robotic loader	робот-грузчик
robotic lorry	роботизированная грузовая тележка
robotic lorry	робот-грузовой автомобиль
robotic lorry	робот-грузовик
robotic machining	роботизированная механообработка
robotic machining system	роботизированная система механообработки
robotic manipulation	манипулирование объектами с помощью робота
robotic marking	роботизированная разметка
robotic measuring system	роботизированная контрольноизмерительная система
robotic mounting	роботизированная сборка
robotic musician	робот-музыкант
robotic packing	роботизированное затаривание
robotic passer	робот-контролёр (готовой продукции)
robotic passer	робот-браковщик
robotic paster	робот для нанесения клея
robotic plating	роботизированное нанесение гальванического покрытия
robotic pole dancer	робот-стриптизерша (Sergei Aprelikov)
robotic pressing	роботизированное прессование
robotic probe	щуп сенсора робота
robotic processing	роботизированная обработка, роботизированная технология обработки
robotic sealing	роботизированное нанесение герметиков
robotic sealing	роботизированная герметизация
robotic snag grinding	роботизированная обдирка (заусенцев)
robotic soldering	роботизированная пайка
robotic soldier	военный робот
robotic soldier	робот-солдат
robotic sorting	роботизированная сортировка
robotic spot welding	роботизированная точечная сварка
robotic station	роботизированное рабочее место
robotic station	роботизированная станция
robotic station	пункт роботизации
robotic stitcher	роботизированная швейная машина
robotic stitcher	роботизированная брошюровальная машина
robotic stowage	роботизированное складирование
robotic stowage	роботизированная укладка
robotic studies	исследования по робототехнике
robotic study	исследование с помощью роботов
robotic surgeon	робот-хирург (Bloomberg Alex_Odeychuk)
robotic system	робототехническая система (forbes.com Alex_Odeychuk)
robotic system configuration	состав оборудования робототехнической системы
robotic system planning	планирование внедрения робототехнической системы
robotic system planning	планирование разработки робототехнической системы
robotic task	задача робота
robotic task	выполняемая роботом
robotic task	задание роботу
robotic team	группа взаимодействующих роботов
robotic team	коллектив специалистов по робототехнике
robotic team	бригада обслуживания роботов
robotic s technology	роботизированная технология
robotic tool	робототехнические средства
robotic tool	инструмент робота (рабочий)
robotic tool changing	роботизированная смена инструментов
robotic tools	средства робототехники
robotic tractor	трактор-робот
robotic trainer	робот-тренер
robotic trainer	робот для тренировки спортсменов
robotic transport	транспортные роботы
robotic transport	роботизированная транспортировка
robotic transport	роботизированные транспортные средства
robotic transport	перенос объектов роботом
robotic transport platform	роботизированная транспортная платформа (Alex_Odeychuk)
robotic transport system	роботизированная транспортная система
robotic transport system	система транспортных роботов
robotic truck	робот-грузовик
robotic unloading	роботизированная разгрузка
robotic vehicle	робототехническая система (Alex_Odeychuk)
robotic vehicle testing	испытание робототехнических систем (Alex_Odeychuk)
robotic vision system	система технического зрения робота (Sergei Aprelikov)
robotic voice	голос робота
robotic waiter	робот-официант
robotic welding	роботизированная сварка
robotic welding system	роботизированная сварочная система
robotic work	работа робота
robotic workcell	роботизированная производственная ячейка
robotic works	роботизированное предприятие
robotic worksite	роботизированное рабочее место
robotic worksite	рабочее место робота
robotic wrist	запястье робота (Эсмеральда)
robotics center	центр робототехники (Alex_Odeychuk)
robotics engineer	инженер роботизированных систем (Alex_Odeychuk)
robotics engineer	инженер по робототехнике (Alex_Odeychuk)
robotics engineer	инженер-робототехник (Alex_Odeychuk)
robotics expert	эксперт по робототехнике (Alex_Odeychuk)
robotics industry	робототехническая промышленность
robotics laboratory	лаборатория роботизированных систем (Alex_Odeychuk)
robotics laws	законы робототехники (по А. А. Азимову)
robotics programming	программирование робототехнических комплексов (Alex_Odeychuk)
robotics programming	программирование робототехнических систем (Alex_Odeychuk)
robotics project	робототехнический проект (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk)
robotics research	исследования в области робототехники (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
robotics researcher	специалист по исследованиям в области робототехники (Alex_Odeychuk)
robotics scientist	учёный в области робототехники (Alex_Odeychuk)
robotics scientist	учёный-робототехник (Alex_Odeychuk)
robotics suit	роботизированный костюм (Alex_Odeychuk)
robotics test center	испытательный центр робототехники (Alex_Odeychuk)
series-produced multi-role robotic system	серийный многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk)
space robotics	роботостроение для космических нужд (Alex_Odeychuk)
space robotics industry	роботостроение для космических нужд (Alex_Odeychuk)
state-of-the-art robotics	последние достижения в области робототехники (Alex_Odeychuk)
swarm robotics	групповая робототехника (Mishonok)
swarm robotics system	роевая робототехническая система (Sergei Aprelikov)
theory of robotics	теоретическая робототехника
umbrella organization for robotics	головная организация в области робототехники (Alex_Odeychuk)
unmanned robotic vehicle	робототехническая система с дистанционным управлением (Alex_Odeychuk)
unmanned robotic vehicle	беспилотная робототехническая система (Alex_Odeychuk)
wearable robotic suit	роботизированный костюм, предназначенный для надевания на человека (Alex_Odeychuk)
wheeled robotic vehicle	колёсный транспортный робот
wheeled robotic vehicle	колёсный подвижный робот
wheeled robotic vehicle	колёсный мобильный робот