Terms for subject Data processing containing не ... не

Russian	English
не в реальном времени	non-real-time (Alex_Odeychuk)
не иметь данных на этот счёт	have no data as to that (Alex_Odeychuk)
не поддаваться ручной обработке	defy manual curation
не поддающийся синтаксическому анализу	unparsable (e.g., The unparsable structured data is a new report within Google Search Console that aggregates structured data syntax errors. It puts all the parsing issues, including structured data syntax errors, that specifically prevented Google from identifying the feature type. Alex_Odeychuk)
не подлежащий обработке	untouched (Alex_Odeychuk)
не превышающий	equal to or below (igisheva)
не принимать во внимание	reject (igisheva)
не принять во внимание	reject (igisheva)
не располагать достаточными мощностями центров обработки данных	lack sufficient data center capacity (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
не указано	not reported (igisheva)
не установлено	not available (igisheva)
никак не повлиять на обработку шаблона	have no influence at all in template processing (Alex_Odeychuk)
ответ, не основанный на фактах	response with no basis in fact (theregister.com Alex_Odeychuk)
ресурс, не подлежащий обработке	untouched resource (Alex_Odeychuk)