| English | Russian |
| above the elbow | надлокотный |
| above the heel | надпяточный |
| acromial anastomosis of the thoracoacromial artery | акромиальная сеть (залегает в области акромиона и образуется посредством анастомотических ветвей между грудоакромиальной артерией (ветвь подмышечной артерии) и надлопаточной артерией (ветвь подключичной артерии) Игорь_2006) |
| ala of the nose | крыло носа (MichaelBurov) |
| almond of the throat | глоточная миндалина |
| along the aorta | вблизи аорты (igisheva) |
| along the aorta | периаортальный (igisheva) |
| along the aorta | вокруг аорты (igisheva) |
| along the aorta | периаортально (igisheva) |
| Angle of the mouth | спайка губ (Coquinette) |
| anterior chamber of the eye | передняя камера глаза |
| Anterior nucleus of the thalamus | Переднее ядро таламуса (Alight) |
| anterior pillar of the fauces | язычно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anterior pillar of the fauces | нёбно-язычная дужка (MichaelBurov) |
| anterior triangle of the neck | медиальный треугольник шеи (wikipedia.org tahana) |
| apex of the basilar artery | верхушка базилярной артерии (Artemie) |
| arch of the aorta | дуга аорты |
| arch of the foot | подошвенная дуга (Игорь_2006) |
| arch of the foot | свод стопы |
| arch of the palate | нёбная дужка (Игорь_2006) |
| arch of the ribs | реберная дуга |
| arch of the ribs | рёберная дуга |
| arterial circle of the cerebrum | артериальный круг мозга |
| artery to the sinoatrial node | ветвь синусно-предсердного узла (Игорь_2006) |
| artery to the sinoatrial node | артерия синусно-предсердного узла (Игорь_2006) |
| artery to the vas deferens | артерия семявыносящего протока (MichaelBurov) |
| at the back of the head | на затылке |
| atrium of the heart | предсердие (не путать с auricle (устаревшим) MichaelBurov) |
| auqeous chamber of the eye | передняя камера глаза |
| back corners of the lower jaw | ганаши |
| back of the mouth | задний отдел полости рта (Мирослав9999) |
| back of the skull | затылочная кость (Сова) |
| back of the skull | затылок (Сова) |
| ball of the thumb | тенар |
| ball of the thumb | возвышение большого пальца руки |
| basal turn of the cochlea | базальный поворот улитки (iwona) |
| base of the brain | основание головного мозга (Andrey Truhachev) |
| base of the skull | основание черепа |
| base of the tongue | основание языка |
| be chilled to the marrow | продрогнуть до мозга костей |
| below the heart | подсердечный |
| below the kidney | подпочечный |
| biceps of the arm | двуглавая мышца плеча (Coquinette) |
| biceps of the thigh | Двуглавая мышца бедра (Coquinette) |
| blind foramen of the tongue | морганиево отверстие (Игорь_2006) |
| blind foramen of the tongue | слепое отверстие языка (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока Игорь_2006) |
| blocking of the heart | сердечный блок |
| body of the stomach | тело желудка |
| border of the hand | ребро ладони (Pull that border of the hand down, just like that. It's a very simple stroke. ART Vancouver) |
| bottom of the foot | ступня (ART Vancouver) |
| bottom of the foot | подошва (нижняя часть стопы ART Vancouver) |
| bridge of the foot | подъём стопы (ART Vancouver) |
| cavity of the false pelvis | полость большого таза (Игорь_2006) |
| cavity of the greater pelvis | полость большого таза (Игорь_2006) |
| cavity of the lesser pelvis | полость малого таза (Игорь_2006) |
| cavity of the true pelvis | полость малого таза (Игорь_2006) |
| Cavity of the uterus | полость матки (Coquinette) |
| cecal foramen of the tongue | морганиево отверстие (Игорь_2006) |
| cecal foramen of the tongue | слепое отверстие языка (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока Игорь_2006) |
| cells of the mastoid process | ячейки сосцевидного отростка (iwona) |
| central lobe of the brain | островковая доля полушарий головного мозга (это перевод на русский язык Игорь_2006) |
| central lobe of the brain | островок полушарий головного мозга (Игорь_2006) |
| central lobe of the brain | центральная доля полушарий головного мозга (часть каждого из двух полушарий головного мозга, расположенная в глубине латеральной борозды под прикрывающими её участками лобной, теменной и височной долей Игорь_2006) |
| central part of the nervous system autonomic division | центральная часть автономного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| central part of the nervous system autonomic division | центральная часть вегетативного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| central part of the nervous system somatic division | центральная часть соматического отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| cervical region of the sympathetic chain | шейный отдел симпатического ствола (одна из четырёх частей симпатического ствола, состоящая из трёх околопозвоночных нервных узлов и соединяющих их межузловых ветвей. Все они расположены на глубоких мышцах шеи позади предпозвоночной пластинки шейной фасции Игорь_2006) |
| cervix of the uterus | шейка матки |
| cilia of the ciliated epithelium | реснички мерцательного эпителия (Гера) |
| claustrum of the basal ganglia | ограда базальных ганглиев (анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| columns of the spinal cord | столбы спинного мозга (серые столбы спинного мозга – парные продольные выступы серого вещества спинного мозга; различают передние, задние и боковые столбы Игорь_2006) |
| convex surface of the cerebral hemisphere | конвекситальная т. е. выпуклая наружная поверхность больших полушарий мозга (Natalya Rovina) |
| convolution of the brain | извилина мозга |
| crest of the ilium | гребешок подвздошной кости |
| crest of the palatine bone | нёбный гребень (MichaelBurov) |
| crown of the head | венец головы |
| cytoarchitectonic areas of the cortex | цитоархитектонические поля коры большого мозга (Игорь_2006) |
| cytomyeloarchitectonics of the cerebral cortex | цитомиелоархитектоника коры полушарий головного мозга (описание распределения в коре полушарий головного мозга нервных клеток и нервных волокон. На основе выделения однородных типов нейронов и однородных типов нервных волокон кора больших полушарий разделена на несколько слоев Игорь_2006) |
| deep branch of the lateral plantar nerve | глубокая ветвь латерального подошвенного нерва (иннервирует мышцу, приводящую большой палец, короткий сгибатель большого пальца стопы (латеральную головку), межкостные мышцы, II – IV червеобразные мышцы Игорь_2006) |
| deep branch of the transverse cervical artery | нисходящая лопаточная артерия (Игорь_2006) |
| depressor muscle of angle of the mouth | мышца, опускающая угол рта (MichaelBurov) |
| depressor muscle of the angle of the mouth | мышца, опускающая угол рта (MichaelBurov) |
| descending portion of the aorta | нисходящий отдел аорты (Coquinette) |
| distal aspect of the right femoral diaphysis | дистальный отдел диафиза правого бедра (бедренной кости Andy) |
| dorsal rami of the spinal nerves | задние ветви спинномозговых нервов (парная анатомическая структура спинномозгового нерва, отходящая от него после его выхода из межпозвоночного отверстия Игорь_2006) |
| dorsal roots of the spinal cord | чувствительные корешки спинномозговых нервов (Игорь_2006) |
| dorsal roots of the spinal cord | задние корешки спинномозговых нервов (Игорь_2006) |
| dorsal venous network of the hand | рисунок вен на тыльной стороне ладони (MichaelBurov) |
| dorsal venous network of the hand | конфигурация вен с тыльной стороны ладони (MichaelBurov) |
| dorsal venous network of the hand | конфигурация вен на ладони (MichaelBurov) |
| dorsal venous network of the hand | конфигурация вен на тыльной стороне ладони (MichaelBurov) |
| dorsal venous network of the hand | конфигурация вен на руке (MichaelBurov) |
| dorsum of the foot | предплюсна (Coquinette) |
| elevator muscle of angle of the mouth | мышца, поднимающая угол рта (MichaelBurov) |
| elevator muscle of the angle of the mouth | мышца, поднимающая угол рта (MichaelBurov) |
| eminence of the concha | возвышение ушной раковины |
| facial ligaments: ligaments of the face | связочный аппарат лица (Анастасия Беляева) |
| floor of the auricle | ушная раковина |
| floor-of-the-mouth muscles | мышцы дна ротовой полости (paseal) |
| foramen caecum of the tongue | морганиево отверстие (MichaelBurov) |
| foramen caecum of the tongue | слепое отверстие языка (MichaelBurov) |
| foramen cecum of the tongue | морганиево отверстие (MichaelBurov) |
| foramen cecum of the tongue | слепое отверстие языка (MichaelBurov) |
| foramina of the smallest veins of heart | отверстия наименьших вен (Игорь_2006) |
| foramina of the smallest veins of heart | Ланнелонга отверстия (Игорь_2006) |
| foramina of the smallest veins of heart | тебезиевы отверстия (точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца Игорь_2006) |
| foramina of the venae minimae | Ланнелонга отверстия (Игорь_2006) |
| foramina of the venae minimae | отверстия наименьших вен (Игорь_2006) |
| foramina of the venae minimae | тебезиевы отверстия (точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца Игорь_2006) |
| frontal lobe of the brain | лобная доля головного мозга (Andrey Truhachev) |
| ganglia of the sympathetic chain | латеральные ганглии симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | паравертебральные ганглии симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | околопозвоночные ганглии симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | латеральные нервные узлы симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | паравертебральные нервные узлы симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | околопозвоночные нервные узлы симпатического ствола (Игорь_2006) |
| globus pallidus of the lenticular nucleus | бледный шар чечевицеобразного ядра (две светлые мозговые пластинки – медиальная мозговая пластинка и латеральная мозговая пластинка, laminae medullares medialis et lateralis. Медиальную пластинку называют также медиальным бледным шаром. globus pallidus medialis, а латеральную – латеральным бледным шаром, globus pallidus lateralis Игорь_2006) |
| glomerulus of the renal corpuscle | сосудистый клубочек почечного тельца (особое микроциркуляторное русло, являющееся элементом почечного тельца нефрона Игорь_2006) |
| grain of the bone | костные волокна (Игорь_2006) |
| gray columns of the spinal cord | серые столбы спинного мозга (на протяжении спинного мозга симметрично справа и слева от центрального канала спинного мозга серое вещество образует серые столбы, columnae griseae. На поперечном сечении спинного мозга столбы серого вещества с каждой стороны имеют вид трёх рогов: передний рог, cornu ventrale (anterius), боковой рог, cornu laterale и задний рог, cornu dorsale (posterius) Игорь_2006) |
| gray rami communicantes of the sympathetic trunk | серые соединительные ветви симпатического ствола (пучки постганглионарных нервных волокон, направляющихся от узлов симпатического ствола к ближайшим спинномозговым нервам. Эти постганглионарные нервные волокна – аксоны нейронов, расположенных в узлах симпатического ствола Игорь_2006) |
| great vessels of the heart | магистральные кровеносные сосуды сердца (главные кровеносные сосуды, доставляющие кровь к сердцу и отводящие кровь от сердца. К ним относятся: полые вены, лёгочные вены, аорта, лёгочные артерии Игорь_2006) |
| hair of the beard | волос бороды |
| he bothered the life out of us here | он у нас тут все кишки вымотал |
| head of the caudate nucleus | головка хвостатого ядра (Artemie) |
| head of the femur | маклак (= маклок) |
| head of the femur | вертлюг |
| head of the malleus | головка молоточка |
| hepatic bend of the colon | печёночный изгиб толстой кишки (Min$draV) |
| hernia of the iris | выпячивание радужной оболочки |
| hilum of the lung | ворота лёгкого |
| inferior longitudinal muscle of the tongue | продольная нижняя мышца языка (MichaelBurov) |
| inferior strait of the pelvis | тазовый выход |
| insular lobes of the brain | островковая доля полушарий головного мозга (Игорь_2006) |
| insular lobes of the brain | центральная доля полушарий головного мозга (часть каждого из двух полушарий головного мозга, расположенная в глубине латеральной борозды под прикрывающими её участками лобной, теменной и височной долей Игорь_2006) |
| insular lobes of the brain | островок полушарий головного мозга (Игорь_2006) |
| interganglionic rami communicantes of the sympathetic trunk | межузловые ветви симпатического ствола (соединяют околопозвоночные нервные узлы, подразделяются на белые и серые соединительные ветви Игорь_2006) |
| intermediolateral column of the spinal cord | латеральный промежуточный столб спинного мозга (Игорь_2006) |
| internal orifice of the uterus | внутренний маточный зев |
| interoceptive pathways in the central nervous system | интероцептивные проводящие пути в центральной нервной системе (разновидность восходящих проекционных проводящих путей, афферентные проводящие пути, начинающиеся интерорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| isthmus of the uterus | перешеек матки |
| isthmus of the uterus | перешеек матки |
| labia of the pudenda | срамные губы |
| laminae of the spinal cord gray matter | пластины Рекседа (Игорь_2006) |
| laminae of the spinal cord gray matter | пластины серого вещества спинного мозга (разнородные анатомические структуры серого вещества спинного мозга, выделенные на основе морфологии составляющих их нейронов Игорь_2006) |
| lateral columns of the spinal cord | боковой столб серого вещества спинного мозга (боковое выпячивание серого вещества спинного мозга уровне нижнего шейного, всех грудных и двух верхних поясничных сегментов Игорь_2006) |
| lateral corticospinal tract in the central nervous system | латеральный пирамидный путь центральной нервной систем (Игорь_2006) |
| lateral corticospinal tract in the central nervous system | латеральный корково-спинномозговой путь центральной нервной системы (Игорь_2006) |
| lateral corticospinal tract in the spinal cord | латеральный пирамидный путь спинного мозга (Игорь_2006) |
| lateral corticospinal tract in the spinal cord | латеральный корково-спинномозговой путь спинного мозга (проводит управляющие сигналы от коры большого мозга к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| lateral magnocellular nucleus of the anterior neostriatum | латеральное крупноклеточное ядро переднего нидопаллиума (lMAN Rudy) |
| lateral ventricle in the brain | боковой желудочек головного мозга (одна из пары полостей (левый боковой желудочек и правый боковой желудочек), расположенных в толще полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| left ventricle of the heart | левый желудочек сердца |
| lenticular nucleus of the striatum | чечевицеобразное ядро полосатого тела (по форме напоминает чечевичное зерно, находится латеральнее таламуса и хвостатого ядра Игорь_2006) |
| limbic lobe of the brain | лимбическая доля полушарий головного мозга (совокупность образований, расположенных на нижне-медиальной поверхности полушарий головного мозга. Лимбическую долю полушарий головного мозга (анатомический термин) вместе с соответствующими ядрами называют лимбической системой (физиологический) термин Игорь_2006) |
| lips of the pudenda | срамные губы |
| lobe of the lung | лёгочная доля |
| lobe of the lungs | лёгочная доля |
| long head of the biceps tendon | сухожилие длинной головки бицепса (Ying) |
| Long radial extensor of the wrist | Длинный лучевой разгибатель запястья (Coquinette) |
| longitudinal axis of the spleen | длинник селезенки (Andy) |
| longitudinal superior muscle of the tongue | продольная верхняя мышца языка (MichaelBurov) |
| lower 1/3 of the forearm | нижняя 1/3 предплечья (neuromuscular.ru dimock) |
| lower part of the abdomen | подбрюшина |
| Lunule of the nail | лунка на ногте (Coquinette) |
| lyra of the brain | псалтырь |
| macrostructure of the spinal cord | структура спинного мозга, видимая невооружённым взглядом (Игорь_2006) |
| macrostructure of the spinal cord | макроскопическое строение спинного мозга (Игорь_2006) |
| middle 1/3 of the forearm | средняя 1/3 предплечья (neuromuscular.ru dimock) |
| mucous membrane of the small intestine | слизистая оболочка тонкого кишечника (Andrey Truhachev) |
| mucous membrane of the small intestine | слизистая оболочка тонкой кишки (Andrey Truhachev) |
| nape of the neck | выя |
| nasal crest of the palatine bone | нёбный гребень (MichaelBurov) |
| nodule of the vermis | узелок червя мозжечка (Artemie) |
| nuclei in the cerebellum | ядра мозжечка (парные анатомические образования, расположенные в белом веществе мозжечка. Они представляют собой скопления нервных клеток, образующих достаточно четко отграниченную массу серого вещества мозжечка Игорь_2006) |
| nuclei in the hypothalamus | ядра гипоталамуса (совокупность анатомических образований, расположенных в белом веществе гипоталамуса. Они представляют собой скопления нервных клеток, образующих достаточно четко отграниченную массу серого вещества гипоталамуса Игорь_2006) |
| nuclei in the spinal cord | ядра спинного мозга (скопления серого вещества, место концентрации нейронов. Ядра являются специализированными частями нервных центров – регуляторов систем организма Игорь_2006) |
| nuclei in the striatum | ядра полосатого тела (полосатое тело состоит из хвостатого и чечевицеобразного ядер Игорь_2006) |
| nuclei in the thalamus | ядра таламуса (парные анатомические образования, расположенные в белом веществе таламуса. Они представляют собой скопления нервных клеток, образующих достаточно четко отграниченную массу серого вещества таламуса (зрительного бугра) Игорь_2006) |
| nuclei of nerve cells in the grey columns of the spinal cord | ядра нервных клеток серого вещества спинного мозга (анатомические структуры, представляющие собой совокупность нейронов, специализированные части нервных центров – регуляторов систем организма Игорь_2006) |
| nucleus of the ansa lenticularis | ядро чечевицеобразной петли (Игорь_2006) |
| nucleus of the tractus solarius | ядро одиночного пути (inspirado) |
| nucleus tractus solitarius of the pons | ядро одиночного пути варолиева моста (Игорь_2006) |
| nutrient artery of the tibia | артерия, питающая большеберцовую кость (Игорь_2006) |
| situated on the bone | накостный |
| located on the ribs | нарёберный |
| orbicular muscle of the eye | круговая мышца глаза (MichaelBurov) |
| orifice of the appendix | отверстие аппендикса (Игорь_2006) |
| palm of the hand | ладонь руки (Andrey Truhachev) |
| papilla of the breast | сосок молочной железы |
| parietal lobe of the brain | теменная доля полушарий головного мозга (располагается кзади от центральной борозды полушарий Игорь_2006) |
| pars recta of the distal urinary tubule | дистальный прямой мочевой каналец (Игорь_2006) |
| pars recta of the proximal urinary tubule | проксимальный прямой мочевой каналец (Игорь_2006) |
| personal hygiene of the mouth | индивидуальная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| personal hygiene of the mouth | личная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| personal hygiene of the oral cavity | индивидуальная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| personal hygiene of the oral cavity | личная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| petrous part of the temporal bone | каменистая часть височной кости (Gorkaya) |
| petrous portion of the temporal bone | каменистая часть височной кости (Gorkaya) |
| pillars of the fauces | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| pit of the stomach | подвздох |
| plane that divides the body into right and left symmetric halves | плоскость, делящая тело на правую и левую половины (MichaelBurov) |
| plane that divides the body into right and left symmetric halves | мезон (MichaelBurov) |
| plexus of the somatic nervous system | соматические нервные сплетения (образованы передними ветвями шейных, грудных, поясничных, крестцовых и копчиковых спинномозговых нервов Игорь_2006) |
| posterior columns of the spinal cord | задний столб спинного мозга (в каждом столбе серого вещества различают переднюю его часть – передний столб и заднюю часть – задний столб Игорь_2006) |
| posterior commissure of the larynx | задняя комиссура гортани (Игорь_2006) |
| posterior pillar of the fauces | глоточно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| posterior pillar of the fauces | нёбно-глоточная дужка (MichaelBurov) |
| posterior triangle of the neck | латеральный треугольник шеи (wikipedia.org tahana) |
| posterior veil of the soft palate | мягкое нёбо (MichaelBurov) |
| posterior veil of the soft palate | заднее нёбо (MichaelBurov) |
| posterior veil of the soft palate | нёбная занавеска (MichaelBurov) |
| promontory of the tympanum | мыс барабанной полости |
| pronounced dip in front of the shoulders | большой заплечный жёлоб |
| quadrate muscle of the lower lip | квадратная мышца нижней губы (MichaelBurov) |
| quadrate muscle of the upper lip | квадратная мышца верхней губы (MichaelBurov) |
| radial flexor of the wrist | Лучевой сгибатель запястья (Coquinette) |
| retractor muscle of the penis | мышца, втягивающая половой член (Min$draV) |
| retractor muscle of the penis | втягивающая мышца пениса (Min$draV) |
| ridge of the nose | спинка носа |
| ridge of the nose | вал носа |
| robust nucleus of the arcopallium | ядро акропаллиума (RA Rudy) |
| roof of the midbrain | пластинка четверохолмия (Игорь_2006) |
| roof of the midbrain | крыша среднего мозга (анатомическое образование, расположенное каудальнее (ниже) шишковидного тела над водопроводом мозга Игорь_2006) |
| roof plate of the midbrain | пластинка четверохолмия (Игорь_2006) |
| roof plate of the midbrain | крыша среднего мозга (анатомическое образование, расположенное каудальнее (ниже) шишковидного тела над водопроводом мозга Игорь_2006) |
| root of the nose | корень носа (KatiaVasileva) |
| root of the tail | корень хвоста |
| root of the valve | основание клапана (Игорь_2006) |
| rostral ventromedial region of the medulla | вентромедиальное ядро спинного мозга (Dimpassy) |
| rubrospinal tract in the central nervous system | красноядерно-спинномозговые пути центральной нервной системы (входят в состав нейронных цепей (рефлекторных дуг), афферентными звеньями которых являются спинно-мозжечковые проприоцептивные проводящие пути Игорь_2006) |
| side of the body | бок (Andrey Truhachev) |
| side of the body | сторона тела (Andrey Truhachev) |
| side of the face | сторона лица (Andrey Truhachev) |
| socket of the hip | вертлюжная впадина |
| spine of the ischium | седалищная ость |
| spine of the sphenoid | угловая ость |
| Splenius of the neck | пластыревидная мышца шеи (Coquinette) |
| sulcus of the oculomotor nerve | борозда глазодвигательного нерва (Игорь_2006) |
| sulcus of the oculomotor nerve | борозда ножки мозга медиальная (углубление на медиальной поверхности ножки мозга, в котором проходит глазодвигательный нерв Игорь_2006) |
| superficial branch of the radial nerve | поверхностная ветвь лучевого нерва (Игорь_2006) |
| superficial branch of the ulnar nerve | поверхностная ветвь локтевого нерва (Игорь_2006) |
| superior branch of the oculomotor nerve | верхняя ветвь глазодвигательного нерва (Игорь_2006) |
| superior pole of the patella | верхний полюс коленной чашечки (Игорь_2006) |
| support of the ankle bone | опора таранной кости |
| supporting apparatus of the tooth | поддерживающий аппарат зуба (iwona) |
| supraglenoid tubercle of the scapula | супрагленоидальный бугорок лопатки (Andreev) |
| tail of the pancreas | хвост поджелудочной железы (Min$draV) |
| temporal lobe of the brain | височная доля полушарий головного мозга (располагается в нижнебоковых отделах полушарий Игорь_2006) |
| tenia of the fornix | лента свода (Artemie) |
| tensor muscle of the velum palation | мышца, натягивающая мягкое нёбо (MichaelBurov) |
| tensor of the velum palation | мышца, натягивающая мягкое нёбо (MichaelBurov) |
| tensor of the velum palatium | мышца, натягивающая мягкое нёбо (MichaelBurov) |
| the arcuate-median eminence region of the hypothalamus | область дугообразного срединного возвышения гипоталамуса (iwona) |
| the back of the foot | тыл стопы |
| the cuboid bone | кубовидная кость (плюсны ноги) |
| the cuboidal bone | кубовидная кость (плюсны ноги) |
| the external and internal oblique and the transversus | широкиe мышца живота (наружная и внутренняя косые и поперечная. Широкие мышцы лежат в боковых стенках живота. WAHinterpreter) |
| the handle of a hammer | рукоятка молоточка |
| the socket of the hip | вертлюжная впадина |
| the walls of the heart | стенки сердца |
| they are rotten to the core | они испорчены до мозга костей |
| tip of the elbow | локтевой отросток |
| tip of the lung | лёгочная верхушка |
| tonsil of the cerebellum | миндалина (MichaelBurov) |
| tonsil of the cerebellum | амигдала (MichaelBurov) |
| tonsil of the cerebellum | миндалевидное тело (MichaelBurov) |
| tonsillar branch of the facial artery | миндаликовая ветвь лицевой артерии (Игорь_2006) |
| tooth of the axis | отросток второго шейного позвонка (MichaelBurov) |
| tooth of the axis | зуб, вокруг которого вращается атлант вместе с черепом (MichaelBurov) |
| tooth of the axis | зуб, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с черепом (MichaelBurov) |
| tooth of the axis | отросток осевого позвонка (MichaelBurov) |
| top of the foot | тыл стопы, дорсальная поверхность стопы (противоположная нижняя поверхность стопы – подошвенная doc090) |
| top of the hand | тыльная сторона руки (противоположная ладони ART Vancouver) |
| transverse muscle of the tongue | поперечная мышца языка (MichaelBurov) |
| triceps of the arm | трёхглавая мышца плеча (Coquinette) |
| trigone of the bladder | мочепузырный треугольник (Dimpassy) |
| trigone of the bladder | треугольник Льето (Dimpassy) |
| tuber of the vermis | бугор черня |
| ulnar flexor of the wrist | Локтевой сгибатель запястья (мышца Coquinette) |
| under the bone | подкостный |
| located under the eye | подглазный |
| located under the head | подголовный |
| under the neck | подшейный |
| upper lobe of the lung | верхняя доля лёгкого |
| upper 1/3 of the forearm | верхняя 1/3 предплечья (neuromuscular.ru dimock) |
| upper-middle 1/3 of the forearm | верхне-средняя 1/3 предплечья (neuromuscular.ru dimock) |
| ventral horns of the spinal cord | передние рога серого вещества спинного мозга (анатомическая структура серого вещества спинного мозга Игорь_2006) |
| ventral rami of the spinal nerves | передние ветви спинномозговых нервов (парная анатомическая структура, одна из ветвей спинномозгового нерва, отходящая от него после его выхода из межпозвоночного отверстия Игорь_2006) |
| ventral roots of the spinal cord | двигательные корешки спинномозговых нервов (Игорь_2006) |
| ventral roots of the spinal cord | передние корешки спинномозговых нервов (совокупность анатомических структур спинного мозга Игорь_2006) |
| ventricle in the brain | полость головного мозга (Игорь_2006) |
| ventricle in the brain | желудочек мозга (Игорь_2006) |
| ventromedial nucleus of the spinal cord | вентромедиальное ядро спинного мозга (Dimpassy) |
| vertical muscle of the tongue | вертикальная мышца языка (MichaelBurov) |
| vestibule of the ear | преддверие уха (Sash-ka!) |
| volar surface of the distal phalange | ладонная поверхность дистальной фаланги (tlumach) |
| wall of the colon | стенка толстой кишки (Andrey Truhachev) |
| wall of the nail | валик ногтя |
| wall of the nail | ногтевой валик |
| walls of the heart | стенки сердца |
| white of the eye | склеротика |
| white of the eye | склера |
| white of the eye | белочная оболочка глаза |
| window of the cochlear | улитковое окно (MichaelBurov) |
| window of the cochlear | круглое окно (MichaelBurov) |
| window of the cochlear | окно улитки (MichaelBurov) |
| wing of the nose | крыло носа (MichaelBurov) |