Terms for subject Quality control and standards containing с...по

Russian	English
испытания в условиях, ужесточённых по сравнению с номинальными	uprated test
канал обслуживания с характеристиками, изменяющимися по случайному закону	randomly varying channel
обслуживание с длительностью, распределённой по экспоненциальному закону	exponential service
одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы	GI/Kn/1 queue
одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы	M/Kn/1 queue
одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы	D/Kn/1 queue
одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степенен свободы	Ek/Kn/1 queue
Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM.
Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the “Guide to the expression of uncertainty in measurement” GUM.
резервирование замещением с переключением по команде	active command switchable redundancy
сотрудники с квалификацией "Зелёный пояс" по системе "Шесть сигма"	Six-Sigma Green Belt certified personnel (Метран)
средства по борьбе с вредителями	pest control agents (espera1976)
твёрдость по Роквеллу, определяемая по шкале С	Rockwell C hardness
число твёрдости по Роквеллу, измеренное по шкале С	HRC (алмазным конусом с общей нагрузкой 150 кгс knifehelp.net Mrs. Chiltern)