| English | Russian |
| accidental variable | случайная величина |
| batches of variable size | группы требований случайного объёма |
| bounded variable | ограниченная случайная величина |
| causal variable | первичная случайная величина |
| control chart for variables | контрольная карта для количественных признаков |
| controllable variable | регулируемый параметр |
| controlled variable | контролируемая переменная |
| correlated variables | коррелированные случайные величины |
| design variable | конструктивный параметр |
| function of variables | функция переменных величин |
| inventory variable | переменный уровень запасов |
| joint uncertainty of two random variables | совместная неопределённость Двух случайных величин |
| logged variable | зарегистрированный параметр |
| log-normal variable | случайная величина, распределённая по логарифмически нормальному закону |
| manufacturing variables | переменные факторы производственного процесса |
| measured variable | измеряемая переменная |
| method of acceptance by variables | метод приёмочного контроля по количественным признакам |
| method of variables | метод проверки путём количественных измерений |
| nonnormal variable | случайная величина, распределённая по закону, отличающемуся от нормального |
| normal variable | случайная величина, распределённая по нормальному закону |
| observable variable | непосредственно наблюдаемая переменная |
| performance variable | переменная рабочая характеристика |
| preanalytical variables | преаналитические переменные (Переменные, связанные со способом отбора, обработки, хранения и транспортировки проб. Одна из таких переменных – гемолиз. olga don) |
| process variable | регулируемый параметр процесса |
| ratio-variable | характеристика, основанная на отношении |
| standardized variable | нормированная случайная величина |
| system variable | переменный параметр системы |
| theoretical variable | теоретическое значение параметра |
| three-variable scheme | трёхмерная схема |
| time-variable data | характеристика, изменяющаяся во времени |
| time variable system | система, зависящая от времени |
| uncontrolled variable | неконтролируемая переменная |
| uncorrelated variables | некоррелированные случайные величины |
| variable-amplitude test | испытания с переменной амплитудой напряжения |
| variable characteristic | количественная характеристика (напр., надёжности) |
| variable control limits | переменные пределы регулирования |
| variable cost | переменная стоимость |
| variable intermittent duty | периодически непостоянный режим работы |
| variable-population test | испытания при переменном числе изделий в партии |
| variable sampling rate | переменная норма отбора (изделий) |
| variable service rate | переменная скорость обслуживания |
| variable stress level test | испытания при переменных уровнях напряжений |
| variable system | система с изменяющимися параметрами |
| variables analysis | анализ переменных |
| variables sampling plan | план выборочного контроля по количественным признакам |