Terms for subject Quality control and standards containing use

English	Russian
actual use	реальные условия эксплуатации
actual-use test conditions	условия испытаний, воспроизводящие реальные условия эксплуатации
annual use	годовая наработка
be unsatisfying to use	обеспечивать неудовлетворительное качество услуг для потребителей (Computerworld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
common use	широкое использование
construction-and-use regulation	инструкция по устройству и эксплуатации
drift with use	смещение характеристик в процессе эксплуатации
end use surveillance	контроль за окончательным использованием (изделия)
fail in use	отказывать в процессе эксплуатации
failure in use	отказ в процессе эксплуатации
field use	боевое применение
final use	окончательное использование
frequency-of-use principle	принцип установки наиболее часто осматриваемых деталей в наиболее доступных местах
frequency-of-use principle	принцип установки наиболее часто ремонтируемых деталей в наиболее доступных местах
frequency-of-use principle	принцип установки наиболее часто осматриваемых или ремонтируемых деталей в наиболее доступных местах
in use	применяемый
in-use life	ресурс
intermittent use	эксплуатация с перерывами
legitimate use	легитимность применения (Alex Lilo)
multiple-use principle	принцип многократного использования
normal use	нормальная эксплуатация
operation use time	продолжительность эксплуатации
operational use	боевое применение
operational use	эксплуатация
optimum use	эксплуатация в оптимальных условиях
put into operational use	вводить в эксплуатацию (igisheva)
safe use life	срок безопасного применения (напр., ракетного топлива)
simulated use test	испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные
single-use equipment	оборудование одноразового применения
sustained use	длительное использование
use an assumption that	взять за основу тот факт, что (М. Ефремов)
use assistance	помощь заказчику в эксплуатации изделия
use conditions	условия эксплуатации
use of feed-back from anomalies	использование информации об отклонениях (от запланированных показателей ProtoMolecule)
value-added use	полезное использование (Viacheslav Volkov)
worn with use	изношенный в эксплуатации
worn-down with use	изношенный в эксплуатации