| English | Russian |
| half skip | половинное прохождение (луча = путь от пов. ввода до дна ИЛИ в обратном напр., при контроле накл. преобр. (УЗД). Английский термин аутентичный (европейский), русский – переводной (калька) Phyloneer) |
| half-factorial design | план полуреплики дробного факторного эксперимента |
| half-life | половина ожидаемого срока службы |
| half-replicate design | план полуреплики |
| half-replicated experiment | полуреплика факторного эксперимента |
| half-scale model | модель в масштабе 1 : |